0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:13 > 0:00:17- Coming, ready or not.
0:00:17 > 0:00:19- Where are they?
0:00:20 > 0:00:21- A-ha!
0:00:22 > 0:00:24- Found you, found you.
0:00:24 > 0:00:26- He's coming. Hush.
0:00:26 > 0:00:28- Don't move.
0:00:28 > 0:00:29- He's seen us.
0:00:30 > 0:00:32- Why do our tails have to be so long?
0:00:35 > 0:00:38- OK, it's my turn to hide now.
0:00:38 > 0:00:40- Where can I hide?
0:00:55 > 0:00:57- Good morning, Nef.
0:00:57 > 0:01:00- Good morning, Nef.- - Oh, Tedi, you're tickling my nose!
0:01:02 > 0:01:06- You're so fluffy and cute.
0:01:07 > 0:01:09- Nef? Nef!
0:01:11 > 0:01:13- Who put this here?
0:01:13 > 0:01:16- Are you playing jokes on me again?
0:01:17 > 0:01:19- The only bears Nef Natur knows...
0:01:19 > 0:01:24- ..are the fierce bears that live in - the forest - I've seen lots of them.
0:01:25 > 0:01:26- Aren't you frightened?
0:01:26 > 0:01:29- Scared? I'm not scared of anything.
0:01:29 > 0:01:32- What's today's lesson?
0:01:32 > 0:01:36- Tonight, we're sleeping out - under the stars.
0:01:36 > 0:01:38- It's important to keep warm.
0:01:38 > 0:01:41- The first step is making a fire.
0:02:07 > 0:02:10- We need enough wood to make a fire.
0:02:11 > 0:02:17- Watch me breaking this branch - using my strong legs.
0:02:25 > 0:02:27- Is that Tedi?
0:02:27 > 0:02:30- No. Let's settle down - before nightfall.
0:02:36 > 0:02:38- OWL HOOTS
0:02:43 > 0:02:47- Psst. Can I sleep with you?
0:02:47 > 0:02:49- I can't sleep without Tedi.
0:03:00 > 0:03:03- # Hey Dwl-i bops, - come and listen to her
0:03:03 > 0:03:06- # She has many facts, - some silly and funny
0:03:07 > 0:03:08- # DJ Dwl-i...
0:03:12 > 0:03:14- # ..i-i-i-i
0:03:14 > 0:03:17- # DJ Dwl-i-i-i-i
0:03:17 > 0:03:21- # DJ Dwl-i-i-i-i #
0:03:22 > 0:03:28- Hello, Dwl-i bops. A warm welcome - from your favourite DJ in the world.
0:03:28 > 0:03:30- DJ Dwl-i.
0:03:33 > 0:03:37- You're going to love - what I have to say to you.
0:03:37 > 0:03:40- A wheelbarrow - full of silly and funny facts.
0:03:41 > 0:03:44- # DJ Dwl-i-i-i-i #
0:03:44 > 0:03:48- Here's one from Mai from Meifod.
0:03:48 > 0:03:53- She says your fingernails - grow faster than your toenails.
0:03:55 > 0:03:57- Toenails!
0:03:59 > 0:04:02- Wow! Dwli!
0:04:02 > 0:04:07- # DJ Dwl-i-i-i-i #
0:04:07 > 0:04:11- Wow! How quickly did those grow?
0:04:11 > 0:04:13- Nails in no time.
0:04:17 > 0:04:21- How am I meant to pick my nose?
0:04:21 > 0:04:23- Thank you, Mai!
0:04:25 > 0:04:31- Join me, DJ Dwl-i, for more silly - and interesting facts next time.
0:04:32 > 0:04:35- Toodle-ooh, Dwli-bops. - See you soon.
0:04:38 > 0:04:42- # DJ Dwl-i-i-i-i
0:04:42 > 0:04:46- # DJ Dwl-i-i-i-i #
0:04:47 > 0:04:49- The Joke Wall.
0:04:51 > 0:04:54- Why do you have to go to bed - every night?
0:04:55 > 0:04:59- I don't know. Why do you have to - go to bed every night?
0:05:00 > 0:05:02- Because the bed won't come to you.
0:05:08 > 0:05:12- How do you stop a dog barking - in the front garden?
0:05:12 > 0:05:13- I don't know.
0:05:14 > 0:05:16- Put it in the back garden!
0:05:21 > 0:05:25- What do you call - a football team that's never noisy?
0:05:26 > 0:05:28- I don't know.
0:05:28 > 0:05:31- Abertawel.
0:05:45 > 0:05:46- Hiding with Cef
0:05:48 > 0:05:50- Here's Cefin.
0:05:50 > 0:05:52- Cefin likes playing hide-and-seek.
0:05:53 > 0:05:55- Are you ready?
0:05:55 > 0:05:56- OK, off you go.
0:06:03 > 0:06:09- Cefin's hiding in the park. There - are lot of great places to hide.
0:06:09 > 0:06:11- Behind the climbing frame.
0:06:12 > 0:06:14- Is Cefin hiding here?
0:06:14 > 0:06:18- No. Where is Cefin?
0:06:20 > 0:06:22- There he is.
0:06:23 > 0:06:24- Cefin!
0:06:24 > 0:06:26- We can see you.
0:06:26 > 0:06:28- Cefin!
0:06:31 > 0:06:33- Never mind.
0:06:33 > 0:06:36- Find a better place to hide - next time.
0:06:36 > 0:06:37- Cheerio.
0:06:42 > 0:06:45- I have no idea where to hide.
0:06:45 > 0:06:47- What are you doing?
0:06:47 > 0:06:50- Playing hide-and-seek. - I don't know where to go.
0:06:51 > 0:06:52- Come up here.
0:06:53 > 0:06:54- Is there room?
0:06:54 > 0:06:55- Is there room?- - Plenty of room.
0:06:56 > 0:06:57- OK.
0:06:57 > 0:06:59- OK.- - Quick, before they see you.
0:07:09 > 0:07:11- Yeah, yeah.
0:07:11 > 0:07:13- Mam?
0:07:13 > 0:07:16- No, no!
0:07:16 > 0:07:18- Dad?
0:07:18 > 0:07:19- Oh, no!
0:07:21 > 0:07:23- I was so close to beating you.
0:07:23 > 0:07:24- I was so close to beating you.- - I was miles ahead of you.
0:07:25 > 0:07:28- Well, there's one more circuit - to complete.
0:07:28 > 0:07:32- I'm determined to beat you, - once and for all.
0:07:32 > 0:07:33- Are you?
0:07:33 > 0:07:34- Are you?- - Mam!
0:07:35 > 0:07:37- We'll see about that. Away we go.
0:07:37 > 0:07:40- Three, two, one.
0:07:40 > 0:07:42- Dad!
0:07:44 > 0:07:45- Mam?
0:07:45 > 0:07:47- Oh, yes.
0:07:47 > 0:07:49- That's not fair.
0:07:51 > 0:07:53- What are you doing? No!
0:07:54 > 0:07:56- Dad!
0:07:56 > 0:07:58- Oh, no.
0:07:58 > 0:08:01- I'm in the lead. Cheerio!
0:08:02 > 0:08:04- 30 seconds to go.
0:08:06 > 0:08:08- Who's going to win - the gold medal this time?
0:08:15 > 0:08:17- What happened?
0:08:17 > 0:08:19- Can we please go?
0:08:20 > 0:08:22- School starts in ten minutes.
0:08:22 > 0:08:24- And you have to go to work.
0:08:29 > 0:08:30- I would have won.
0:08:30 > 0:08:32- I would have won.- - No chance!
0:08:44 > 0:08:46- # Do you know what I do - when I'm bored?
0:08:47 > 0:08:48- # I get up and jump around
0:08:49 > 0:08:50- # Skip, dance, jump up and down
0:08:50 > 0:08:52- # Stomp on the ground, - stomp, stomp on the ground
0:08:54 > 0:08:56- # Stomp, stomp, stomp on the ground
0:08:57 > 0:08:59- # Stomp, stomp, stomp on the ground
0:09:00 > 0:09:00- # Stomp on the ground
0:09:01 > 0:09:02- # Jumping up and down is so much fun
0:09:03 > 0:09:05- # Come on, friends, - do the same as me
0:09:05 > 0:09:06- # Jumping up and down is so much fun
0:09:07 > 0:09:08- # Come on, friends, - do the same as me
0:09:09 > 0:09:11- # Lots of fun
0:09:11 > 0:09:12- # Come on, friends, - do the same as me
0:09:13 > 0:09:15- # Do you know what I do - when I'm bored?
0:09:15 > 0:09:17- # I get up and jump around
0:09:17 > 0:09:19- # Skip, dance, jump up and down
0:09:19 > 0:09:22- # Stomp on the ground, - stomp, stomp on the ground
0:09:23 > 0:09:25- # Stomp, stomp, stomp on the ground
0:09:26 > 0:09:28- # Stomp, stomp, stomp on the ground
0:09:28 > 0:09:30- # Stomp on the ground #
0:09:58 > 0:09:59- Good morning, sir.
0:09:59 > 0:10:01- Good morning, sir.- - Morning, Constable James.
0:10:02 > 0:10:04- It's a wonderful morning.
0:10:08 > 0:10:10- Excuse me.
0:10:10 > 0:10:12- How can I help you?
0:10:12 > 0:10:16- Plismon Preis. - Cwm Tawel's best police officer.
0:10:16 > 0:10:18- Plismon Preis.
0:10:18 > 0:10:20- Do you have a car?
0:10:20 > 0:10:23- Do you have a car?- - A car? Every policeman has a car.
0:10:23 > 0:10:25- It's a special car too.
0:10:25 > 0:10:28- A black and white car?
0:10:28 > 0:10:31- Black and white with a loud siren - - nee-noh, nee-noh!
0:10:33 > 0:10:35- Move your car, please.
0:10:35 > 0:10:38- What? Why?
0:10:38 > 0:10:41- Which colour are these lines?
0:10:41 > 0:10:43- Yellow.
0:10:43 > 0:10:45- How many lines are there?
0:10:46 > 0:10:47- I know what this is.
0:10:48 > 0:10:50- A game. A game!
0:10:50 > 0:10:56- Plismon Preis, what do double - yellow lines on a road mean to you?
0:11:00 > 0:11:01- No parking.
0:11:01 > 0:11:02- No parking.
0:11:02 > 0:11:04- No parking.- - Correct.
0:11:05 > 0:11:10- So what is your car doing - parked on double yellow lines?
0:11:11 > 0:11:12- Move it now!
0:11:13 > 0:11:14- Or...!
0:11:17 > 0:11:18- Parking ticket.
0:11:43 > 0:11:44- The Joke Wall.
0:11:47 > 0:11:50- What do you call - five bottles of lemonade together?
0:11:51 > 0:11:55- I don't know. What do you call - five bottles of lemonade together?
0:11:55 > 0:11:56- A pop group!
0:11:59 > 0:12:01- Dad's such a bad cook.
0:12:01 > 0:12:03- He burns salad.
0:12:08 > 0:12:10- Knock-knock.
0:12:10 > 0:12:11- Knock-knock.- - Who's there?
0:12:11 > 0:12:13- Go.
0:12:13 > 0:12:14- Go.- - Go who?
0:12:14 > 0:12:15- Go away!
0:12:16 > 0:12:17- Knock-knock.
0:12:17 > 0:12:19- Knock-knock.- - Who's there?
0:12:19 > 0:12:20- Twm.
0:12:20 > 0:12:22- Twm.- - Twm who?
0:12:22 > 0:12:24- I don't have a second name.
0:12:27 > 0:12:29- Ready or not, here we come.
0:12:29 > 0:12:33- Right, where's Lenny hiding? - Down here?
0:12:33 > 0:12:35- SNORING
0:12:37 > 0:12:39- Lenny? Where are you?
0:12:42 > 0:12:45- Lenny? Come and help me, lazy bones.
0:13:01 > 0:13:02- .