Rhaglen 4

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- Subtitles

0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles

0:00:14 > 0:00:16- Mel, I'm stuck.

0:00:17 > 0:00:19- Help, help, help.

0:00:20 > 0:00:24- And? What do you want me - to do about it?

0:00:24 > 0:00:26- Joke!

0:00:26 > 0:00:29- You call that a joke?

0:00:29 > 0:00:32- Come here. - Wait till I catch up with you.

0:00:35 > 0:00:37- More white.

0:00:37 > 0:00:38- Do you know what you're doing?

0:00:38 > 0:00:40- Do you know what you're doing?- - More red.

0:00:41 > 0:00:42- Perfect.

0:00:42 > 0:00:44- Have you finished?

0:00:44 > 0:00:45- Yes.

0:00:45 > 0:00:47- How do I look?

0:00:49 > 0:00:51- As silly as me.

0:00:57 > 0:01:00- Now then, clothes and a wig.

0:01:01 > 0:01:03- I like this one.

0:01:03 > 0:01:05- I like this one.

0:01:15 > 0:01:16- Don't forget the red nose.

0:01:17 > 0:01:19- Thank you.

0:01:22 > 0:01:23- Shoes.

0:01:24 > 0:01:26- Long ones I'd choose.

0:01:27 > 0:01:29- Roodlemeeree.

0:01:29 > 0:01:30- Shoes.

0:01:30 > 0:01:31- Shoes.- - Choose.

0:01:32 > 0:01:34- That rhymes.

0:01:35 > 0:01:37- Ready for a party?

0:01:37 > 0:01:39- Ready for a party?- - Why not?

0:01:42 > 0:01:45- Hurly-burly, roodlemeeree!

0:01:45 > 0:01:46- Spin, spin...

0:01:47 > 0:01:50- ..and away we go.

0:01:59 > 0:02:00- Look, Od!

0:02:05 > 0:02:07- Let me straighten your flower.

0:02:14 > 0:02:16- I have juggling balls somewhere.

0:02:22 > 0:02:24- Go for it.

0:02:24 > 0:02:27- Oh, no, I can't juggle. - You go for it.

0:02:28 > 0:02:31- Me? I can't juggle either.

0:03:14 > 0:03:16- The Joke Wall

0:03:19 > 0:03:21- Knock-knock.

0:03:21 > 0:03:22- Who's there?

0:03:22 > 0:03:23- Who's there?- - Sir.

0:03:23 > 0:03:24- Sir who?

0:03:24 > 0:03:25- Sir who?- - Surprise!

0:03:26 > 0:03:28- Knock-knock.

0:03:28 > 0:03:29- Knock-knock.- - Who's there?

0:03:29 > 0:03:30- Tudur.

0:03:31 > 0:03:32- Tudur who?

0:03:32 > 0:03:34- Tudur who?- - Tyrd i weld (come and see).

0:03:38 > 0:03:40- What's always hot in the fridge?

0:03:40 > 0:03:44- I don't know. - What's always hot in the fridge?

0:03:44 > 0:03:46- Chilli!

0:03:59 > 0:04:01- A-ha! Look.

0:04:02 > 0:04:04- Island.

0:04:05 > 0:04:07- Barry Island.

0:04:07 > 0:04:10- Is there any treasure - on this island?

0:04:16 > 0:04:18- Hold on.

0:04:21 > 0:04:25- Is that Bearded Barry the pirate?

0:04:43 > 0:04:45- Argh!

0:04:47 > 0:04:49- Shiver me timbers.

0:04:50 > 0:04:52- I'll have to find the treasure...

0:04:52 > 0:04:55- ..before Bearded Barry - get his hands on it.

0:05:02 > 0:05:03- A-ha!

0:05:04 > 0:05:05- Finally.

0:05:06 > 0:05:08- The treasure.

0:05:10 > 0:05:14- The treasure must be somewhere - in this sand.

0:05:14 > 0:05:18- Work for a brave strong pirate - like Ben Dant.

0:05:30 > 0:05:32- A-ha.

0:05:32 > 0:05:34- There's the treasure.

0:05:41 > 0:05:44- Can I buy an ice cream for 50p?

0:05:51 > 0:05:56- Hey, Moi, what do you call a monkey - with bananas in its ears?

0:05:57 > 0:05:58- Um, don't know.

0:05:59 > 0:06:02- Anything you want - - he can't hear you.

0:06:03 > 0:06:05- Ha, ha, ha.

0:06:17 > 0:06:19- Do Not Touch

0:08:20 > 0:08:22- Who wants a cuppa? Mam-gu?

0:08:23 > 0:08:26- Cuppa? Mam-gu?

0:08:29 > 0:08:30- Mari, what do you want?

0:08:30 > 0:08:32- Mari, what do you want?- - Orange squash and a piece of cake.

0:08:33 > 0:08:35- Sorry, there's no cake here.

0:08:35 > 0:08:39- There's plenty of fruit. - Mam-gu must eat healthily.

0:08:39 > 0:08:42- She can't do a lot of exercise - these days.

0:08:43 > 0:08:47- Anyway, fruit is healthier - than cake. Isn't that right?

0:08:47 > 0:08:49- Mam-gu?

0:08:51 > 0:08:53- I'll be back soon.

0:08:57 > 0:09:00- Oh, I really want - some chocolate cake.

0:10:25 > 0:10:26- Here we go.

0:10:32 > 0:10:33- Everything OK, you two?

0:10:36 > 0:10:39- Now then, who wants an apple?

0:10:41 > 0:10:42- Mam-gu?

0:10:47 > 0:10:48- Mali?

0:10:48 > 0:10:49- Mali?- - No, thanks, Dad.

0:10:49 > 0:10:51- I'm full after lunch.

0:11:12 > 0:11:16- OK, it's almost lunchtime. - We'd better think about going home.

0:11:17 > 0:11:19- I'm hungry.

0:11:23 > 0:11:27- Um, I'm going to the toilet.

0:11:27 > 0:11:29- I'll be back.

0:11:54 > 0:11:55- Mam, Mam.

0:11:55 > 0:11:57- Mam, Mam.- - Come with us.

0:11:57 > 0:11:58- Dad's...

0:11:58 > 0:11:59- Dad's...- - Dad's what?

0:11:59 > 0:12:01- Dad's stuck.

0:12:01 > 0:12:05- Oh, no, in the toilet?

0:12:06 > 0:12:08- No, up there.

0:12:09 > 0:12:11- Help!

0:12:11 > 0:12:14- Don't worry. - I'm coming up to help you.

0:12:14 > 0:12:17- Mam, you're scared of heights.

0:12:17 > 0:12:19- Help.

0:12:19 > 0:12:22- I'll be fine.

0:12:27 > 0:12:29- Mam, are you OK?

0:12:30 > 0:12:31- Um...

0:12:32 > 0:12:33- What's wrong?

0:12:33 > 0:12:35- What's wrong?- - I'm stuck too.

0:12:36 > 0:12:40- Help! Help!

0:12:40 > 0:12:42- Help!

0:12:42 > 0:12:43- Help!- - Help.

0:12:57 > 0:12:57- .