0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:13 > 0:00:16- Wahey, Cacamwnci's on.
0:00:16 > 0:00:18- Hurry, Moi. Moi, hurry.
0:00:18 > 0:00:20- Hurry, Moi.
0:00:21 > 0:00:24- I know! - I have to go to the toilet first.
0:00:36 > 0:00:38- Nel, do you have the shopping list?
0:00:38 > 0:00:40- Yes, Dad, and a pencil.
0:00:42 > 0:00:43- Ooh, a trolley.
0:00:43 > 0:00:44- Ooh, a trolley.- - I have one.
0:00:46 > 0:00:48- OK, in we go.
0:00:53 > 0:00:55- Here are the apples.
0:00:57 > 0:00:58- Do we need bananas?
0:00:58 > 0:00:59- Do we need bananas?- - Yes, please.
0:00:59 > 0:01:00- Yes, please.
0:01:01 > 0:01:05- Eh? Gruff? - Have you moved the trolley?
0:01:05 > 0:01:07- No, you had it.
0:01:07 > 0:01:08- It's gone.
0:01:25 > 0:01:27- Oh, no!
0:01:38 > 0:01:40- Choo-choo!
0:01:44 > 0:01:47- Mam, Dad, come here right away.
0:01:53 > 0:01:55- Stop!
0:02:02 > 0:02:05- Can we please put the fruit - in the trolley?
0:02:05 > 0:02:07- And carry on with the shopping.
0:02:34 > 0:02:37- Hello, how are you? I'm Dai Disgo.
0:02:38 > 0:02:41- Yes, it's time to dance with Dai.
0:02:42 > 0:02:45- Dance with Dai. Yeah!
0:02:45 > 0:02:48- First, warm up.
0:02:48 > 0:02:51- Shake your body.
0:02:54 > 0:02:56- Arms.
0:03:01 > 0:03:03- Finally, the legs.
0:03:09 > 0:03:12- Great. Everyone warmed up?
0:03:12 > 0:03:14- Come and dance. Yeah!
0:03:15 > 0:03:18- Today, the weight-lifting dance.
0:03:19 > 0:03:22- First, grab the weights.
0:03:22 > 0:03:26- The bend your arms. Like this.
0:03:26 > 0:03:30- One, two, one, two.
0:03:30 > 0:03:31- One, two.
0:03:32 > 0:03:33- Yeah, great.
0:03:34 > 0:03:35- Dance with Dai.
0:04:31 > 0:04:34- What are you doing, Moi? - Why are you following me?
0:04:34 > 0:04:37- Do you want to play tag? - Come on, I want to play.
0:04:38 > 0:04:40- Leave me alone.
0:04:41 > 0:04:43- The Joke Wall.
0:04:46 > 0:04:47- Louise?
0:04:47 > 0:04:48- Louise?- - Yes, Seren.
0:04:48 > 0:04:48- Louise?
0:04:48 > 0:04:48- What's a crocodile's favourite game?
0:04:48 > 0:04:50- What's a crocodile's favourite game?
0:04:50 > 0:04:53- I don't know. - What's a crocodile's favourite game?
0:04:53 > 0:04:55- Snap!
0:04:59 > 0:05:02- What goes ooooooh?
0:05:02 > 0:05:05- I don't know. What goes ooooooh?
0:05:05 > 0:05:07- A cow without lips.
0:05:13 > 0:05:16- What's black and white - and moves up and down?
0:05:17 > 0:05:18- I don't know.
0:05:19 > 0:05:21- A cow in a lift.
0:05:26 > 0:05:29- Here are a family of Celts.
0:05:29 > 0:05:31- Dadi Celt is brave and strong.
0:05:35 > 0:05:37- Mami Celt keeps everything in order.
0:05:41 > 0:05:44- Here's the son, Little Celt.
0:05:44 > 0:05:49- They live together during the - Celtic Age hundreds of years ago.
0:05:49 > 0:05:50- Eh?
0:05:50 > 0:05:52- Eh?- - Yes, they live in the Celtic Age...
0:05:53 > 0:05:55- ..hundreds of years ago.
0:06:04 > 0:06:06- Ooh! That's a loud noise.
0:06:06 > 0:06:09- What is it, Dadi Celt?
0:06:11 > 0:06:15- Oh, it's Dadi Celt's belly rumbling.
0:06:15 > 0:06:17- Someone's hungry.
0:06:21 > 0:06:22- Here's Little Celt.
0:06:35 > 0:06:37- Dadi Celt!
0:06:40 > 0:06:41- Oh, dear.
0:06:42 > 0:06:44- Little Celt's belly - is also rumbling.
0:06:46 > 0:06:48- Mam!
0:06:50 > 0:06:53- Mami Celt will have something - for them to eat.
0:07:04 > 0:07:06- Here we go.
0:07:10 > 0:07:12- Old bones?
0:07:25 > 0:07:28- Nuts?
0:07:30 > 0:07:32- No, they don't fancy nuts.
0:07:43 > 0:07:45- Porridge.
0:07:46 > 0:07:47- Yes. Yuck!
0:07:55 > 0:07:58- Little Celt's had an idea.
0:08:00 > 0:08:02- Pizza. Thank you.
0:08:03 > 0:08:05- Pizza?
0:08:05 > 0:08:08- What's Little Celt doing now?
0:08:25 > 0:08:26- Pizza.
0:08:29 > 0:08:32- Well, well, well. Enjoy your pizza.
0:08:32 > 0:08:34- Cheerio.
0:08:37 > 0:08:41- # Sometimes, we feel sad
0:08:42 > 0:08:45- # Sometimes, we want to cry
0:08:46 > 0:08:49- # Don't you worry now
0:08:49 > 0:08:51- # Because I have the answer
0:08:51 > 0:08:56- # Listen to my advice - which will make you smile
0:08:56 > 0:08:58- # Don't be sad, copy us
0:08:59 > 0:09:00- # Funny faces
0:09:01 > 0:09:02- # It's not difficult, - one, two, three
0:09:03 > 0:09:04- # Funny faces
0:09:05 > 0:09:07- # Don't be sad, copy us
0:09:07 > 0:09:09- # Funny faces
0:09:09 > 0:09:11- # It's not difficult, - one, two, three
0:09:12 > 0:09:13- # Funny faces #
0:09:30 > 0:09:32- Good morning, Nef.
0:09:32 > 0:09:35- Oh, sorry, did we frighten you?
0:09:36 > 0:09:38- Frighten? Me? Nef Natur.
0:09:39 > 0:09:41- PHONE RINGS
0:09:41 > 0:09:44- Sorry, sorry, I thought - I'd left my phone in the van.
0:09:44 > 0:09:46- Sorry, I'll turn it off.
0:09:49 > 0:09:51- You look nervous.
0:09:51 > 0:09:54- Nervous? I'm never nervous.
0:09:54 > 0:09:56- You should be nervous.
0:09:57 > 0:09:58- Why?
0:09:58 > 0:10:03- Today we're searching for one of - the shyest creatures in the forest.
0:10:04 > 0:10:06- The secretive otter.
0:10:06 > 0:10:10- We have to be quiet, quiet, quiet.
0:10:11 > 0:10:13- PHONE RINGS
0:10:16 > 0:10:17- It's Mami.
0:10:17 > 0:10:21- How many time do I have to tell you? - No phones in the forest!
0:10:21 > 0:10:23- It frightens the animals.
0:10:28 > 0:10:29- OK, Nef?
0:10:30 > 0:10:31- Nef?
0:10:33 > 0:10:37- We won't see the secretive otter - if we're noisy and moving around.
0:10:39 > 0:10:42- Sorry, Nef, sorry, - these leaves are slippery.
0:10:43 > 0:10:46- I'm going to hide - under the camouflage blanket.
0:10:47 > 0:10:51- To see the secretive otter, - I might be there all day and night.
0:10:52 > 0:10:56- So you'll be under the blanket - all day?
0:10:56 > 0:10:57- And all night.
0:10:58 > 0:11:00- Wow.
0:11:02 > 0:11:04- Nef, where is it?
0:11:04 > 0:11:05- Where's what?
0:11:06 > 0:11:07- The camouflage blanket.
0:11:07 > 0:11:11- That's the problem. I put it down - and now I can't find it.
0:11:13 > 0:11:14- PHONE RINGS
0:11:15 > 0:11:17- How many times - do I have to tell you?
0:11:19 > 0:11:22- Oh, right
0:11:22 > 0:11:24- That's my phone.
0:11:25 > 0:11:27- Turn it off. You don't want - to frighten the otter.
0:11:28 > 0:11:29- I can't.
0:11:30 > 0:11:31- Why not?
0:11:31 > 0:11:33- Why not?- - It's under the camouflage blanket.
0:11:35 > 0:11:38- We're not going to see - the secretive otter today.
0:11:38 > 0:11:40- GLASS SMASHES
0:11:41 > 0:11:43- My phone.
0:11:43 > 0:11:45- My phone.- - You found the blanket, Nef!
0:11:45 > 0:11:47- Argh!
0:12:01 > 0:12:07- And now, the weather from across - Wales with me, Ann Ffodus.
0:12:07 > 0:12:10- When the rain stops today...
0:12:10 > 0:12:14- ..temperatures will rise, - especially in North Wales.
0:12:14 > 0:12:16- It will be lovely and hot.
0:12:16 > 0:12:20- Very hot indeed to be honest.
0:12:22 > 0:12:23- Too hot.
0:12:23 > 0:12:26- Can you open the window, please?
0:12:27 > 0:12:29- Oh, excuse me.
0:12:32 > 0:12:34- That's better.
0:12:34 > 0:12:38- The weather will be colder, - thank goodness.
0:12:38 > 0:12:41- It will be much colder - by the end of the morning.
0:12:42 > 0:12:46- Very, very cold indeed, - to be honest.
0:12:47 > 0:12:49- Excuse me again.
0:12:56 > 0:12:58- It's so cold.
0:12:58 > 0:13:01- I think it will freeze.
0:13:02 > 0:13:06- Oh, no. I've frozen.
0:13:08 > 0:13:14- That's the weather from me, - Ann Ff-Ff-Ffodus.
0:13:31 > 0:13:31- .