0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:13 > 0:00:17- Eight, nine, ten.
0:00:17 > 0:00:20- Ready or not, here I come. - Where is she?
0:00:21 > 0:00:24- He'll never find me up here.
0:00:24 > 0:00:28- Where are you? Come on.
0:00:28 > 0:00:30- Nah-nah-nah-nah-nah.
0:00:44 > 0:00:46- Where are Mam and Dad?
0:00:46 > 0:00:48- Still on the swings.
0:00:58 > 0:00:59- Higher, higher.
0:01:00 > 0:01:01- You're heavy.
0:01:01 > 0:01:03- It's my turn now.
0:01:04 > 0:01:07- Mam, Dad, your ice cream's melting.
0:01:08 > 0:01:11- Ice cream? Great.
0:01:16 > 0:01:19- Look! A slide.
0:01:19 > 0:01:22- We must go on the slide. Come on!
0:01:24 > 0:01:25- But...
0:01:26 > 0:01:28- You're so slow.
0:01:28 > 0:01:30- You're so slow.- - I don't want to go down.
0:01:30 > 0:01:32- It's too high.
0:01:32 > 0:01:34- Come on, baby!
0:01:40 > 0:01:42- Whee!
0:01:45 > 0:01:47- Wahey!
0:01:49 > 0:01:53- Mam, Dad, come on, before - your ice cream has melted away.
0:01:54 > 0:01:55- Coming.
0:01:57 > 0:01:59- Here you go.
0:02:00 > 0:02:02- Oh, dear.
0:03:21 > 0:03:23- UPBEAT PIANO MUSIC
0:04:50 > 0:04:52- The Joke Wall
0:04:55 > 0:04:56- Rhun?
0:04:56 > 0:04:57- Rhun?- - Yes?
0:04:57 > 0:05:00- What do you call a friendly JCB?
0:05:00 > 0:05:02- I don't know.
0:05:02 > 0:05:05- Jac Codi Bawd (Jac Thumbs Up).
0:05:07 > 0:05:08- Knock knock.
0:05:08 > 0:05:09- Knock knock.- - Who's there?
0:05:09 > 0:05:10- Goa.
0:05:10 > 0:05:11- Goa.- - Goa who?
0:05:12 > 0:05:14- Go and get the keys!
0:05:16 > 0:05:19- What did the traffic lights - say to the car?
0:05:19 > 0:05:21- Don't look, I'm changing!
0:05:57 > 0:06:01- Is anyone going to phone - this police station today?
0:06:03 > 0:06:04- No.
0:06:06 > 0:06:08- OK, sir?
0:06:08 > 0:06:11- No. No-one's phoned - the police station.
0:06:11 > 0:06:15- Not even to order a pizza or curry.
0:06:16 > 0:06:20- Well, - we'll have to tidy up the office.
0:06:20 > 0:06:22- Oh, no. Do we have to?
0:06:23 > 0:06:26- Yes. A place for everything - and everything in its place.
0:06:30 > 0:06:34- I just need to do something, sir, - Something important.
0:06:34 > 0:06:36- Don't be long.
0:06:46 > 0:06:48- PHONE RINGS
0:06:55 > 0:06:58- Cwmtawel Police, - Plismon Preis speaking.
0:06:58 > 0:07:02- Hello, - I've had an accident with my horse.
0:07:03 > 0:07:07- Horses? - I don't usually deal with horses.
0:07:07 > 0:07:09- Having said that, we're not busy.
0:07:11 > 0:07:14- Plismon Preis is here to help you.
0:07:19 > 0:07:24- So, you were out on your horses.
0:07:25 > 0:07:27- The little horsey - was carrying us both.
0:07:27 > 0:07:28- I see.
0:07:32 > 0:07:37- The little horsey - was carrying us both.
0:07:37 > 0:07:40- Where were you taking the horses?
0:07:40 > 0:07:43- Over the mountain to gather nuts.
0:07:43 > 0:07:47- Over the mountain... to gather nuts.
0:07:48 > 0:07:49- Nuts?
0:07:52 > 0:07:53- Very interesting.
0:07:56 > 0:07:58- What happened next?
0:07:58 > 0:08:02- There was water in the river - and the stones were slippery.
0:08:03 > 0:08:04- Very dangerous.
0:08:04 > 0:08:08- There was water in the river - and the stones were slippery.
0:08:08 > 0:08:12- We both fell, what a trick!
0:08:12 > 0:08:14- Trick!
0:08:18 > 0:08:20- Constable James, come here.
0:08:20 > 0:08:23- # The little horsey - was carrying us both
0:08:23 > 0:08:26- # Over the mountain to gather nuts
0:08:26 > 0:08:29- # There was water in the river - and the stones were slippery
0:08:30 > 0:08:31- # We both fell, what a trick! #
0:08:38 > 0:08:40- Hey, Mel, where are you?
0:08:40 > 0:08:44- Am I cold or hot?
0:08:45 > 0:08:47- Very cold!
0:08:48 > 0:08:50- You're up there.
0:08:53 > 0:08:55- ROCK MUSIC
0:09:04 > 0:09:07- Mali, turn that down. - You'll give Mam-gu a headache.
0:09:08 > 0:09:09- I love this band, Dad.
0:09:10 > 0:09:14- Me too, but Mam-gu doesn't like - this music, do you?
0:09:21 > 0:09:23- CLASSICAL MUSIC
0:09:26 > 0:09:28- DOORBELL
0:09:28 > 0:09:30- Who could that be?
0:09:41 > 0:09:43- What are you doing?
0:09:43 > 0:09:45- What are you doing?- - Hush!
0:09:50 > 0:09:52- ROCK MUSIC
0:10:14 > 0:10:17- Mali, - have you changed channels again?
0:10:18 > 0:10:20- Mali!
0:10:20 > 0:10:22- Mali!
0:10:22 > 0:10:23- CLASSICAL MUSIC
0:10:25 > 0:10:26- Thanks, Mali.
0:10:26 > 0:10:29- Mam-gu doesn't like loud music.
0:10:34 > 0:10:35- Isn't that right?
0:10:48 > 0:10:51- Yes, Mam-gu, you rock like me!
0:10:53 > 0:10:55- Oh, no, I'm stuck.
0:10:55 > 0:10:57- Help! Help!
0:11:01 > 0:11:03- Scarecrow.
0:11:03 > 0:11:04- Scarecrow.
0:11:07 > 0:11:08- A pig costume.
0:11:09 > 0:11:10- A pig costume.
0:11:11 > 0:11:14- Do you have to repeat - everything I say?
0:11:14 > 0:11:16- Yes, in case I forget.
0:11:16 > 0:11:18- You won't forget the fancy dress.
0:11:18 > 0:11:20- You won't forget the fancy dress.- - Go through the rest.
0:11:21 > 0:11:23- Roodlemeeree! Dress.
0:11:23 > 0:11:25- Rest. It rhymes.
0:11:25 > 0:11:27- Rhymes!
0:11:31 > 0:11:33- A quiz master costume.
0:11:33 > 0:11:35- A quiz master costume.- - A quiz master costume.
0:11:35 > 0:11:37- OK, I've had enough.
0:11:41 > 0:11:42- Sorry.
0:11:45 > 0:11:48- Let's play pirates.
0:11:52 > 0:11:54- Ahoy, captain!
0:11:54 > 0:11:56- Yes?
0:11:59 > 0:12:03- That idea's great.
0:12:03 > 0:12:06- I'm a pirate!
0:12:08 > 0:12:11- Stop it, Od. Come and play.
0:12:14 > 0:12:17- Hurly-burly, roodlemeeree!
0:12:17 > 0:12:19- Spin, spin...
0:12:19 > 0:12:21- ..and away we go.
0:12:29 > 0:12:31- Come here, Od.
0:12:31 > 0:12:34- Oh, sorry, Captain Od.
0:12:35 > 0:12:38- Captain. Pirates.
0:12:40 > 0:12:42- Where's the treasure?
0:12:43 > 0:12:46- The map says - it should be here somewhere.
0:12:48 > 0:12:50- But where?
0:12:50 > 0:12:51- But where?
0:12:51 > 0:12:53- But where?- - Don't start, Li.
0:12:53 > 0:12:55- Don't start, Li.
0:12:55 > 0:12:57- This isn't funny.
0:12:57 > 0:12:59- This isn't funny.
0:12:59 > 0:13:00- Stop your nonsense.
0:13:00 > 0:13:02- Stop your nonsense.- - Stop your nonsense.
0:13:04 > 0:13:06- That's enough.
0:13:06 > 0:13:09- What's wrong? Why are you shouting?
0:13:09 > 0:13:11- What's wrong? Why are you shouting?- - You repeat everything I say.
0:13:11 > 0:13:13- I don't.
0:13:13 > 0:13:15- I don't.- - I don't. I don't.
0:13:17 > 0:13:18- A parrot.
0:13:18 > 0:13:20- A parrot.
0:13:20 > 0:13:21- A parrot.
0:13:41 > 0:13:41- .