0:00:53 > 0:00:56'S math gu bheil an gnothach car samhach an diugh
0:00:56 > 0:00:58tha an t-aite feumach air sgioblachadh.
0:01:02 > 0:01:05Seadh, sead a' Chuilein.
0:01:05 > 0:01:08Nach e Cuilean a tha air a dhoigh an diugh a Thormoid.
0:01:08 > 0:01:11Tha thaobh 's gun do gheall mi taigh-chon ur dha.
0:01:11 > 0:01:13Saoil an togadh tu fhein 's Calum e?
0:01:13 > 0:01:15Togaidh gu dearbha, a Thormoid.
0:01:15 > 0:01:19Tha sinn trang an drasta, ach bith uin' againn feasgar.
0:01:19 > 0:01:21An cuidich thus' a Mhurchaidh?
0:01:21 > 0:01:24Cuiridh mi seo 's an trealair agad - son an taigh- chon a thogail.
0:01:24 > 0:01:27An toir thu null iad feasgar gu taigh Thormoid?
0:01:27 > 0:01:31'S mi bheir, a Chaluim. Tha mi a' dol cuairt comhla ri cuilean an drasta.
0:01:31 > 0:01:33Bheir mi null sin a rithist.
0:01:33 > 0:01:36O, cuairt - faod mise tighinn?
0:01:36 > 0:01:38'S tu a dh'fhaodas a Bhilidh.
0:01:39 > 0:01:41Bith seo gar feitheamh nuair a thilleas sibh.
0:01:41 > 0:01:43Mach a seo leinn.
0:01:43 > 0:01:45Chi sin sibh.
0:01:45 > 0:01:48Uh...woooo!
0:01:48 > 0:01:51Nise a Dhanaidh, 's a Mhartainn beagan
0:01:51 > 0:01:54- cuideachaidh dhomh fhein 's do Pheigi.- De ni sinn?
0:01:54 > 0:01:56Uill, gu math tric cha bhith uin againn
0:01:56 > 0:01:58sgioblachadh as deidh bhith ag obair.
0:01:58 > 0:02:01Mar sin, tha sinn a' dol a chur an stuth nach do
0:02:01 > 0:02:03chleachd sinn cruinn comhla.
0:02:03 > 0:02:05Direach...sin a ni sinn.
0:02:27 > 0:02:29Nis a sgioba, buailidh sinn oirnn.
0:02:29 > 0:02:31An sgioblaich sinn e?
0:02:31 > 0:02:34Sgiob...laich...idh!
0:02:35 > 0:02:36Ha...uh!
0:02:45 > 0:02:49O, seall, biobhair a th'ann. Leig as sin, a Chuilein.
0:02:57 > 0:02:59Haoidh! Feuch c'a tig e!
0:03:15 > 0:03:18O coimhead! Nach seall sibh suid.
0:03:22 > 0:03:26O Tha. Dh'innis Tormod Tuathanach dhomhsa mu dheidhinn seo.
0:03:26 > 0:03:28Bith biobhairean a' togail bhroclaichean
0:03:28 > 0:03:31- dhaibh pein 's a' fuireach annta. - Tha e sgoinneil.
0:03:31 > 0:03:37Seall, tha e ga thogail Le geugan, piosan-fiodha - torr rudan.
0:03:37 > 0:03:41Gle mhath a Chuilein. Theid sinn air chuairt.
0:03:41 > 0:03:45Marsin leat a Mhaighstir Biobhair, 'S math an t-ait agad.
0:03:57 > 0:03:59Tha thusa cha mhor lan 's a' chul, mu thrath.
0:03:59 > 0:04:02- Bith e uile feumail geta. - Tha mi'n dochas.
0:04:04 > 0:04:08O, sgoinneil. Seall seo!
0:04:22 > 0:04:25Nach e Cuilean a tha math air leum.
0:04:25 > 0:04:28An deanadh tusa rud mar siud, a Mhurchaidh?
0:04:28 > 0:04:29'S mi ni.
0:04:29 > 0:04:32'S mise an t-inneal as fhearr air leum air ceithir rothan.
0:04:32 > 0:04:34O, sgoinneil. Siuthad ma tha.
0:04:34 > 0:04:35Fan thusa!
0:04:35 > 0:04:37Seall seo.
0:04:37 > 0:04:40Obh, obh... chan eil seo leathann gu leor.
0:04:40 > 0:04:45Chan eil an sin ach leisgeul. Tha Cuilean nas fhearr air leum.
0:04:45 > 0:04:47Ha-ha-ha!
0:04:49 > 0:04:52Cuilean nas fhearr na mise - huh, abair e.
0:04:52 > 0:04:54Uill, dearbh e!
0:04:54 > 0:04:58- Dheanain sin - nam bitheadh clar maide agam.- Clar-maide?
0:04:58 > 0:05:01Uill - tha torr do sheann stuth mu chuairt...
0:05:01 > 0:05:03Carson nach tog sinn Clar-maide?
0:05:03 > 0:05:06O, seadh! Bhitheadh sin sgoinneil!
0:05:06 > 0:05:09Thugainn ma tha. Ha-ha-ha!
0:05:13 > 0:05:15Sin neonach.
0:05:15 > 0:05:17Duil agamsa...o, uill.
0:05:17 > 0:05:20Tha fhios agam gu bheil seann stuth aig an taigh-gniomhachais.
0:05:20 > 0:05:23Sgoinneil! Thugainnibh ma tha.
0:05:33 > 0:05:37- O, chan eil sian ann. - O, tha thu ceart!
0:05:37 > 0:05:39Bhithinn a cheart cho math ri Cuilean
0:05:39 > 0:05:41nam bitheadh clar-maide agam.
0:05:41 > 0:05:44Uill, cha ghabh a dhearbhadh, thaobh - chan eil clar-maide againn!
0:05:44 > 0:05:48De ni mi?
0:05:48 > 0:05:52Fuirich - tha stuth agam airson clar-maide.
0:05:52 > 0:05:56- De?- Cleachaidh sinn an stuth airson an taighe aig Cuilean.
0:05:57 > 0:05:59O, an dearbh rud!
0:05:59 > 0:06:03Togaidh sinn an clar- maide 's nuair a bhitheas Murchadh air leum,
0:06:03 > 0:06:04bheir sinn as a cheil' e,
0:06:04 > 0:06:08's bheir sinn na piosan a null airson an taigh-chon a thogail.
0:06:08 > 0:06:11A dh'iarraidh an stuth ma tha.
0:06:14 > 0:06:17Seallaidh mise dhut co is fhearr air leum.
0:06:17 > 0:06:21Thugainn ma tha. Stiallaidh sinn oirnn.
0:06:25 > 0:06:29Tha e doirbh a chreidsinn na tha sinn air a chruinneachadh.
0:06:29 > 0:06:31Chan urrainn a chaitheamh air falbh. Call a bhitheadh ann.
0:06:31 > 0:06:36'S e. Ach tha an t-am falbh 's an taigh-chon aig Cuilean a thogail.
0:06:39 > 0:06:43Um...ciamar a thathar a' deanamh clar-maide?
0:06:43 > 0:06:47Cho furasta 's a ghabhas. Innsidh mi fhein dhut. De?
0:06:56 > 0:07:00Tha Murchadh dol a leum nas fhaide na rinn e riamh...
0:07:00 > 0:07:03gu math nas fhaide na rinn Cuilean na bheatha.
0:07:03 > 0:07:04O...o siuthad ma tha.
0:07:06 > 0:07:09Siuthad, a Mhurchaidh, siuthad!
0:07:17 > 0:07:19O, seall!
0:07:20 > 0:07:23O, Chuilein! - tha mi cho duilich.
0:07:23 > 0:07:26Nis, de ni sinn?
0:07:26 > 0:07:28'Calum gu Murchadh. Bheil thu sin?'
0:07:28 > 0:07:30Obh, obh...uh...
0:07:30 > 0:07:31Murchadh gu Calum.
0:07:31 > 0:07:34Tha feum air an stuth airson an taigh-chon aig Cuilean.
0:07:34 > 0:07:37Uh, uh...direach a' tighinn a Chaluim.
0:07:37 > 0:07:43O...nis, a Mhurchaidh, feumaidh tu innse do Chalum an rud a rinn thu.
0:07:49 > 0:07:51O, seall! De thachair?
0:07:51 > 0:07:53Duilich a Chaluim.
0:07:53 > 0:07:55Bha mi a feuchainn ri shealltainn gu robh mi
0:07:55 > 0:07:57na b'fhearr air leum na Cuilean...
0:07:57 > 0:07:59sss...bha feum agam air clar-maide...s bha...
0:07:59 > 0:08:02'S thog thu e le stuth an taighe aig Cuilean?
0:08:02 > 0:08:04Uill, thog...ach bhrist e!
0:08:04 > 0:08:06Chith mi sin.
0:08:06 > 0:08:09Bha sinn a' dol a chleachdadh seann stuth ach cha robh sgeul air sian.
0:08:09 > 0:08:12An toir mi an seann stuth dhan stor, a' Chaluim?
0:08:12 > 0:08:15O, sin far an deach iad.
0:08:16 > 0:08:20O, fan...sin e...sin e!
0:08:20 > 0:08:21Sin de?
0:08:21 > 0:08:24Tha fhios agam ciamar a thogas sinn taigh-chon do Chuilean...
0:08:24 > 0:08:28direach mar a bhitheas am biobhar - mach a piosan dhan h-ule rud.
0:08:28 > 0:08:31O...tha mi tuigsinn an rud a tha thu a' Ciallachadh.
0:08:31 > 0:08:34Mo bheannachd ort a Mhurchaidh. De bhitheas sinn a radh?
0:08:34 > 0:08:37Ath-chleachd agus ath-chuartaich!
0:08:38 > 0:08:43Sin e! Thugainnibh! Togaidh sinn an taigh-chon.
0:08:57 > 0:09:01Tha thu ceart a Chuilein! Fior dheagh Thaigh-chon!
0:09:01 > 0:09:02O...ha-ha!
0:09:02 > 0:09:06Tapadh leat a Chuilein!
0:09:06 > 0:09:08Seall! Ha-ha!
0:09:08 > 0:09:13Tha na biobhairean a'smaointinn gu bheil e math cuideachd.
0:09:13 > 0:09:15Smaoinich!
0:09:15 > 0:09:18Tha iadsan math air aite thogail dhaibh pein le seann stuth,
0:09:18 > 0:09:20agus tha, agus sibhse!
0:09:20 > 0:09:23Agus tha thusa agus Cuilean a cheart cho math gu leum.
0:09:23 > 0:09:25Yeah!