0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:23 > 0:00:25- Here we are. Are you thirsty?
0:00:26 > 0:00:28- Of course you are.
0:00:36 > 0:00:38- Oh, no! Someone's crying.
0:00:38 > 0:00:40- Something's wrong.
0:00:41 > 0:00:42- This is a job for...
0:00:44 > 0:00:45- ..SuperTaid.
0:00:45 > 0:00:47- Away!
0:00:51 > 0:00:53- What's wrong, dear?
0:00:53 > 0:00:55- Meri Mew my cat is stuck!
0:00:56 > 0:00:57- Don't cry, dear.
0:00:58 > 0:01:01- SuperTaid will save the day, - and the cat.
0:01:21 > 0:01:22- Puss!
0:01:22 > 0:01:25- Puss, puss, puss, puss, puss!
0:01:31 > 0:01:32- Here you are.
0:01:33 > 0:01:35- Thank you, SuperTaid.
0:01:37 > 0:01:39- You're welcome.
0:01:43 > 0:01:44- Oh, no!
0:01:44 > 0:01:45- I'm stuck!
0:01:46 > 0:01:47- Help!
0:01:48 > 0:01:50- Aargh! Help!
0:02:06 > 0:02:07- Fresh country air!
0:02:08 > 0:02:11- Everyone breathe in.
0:02:12 > 0:02:14- And out.
0:02:14 > 0:02:16- And out.- - I feel much better already.
0:02:16 > 0:02:18- Can we go now, please?
0:02:18 > 0:02:21- When we're sure - we've got everything.
0:02:21 > 0:02:23- Food and water.
0:02:23 > 0:02:24- Food and water.- - In the bag.
0:02:24 > 0:02:27- And most importantly, - the map and the compass.
0:02:27 > 0:02:29- Can we go now?
0:02:29 > 0:02:31- Can we go now?- - One quick look at the map.
0:02:34 > 0:02:35- Dad!
0:02:38 > 0:02:39- This way.
0:02:44 > 0:02:46- Find a twig, everyone.
0:02:48 > 0:02:48- Found one.
0:02:48 > 0:02:50- Found one.- - Found one.
0:02:51 > 0:02:54- After three, - throw the twig into the water.
0:02:56 > 0:02:58- Oh, no!
0:02:58 > 0:03:00- Oh, no!- - What will we do now?
0:03:00 > 0:03:05- Don't worry. The map may have gone, - but I've still got the compass.
0:03:06 > 0:03:07- Follow me.
0:03:14 > 0:03:16- This way.
0:03:20 > 0:03:23- No, this way.
0:03:23 > 0:03:25- Mam, I'm hungry.
0:03:25 > 0:03:26- Mam, I'm hungry.- - And me.
0:03:27 > 0:03:28- Let's find a spot for a picnic.
0:03:28 > 0:03:31- Let's find a spot for a picnic.- - There's a good spot that way.
0:03:33 > 0:03:36- Right, here we are.
0:03:37 > 0:03:38- Great.
0:03:42 > 0:03:43- Perfect.
0:03:43 > 0:03:45- Perfect.- - Oi!
0:03:46 > 0:03:49- You can't sit there. - This is a golf course!
0:03:50 > 0:03:51- Dad!
0:03:52 > 0:03:53- Oops.
0:04:01 > 0:04:03- Why did the sheep cross the road?
0:04:03 > 0:04:04- I don't know.
0:04:04 > 0:04:06- To go to Meeexico.
0:04:09 > 0:04:10- Knock knock.
0:04:11 > 0:04:12- Who's there?
0:04:13 > 0:04:14- Nun.
0:04:14 > 0:04:15- Nun.- - Nun who?
0:04:15 > 0:04:17- None of your business.
0:04:39 > 0:04:41- Good work, children.
0:04:41 > 0:04:45- It's important to work as a team - to keep the school neat and tidy.
0:04:45 > 0:04:47- Yes, Mr Pwmps.
0:04:48 > 0:04:50- Is everyone happy?
0:04:50 > 0:04:52- Yes, Mr Pwmps.
0:04:53 > 0:04:56- Great. Ooh, one bottle left.
0:04:59 > 0:05:01- BREAKS WIND LOUDLY
0:05:13 > 0:05:14- Better out than in.
0:05:15 > 0:05:17- Good work, children.
0:05:23 > 0:05:25- It's time to dance with Dai!
0:05:27 > 0:05:28- First, we have to warm up.
0:05:29 > 0:05:30- Shake your body!
0:05:33 > 0:05:35- Next, the arms.
0:05:39 > 0:05:41- Finally, the legs.
0:05:48 > 0:05:50- Has everyone warmed up? Great.
0:05:50 > 0:05:53- It's time to dance with Dai! Yeah!
0:05:55 > 0:05:57- Today, we're doing the statue dance.
0:05:58 > 0:06:00- First, dance.
0:06:02 > 0:06:03- And freeze.
0:06:04 > 0:06:05- And dance.
0:06:11 > 0:06:12- And freeze.
0:06:14 > 0:06:15- And dance.
0:06:18 > 0:06:20- And freeze.
0:06:22 > 0:06:25- Yeah! You've danced - the statue dance with Dai!
0:06:27 > 0:06:28- I'm Dai.
0:06:28 > 0:06:29- No, I'm Dai.
0:06:31 > 0:06:32- I'm Dai!
0:06:32 > 0:06:34- Un, Dai, tri.
0:06:55 > 0:06:57- Good afternoon, Daniel.
0:06:57 > 0:06:58- Good afternoon, Daniel.- - What's for lunch today?
0:06:59 > 0:07:02- A healthy vegetable stir-fry.
0:07:03 > 0:07:07- Served on a toilet seat.
0:07:31 > 0:07:34- This is Cefin.
0:07:34 > 0:07:36- Cefin likes to play hide and seek.
0:07:38 > 0:07:39- Peep-bo, Cefin!
0:07:40 > 0:07:42- Are you ready to hide?
0:07:42 > 0:07:44- Right, off you go.
0:07:48 > 0:07:51- Cefin's hiding - in the garden centre today.
0:07:51 > 0:07:54- There are lots - of good hiding places here...
0:07:54 > 0:07:56- ..such as behind the trees.
0:07:57 > 0:07:59- Is Cefin hiding there?
0:08:00 > 0:08:01- No.
0:08:03 > 0:08:06- Is he hiding by the chickens?
0:08:07 > 0:08:10- No, he's not there.
0:08:11 > 0:08:13- Oh, I've seen him.
0:08:13 > 0:08:14- Have you?
0:08:16 > 0:08:18- There he is, in the big pot.
0:08:19 > 0:08:21- Cefin, we've seen you.
0:08:22 > 0:08:23- Cefin!
0:08:24 > 0:08:26- Oh, never mind.
0:08:26 > 0:08:29- Look for somewhere - to hide next time.
0:08:30 > 0:08:32- Goodbye!
0:08:34 > 0:08:37- Ooh! Oh dear!
0:09:01 > 0:09:02- What are you doing?
0:09:02 > 0:09:05- Pretending to be on a horse, sir.
0:09:06 > 0:09:09- That's not how a police officer - walks down the street!
0:09:10 > 0:09:11- Sorry, sir.
0:09:16 > 0:09:17- What are you doing?
0:09:17 > 0:09:19- Not like that either!
0:09:20 > 0:09:21- Sorry, sir.
0:09:22 > 0:09:25- I think you need a lesson - on how to walk like a policeman.
0:09:27 > 0:09:28- Watch me.
0:09:37 > 0:09:38- OK?
0:09:39 > 0:09:41- My turn now, sir.
0:09:47 > 0:09:49- No, no, no.
0:09:50 > 0:09:52- Try walking with me.
0:09:52 > 0:09:54- OK?
0:09:55 > 0:09:56- Left.
0:09:56 > 0:09:57- Right.
0:09:57 > 0:09:58- Left.
0:09:59 > 0:10:00- Right.
0:10:00 > 0:10:04- Right, left, right, left.
0:10:04 > 0:10:06- No, no!
0:10:07 > 0:10:08- Sorry, sir.
0:10:08 > 0:10:12- I get confused - between left and right.
0:10:13 > 0:10:15- No, right and left.
0:10:15 > 0:10:17- Left and right. No.
0:10:17 > 0:10:19- I don't know, sir.
0:10:19 > 0:10:21- Do it on your own then.
0:10:21 > 0:10:22- Do it on your own then.- - Good idea, sir.
0:10:26 > 0:10:27- Left.
0:10:28 > 0:10:30- Right.
0:10:30 > 0:10:31- Right.- - Left.
0:10:32 > 0:10:33- Right.
0:10:33 > 0:10:38- Left, right, left, right.
0:10:38 > 0:10:39- Left, right, left, right.- - No, no, no!
0:10:40 > 0:10:43- If you look down, you won't - see what's in front of you.
0:10:52 > 0:10:53- Alright, sir?
0:10:54 > 0:10:57- Left, right, left, right...
0:10:57 > 0:11:01- ..left, right, left, right...
0:11:01 > 0:11:04- I've got it, sir.
0:11:07 > 0:11:09- Left, right...
0:11:14 > 0:11:18- Thanks for organizing - my birthday party, Sally.
0:11:18 > 0:11:19- You're welcome.
0:11:19 > 0:11:21- Any excuse for a cake!
0:11:23 > 0:11:25- What will I have next?
0:11:25 > 0:11:28- Yellow jelly or red jelly?
0:11:29 > 0:11:30- Red!
0:11:30 > 0:11:32- There we are, John. Happy?
0:11:32 > 0:11:34- There we are, John. Happy?- - Yes, thank you.
0:11:35 > 0:11:37- Do you want gel on your hair?
0:11:37 > 0:11:38- Yes, please.
0:11:39 > 0:11:43- I've got a red wet-look gel - and a yellow gel to make it shine.
0:11:44 > 0:11:46- Some red gel, please.
0:11:46 > 0:11:47- Great.
0:11:53 > 0:11:56- Susie, John wants gel for his hair.
0:11:58 > 0:12:00- Jelly for his hair?
0:12:00 > 0:12:01- Really?
0:12:03 > 0:12:04- Alright.
0:12:05 > 0:12:07- What colour?
0:12:07 > 0:12:09- What colour?- - Red, all over his hair.
0:12:10 > 0:12:14- Why? Jelly all over his hair?
0:12:15 > 0:12:18- OK, if that's what he wants.
0:12:22 > 0:12:23- There we are.
0:12:23 > 0:12:26- Susie will put gel in your hair now.
0:12:26 > 0:12:27- Susie will put gel in your hair now.- - OK.
0:12:31 > 0:12:33- Hiya!
0:12:33 > 0:12:37- Are you sure you want the red one?
0:12:37 > 0:12:39- Yes.
0:12:41 > 0:12:43- Urgh!
0:12:43 > 0:12:44- Oh!
0:12:46 > 0:12:47- What are you doing?
0:12:47 > 0:12:50- You said he wanted red jelly - all over his hair.
0:12:51 > 0:12:53- I meant red gel...
0:12:53 > 0:12:56- ..not red jelly!
0:12:56 > 0:12:57- Ooh!
0:12:58 > 0:12:59- Oops!
0:12:59 > 0:13:00- Sorry.
0:13:19 > 0:13:21- S4C Subtitles by Testun Cyf.
0:13:21 > 0:13:22- .