0:00:02 > 0:00:04# Here's the place we wanna see
0:00:04 > 0:00:09# It's Carrie & David's Popshop
0:00:09 > 0:00:13# Here's the place we wanna be
0:00:13 > 0:00:17# It's Carrie & David's Popshop
0:00:17 > 0:00:19# A musical sensation
0:00:19 > 0:00:21# For every situation
0:00:21 > 0:00:23# If you need a tune they'll find it
0:00:23 > 0:00:25# They'll put the groove behind it
0:00:25 > 0:00:28# Here's the place we wanna see
0:00:28 > 0:00:32# It's Carrie & David's Popshop
0:00:32 > 0:00:36# Here's the place we wanna be
0:00:36 > 0:00:40# It's Carrie & David's Popshop
0:00:40 > 0:00:42# A musical sensation
0:00:42 > 0:00:45# For every situation
0:00:45 > 0:00:46# If you need a tune they'll find it
0:00:46 > 0:00:49# They'll put the groove behind it
0:00:49 > 0:00:52# Here's the place we wanna be
0:00:52 > 0:00:56# It's Carrie & David's Popshop
0:00:56 > 0:01:00# It's Carrie & David's Popshop. #
0:01:02 > 0:01:04Stand by for action, pups,
0:01:04 > 0:01:07and welcome to Carrie & David's Popshop.
0:01:07 > 0:01:09Do you know what we do here?
0:01:09 > 0:01:13Well, I'm Riff. Pleased to meet you. And they're Carrie and David,
0:01:13 > 0:01:18who make songs for Popshop customers, with help from ME, of course.
0:01:18 > 0:01:22And with help from YOU. That's right, we need you to sing,
0:01:22 > 0:01:25get up and dance, and just have fun. Yay!
0:01:25 > 0:01:28That's it, pups. Now we're riffin'!
0:01:30 > 0:01:32- HOOTING - Oh, I like that one.
0:01:32 > 0:01:34These night-time sounds are great!
0:01:34 > 0:01:39It's easy to imagine. The shop's quiet and it's dark in here.
0:01:39 > 0:01:43- I don't like the dark much. - What else is there on the CD?
0:01:43 > 0:01:44Get a load of this.
0:01:45 > 0:01:50- WOLF HOWLS - A wolf. That's a bit spooky too.
0:01:50 > 0:01:52- What next?- You're gonna love this.
0:01:52 > 0:01:56- WHIZZING - Fireworks. They're brilliant!
0:01:56 > 0:02:01YOU love fireworks, but not Riff. He says the bangs really scare him.
0:02:01 > 0:02:03BOOM! Woof! What's going on?
0:02:03 > 0:02:05Ooh, it's gone all dark!
0:02:05 > 0:02:07I think we must have blown a fuse.
0:02:07 > 0:02:10We need a torch so we can see what we're doing.
0:02:10 > 0:02:13But how do we find a torch in the dark?
0:02:13 > 0:02:17Maybe YOU can help us. Can you imagine a torch for me?
0:02:17 > 0:02:21You can? Fantastic. Point it at me...that's it...and now turn it on.
0:02:21 > 0:02:26Fantastic. Now if you could just point it towards this way...
0:02:26 > 0:02:30the switch is up here. Up a bit... a little bit more...
0:02:30 > 0:02:35- Oh, brilliant! You are fantastic. - Oh, thanks!
0:02:35 > 0:02:38WHOOSHING AND WHIZZING
0:02:38 > 0:02:42Oi! Sorry to stop you, but you have a warm-up song to sing.
0:02:42 > 0:02:46People need us, you know. We've got songs to write.
0:02:46 > 0:02:50- Time to open the Popshop, David. - Coming.
0:02:51 > 0:02:52It's time to warm up,
0:02:52 > 0:02:56and we'll sing on lots of different styles of songs,
0:02:56 > 0:02:58and make lots and lots of noise.
0:02:59 > 0:03:02# It's time for you to warm up your voice
0:03:02 > 0:03:05# Come on now and make some opera noise
0:03:05 > 0:03:07# Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh
0:03:07 > 0:03:10# Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh
0:03:10 > 0:03:13# Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh
0:03:13 > 0:03:16- # Oh-oh-oh-oh...- STOP! ..GO!
0:03:16 > 0:03:18# Time for you to warm up your voice
0:03:18 > 0:03:21# Come on now and make some Latin noise
0:03:21 > 0:03:24- # Arriba, arriba - (Ay-ay-ay-ay-ay-aaay)
0:03:24 > 0:03:26# Come on now, senorita
0:03:26 > 0:03:30- # Ay-ay-ay-ay-ay-aaay - (Riba, riba...!)
0:03:30 > 0:03:32# STOP! ..GO!
0:03:32 > 0:03:34# Time for you to warm up your voice
0:03:34 > 0:03:37# Come on now and make some rock'n'roll noise
0:03:37 > 0:03:40- # Shoo-be-do-wop Wop-wop- Uh-huh-huh
0:03:40 > 0:03:43- # Shoo-be-do-wop Wop-wop- Uh-huh-huh
0:03:43 > 0:03:45- # Shoo-be-do-wop Wop-wop- Uh-huh-huh
0:03:45 > 0:03:48- # Shoo-be-do-wop...- STOP! ..GO!
0:03:48 > 0:03:50# Time for you to warm up your voice
0:03:50 > 0:03:53# Come on now and make some country noise
0:03:53 > 0:03:56# Howdy, partner!
0:03:56 > 0:03:59- # It's my hound dog and me! - Yee-haa!
0:03:59 > 0:04:04- # Line dance with me!- Hoedown!- STOP! ..GO!
0:04:04 > 0:04:06# Time for you to warm up your voice
0:04:06 > 0:04:09# Come on now and make some hip-hop noise
0:04:09 > 0:04:12- # My name is...- (Ye-eah) - Popshop!- (Wo-ohh)
0:04:12 > 0:04:14- # My name is...- (Ye-eah) - Popshop!- (Wo-ohh)
0:04:14 > 0:04:17- # My name is...- (Ye-eah) - Popshop!- (Wo-ohh)
0:04:17 > 0:04:20# My name is... STOP! ..GO!
0:04:20 > 0:04:22# Now that you've warmed up your voice
0:04:22 > 0:04:24- # Are you ready? #- YEAH!
0:04:24 > 0:04:27- # I said are you ready? #- YEAH!
0:04:27 > 0:04:28# Let's riff! #
0:04:28 > 0:04:30RIFF HOWLS
0:04:33 > 0:04:37The Popshop is open for business!
0:04:37 > 0:04:41First thing is let Carrie and David know when a customer comes in.
0:04:41 > 0:04:44When you hear the bell... BELL RINGS
0:04:44 > 0:04:47..you shout, "Popshop!" Let's have a go.
0:04:47 > 0:04:48BELL RINGS Popshop!
0:04:48 > 0:04:51That's it, pup. Now we're riffin'!
0:04:51 > 0:04:54Woo!
0:04:57 > 0:05:00Did you say, "Popshop"?
0:05:00 > 0:05:04- Hi, guys! Customers! Come on in! - Hi!- How're you doing, you two?
0:05:04 > 0:05:06Hi, Zac! Hi, Lewis!
0:05:06 > 0:05:07What can we do for you today?
0:05:07 > 0:05:10We'd like a song, please. A scary song.
0:05:10 > 0:05:14- A SCARY song? - Yep, we LOVE being scared!
0:05:14 > 0:05:16I LOVE being scared. Tell us.
0:05:16 > 0:05:19We went to the fair. It was brilliant!
0:05:19 > 0:05:23- We went on ALL the rides. - The fast ones were best.
0:05:23 > 0:05:26We love being scared. We were shouting out.
0:05:26 > 0:05:28And we scare each other.
0:05:28 > 0:05:30WOOOOH!
0:05:30 > 0:05:31You're very brave.
0:05:31 > 0:05:33Nah, it's fun.
0:05:33 > 0:05:36It sounds great, but why do you need a song?
0:05:36 > 0:05:40So EVERYBODY knows that it can be fun to be scared.
0:05:40 > 0:05:43- Aah.- Boys, I think we can help you.
0:05:43 > 0:05:48- We'll get you a song.- Yep. - BOTH: WE can do it!
0:05:48 > 0:05:51- I'm getting the feeling. - I'm getting it!
0:05:51 > 0:05:53BOTH: WE'RE GETTING THE FEELING!
0:05:53 > 0:05:56They're getting the feeling. Brace yourselves!
0:05:58 > 0:05:59# Is it this or is it that?
0:05:59 > 0:06:00# Is it this or is it that?
0:06:00 > 0:06:02# We've got music, Popshop music
0:06:02 > 0:06:03# Is it this or is it that?
0:06:03 > 0:06:05# Do you want some do-wop?
0:06:05 > 0:06:06# Or a little hip-hop?
0:06:06 > 0:06:08# A bhangra beat to move your feet?
0:06:08 > 0:06:10# Or is house more up your street?
0:06:10 > 0:06:11# A ballad you can sway to?
0:06:11 > 0:06:12# A drop of rock to play to?
0:06:12 > 0:06:15# Would you prefer a little trance Or maybe a groovy dance?
0:06:15 > 0:06:16# A canon you can sing to
0:06:16 > 0:06:18# Or Latin you can swing to
0:06:18 > 0:06:19# There's one for getting down
0:06:19 > 0:06:21# Or the sound of Motown
0:06:21 > 0:06:22# We've acoustic melodies
0:06:22 > 0:06:23# Or some cool R&B
0:06:23 > 0:06:25# We got rock to make you move
0:06:25 > 0:06:26# Or a tight reggae groove
0:06:26 > 0:06:27# Would you like catchy pop
0:06:27 > 0:06:28# Or freakin' grooves to drop
0:06:28 > 0:06:29# Scary we can make it
0:06:29 > 0:06:31# It's all the way you take it
0:06:31 > 0:06:33# Anthems you can sing Or a crazy sort of SHOUT!
0:06:33 > 0:06:36# Won't you tell us where it's at? Is it this or is it that?
0:06:36 > 0:06:38# Is it this or is it that? Is it this or is it that?
0:06:38 > 0:06:40# We've got music, lots of music Is it this or is it that?
0:06:40 > 0:06:42# We've got music, Popshop music
0:06:42 > 0:06:43# Is it this or is it that? #
0:06:43 > 0:06:46That was amazing!
0:06:46 > 0:06:47That's my team!
0:06:47 > 0:06:50- That was brilliant.- Thank you.
0:06:50 > 0:06:52Good to meet you. I gotta work!
0:06:52 > 0:06:54- See you later, toodle-oo!- Bye!
0:06:54 > 0:06:57OK, it CAN be fun being scared.
0:06:58 > 0:07:02I mean, I like going on scary rollercoasters, and...?
0:07:02 > 0:07:04What else is scary?
0:07:04 > 0:07:07- What about bats?- Yeugh.- And frogs? - Ooh!- Frogs?
0:07:07 > 0:07:11Yeah, great ideas(!) We could use them in the song.
0:07:11 > 0:07:12Excellent!
0:07:12 > 0:07:16Don't forget to look out for a Singalongatron Pod.
0:07:16 > 0:07:20- Cool. Thanks.- Make sure it doesn't make you jump when it arrives.
0:07:20 > 0:07:25- Do you DEFINITELY want bats and frogs?- BOTH: Yes!
0:07:25 > 0:07:28- Bye.- Bye!- Bye!
0:07:28 > 0:07:31I KNEW they were gonna say that.
0:07:31 > 0:07:33Move it, move it, pups!
0:07:33 > 0:07:37Customers gone. Let's get workin'! Time to make the magic happen!
0:07:38 > 0:07:42# Watch me set the tone As I prepare the Zone
0:07:42 > 0:07:45# They'll come a'running in Then it'll all begin
0:07:45 > 0:07:49# I have the greatest job Turn dials and press the knobs
0:07:49 > 0:07:52# My skills are mighty fine I am one smart canine
0:07:52 > 0:07:56# I switch on the Zone And we're good to go
0:07:56 > 0:07:59# And it won't be long Before we start the song
0:07:59 > 0:08:03# Then I record the track And then I play it back
0:08:03 > 0:08:07# I make them hurry up I am one clever pup, ooh! #
0:08:07 > 0:08:10Scary. We'd better get moving.
0:08:15 > 0:08:17HUMMING
0:08:18 > 0:08:21BLEEPING
0:08:21 > 0:08:27- Hm. A scary song.- Mm. With the scary things Zac and Lewis talked about,
0:08:27 > 0:08:33like...bats. Oh, and frogs! Ribbit, ribbit!
0:08:33 > 0:08:39- Froggie, you are scary! - David, frogs aren't scary.
0:08:39 > 0:08:42They jump around a lot looking all green.
0:08:42 > 0:08:46- You'll be telling me you like bats next.- Bats are fantastic!
0:08:46 > 0:08:50In the dark they find their way around using sound.
0:08:50 > 0:08:55- Isn't that amazing?- Wow, that's bat-tastic! I never knew THAT.
0:08:55 > 0:08:59What else can we put in the song? Bats, frogs... What else...?
0:08:59 > 0:09:05AH! You big, jumpy, scary thing, we should put YOU in the song!
0:09:05 > 0:09:10- No way!- You know what we should do? We should scare Carrie back
0:09:10 > 0:09:13and make HER jump. Let's do scary faces.
0:09:14 > 0:09:19Now you do it. Show me your scariest, scariest face, go on.
0:09:19 > 0:09:26Oh, that's horrible! Really scary. Hang on a mo while I get Carrie.
0:09:26 > 0:09:29- Oh, Carrie?- Yeah?
0:09:29 > 0:09:35Close your eyes. I've got a LOVELY SURPRISE for you.
0:09:35 > 0:09:38- What is it? - You're gonna REALLY like this.
0:09:38 > 0:09:40Ready? Do the face.
0:09:40 > 0:09:46- Open your eyes!- Ahh! Goodness, you are SO scary!
0:09:46 > 0:09:49You nearly scared me away there!
0:09:49 > 0:09:53Why don't we make a song about scaring scary things away?
0:09:53 > 0:09:56That is an excellent idea.
0:09:56 > 0:09:59# There are scary hands And there are scary feet
0:09:59 > 0:10:04- # We got a scary face...- Like yours! - Showing scary teeth... #
0:10:04 > 0:10:05OH!
0:10:05 > 0:10:09Now we know the song's about exciting, scary things.
0:10:09 > 0:10:11But how will it sound?
0:10:11 > 0:10:15A bit like the music in films when it gets to the scary bit.
0:10:15 > 0:10:18- SPOOKY NOTES - Oh, yeah!
0:10:18 > 0:10:24- And we can do some "Wooooo!" sounds. - Wooooo!
0:10:24 > 0:10:28- That sounds like a theremin. - A theremin?
0:10:28 > 0:10:30I'm not sure I know what that is!
0:10:30 > 0:10:32Wait here. I'll show you.
0:10:36 > 0:10:40THIS is a theremin. You play it with your hands, like this.
0:10:40 > 0:10:42HIGH-PITCHED WOBBLY WHINE
0:10:43 > 0:10:48- Wow!- Isn't that great? Would you like to have a go?- Yeah.- Go on.
0:10:49 > 0:10:53It sounds spooky and scary.
0:10:53 > 0:10:55You look like you can be spooky too.
0:10:55 > 0:10:59Do you wanna make some scary noises like the theremin? You do?
0:10:59 > 0:11:05We're gonna put them in the song... Wooooo... That's great!
0:11:05 > 0:11:10- Riff, stand by ready to record some scary sounds.- Okie-dokie.
0:11:10 > 0:11:15- OK, ready? Wooooo...- Wooooo...
0:11:15 > 0:11:19- BOTH: Wooooo...! - Keep it going!- Wooooo...!
0:11:20 > 0:11:22Good job dogs don't get scared.
0:11:22 > 0:11:27Well, there WAS that time we ran out of biscuits. That was WELL scary.
0:11:27 > 0:11:31- Riff?- What? - What are you going on about?
0:11:31 > 0:11:34Hardly anything scares me. Just like you, actually.
0:11:34 > 0:11:40Sometimes I do feel scared, especially when I feel I'm lost.
0:11:40 > 0:11:44Really? Wow. I didn't know that. You NEVER show it.
0:11:44 > 0:11:48There's no point in getting all panicky. I think about it,
0:11:48 > 0:11:52and I work out the best thing to do about it.
0:11:52 > 0:11:55Think, then work out. OK, watch me. I'm gonna do it.
0:11:55 > 0:11:58I remember when we ran out of biscuits...
0:11:58 > 0:12:02Working out what to do about it, like Carrie said...
0:12:02 > 0:12:08- Yes! David?- Yes?- If I give you money, will you trot along to the shop
0:12:08 > 0:12:13- and buy me some yummy custard creams? - Custard creams? Great idea.
0:12:13 > 0:12:17- Oh, yeah.- Boys, boys, hang on a minute. We've got a song to finish.
0:12:17 > 0:12:20Riff, would you please give us the bass line?
0:12:20 > 0:12:22Right, bass line comin' up.
0:12:24 > 0:12:26DEEP ELECTRONIC BEAT
0:12:28 > 0:12:30Oh, this is amazing. Turn it up!
0:12:32 > 0:12:33MUSIC IS LOUDER
0:12:33 > 0:12:38- Aah!- What's going on? - I think we've blown another fuse.
0:12:38 > 0:12:41And it's gone all dark and scary, oh, no!
0:12:41 > 0:12:43Who said that? Where am I?!
0:12:43 > 0:12:47BOTH: AARGH! Carrie! Help us!
0:12:47 > 0:12:49Wait a minute, I know what to do.
0:12:50 > 0:12:54Remember when this happened before and we used a torch to fix it?
0:12:54 > 0:12:55Can you switch it on?
0:12:55 > 0:12:59BOTH: The torch! THEY SCREAM
0:12:59 > 0:13:02Pull yourselves together! Brilliant.
0:13:02 > 0:13:06If you could point the torch this way, the fuse box is over here.
0:13:06 > 0:13:10That's it... Up this wall... Oh, there we are!
0:13:10 > 0:13:15Fantastic. Thank you. David, are you OK?
0:13:15 > 0:13:18I was making sure Riff wasn't scared.
0:13:18 > 0:13:21No, I was making sure you weren't scared.
0:13:21 > 0:13:25What's that? No, it's fine, I'm fine... Ha-ha-ha!
0:13:27 > 0:13:31Having fun? Yeah, me too. We'd be lost without YOU.
0:13:31 > 0:13:34It's crazy round here, but I love it.
0:13:34 > 0:13:38- How's that song coming along, guys? - Nearly there.
0:13:38 > 0:13:43- We need a hook for the chorus. - Bring on the scary music!
0:13:43 > 0:13:45Say that again, Riff?
0:13:45 > 0:13:48Bring on the scary music. Why?
0:13:48 > 0:13:53Riff, you beauty! Carrie, that's just what we need.
0:13:53 > 0:13:58- # Bring on the scary music... #- Yes! - Hit it, Riff!
0:13:58 > 0:14:00DEEP ELECTRONIC BEAT
0:14:00 > 0:14:04Bring on... # Bring on the scary music
0:14:04 > 0:14:08# We got scary music... #
0:14:08 > 0:14:11Can you sing it with us? It goes like this...
0:14:11 > 0:14:13# Bring on the scary music
0:14:15 > 0:14:20- # We got scary music... # - That's excellent. Now YOU sing,
0:14:20 > 0:14:25so up on your feet, "Bring on the scary music," are you ready?
0:14:25 > 0:14:29- # Bring on the scary music... # - We got scary music!
0:14:29 > 0:14:33- # We got scary music... # - Bring on the scary music.
0:14:33 > 0:14:37- # Bring on the scary music... # - We got scary music.
0:14:37 > 0:14:41- # We got scary music... # - Hold it there, Riff.
0:14:41 > 0:14:43- That was fantastic.- Well done!
0:14:43 > 0:14:48- How about # We've got scary sounds? - And scary noise #
0:14:48 > 0:14:54- # I'm gonna scare you now! - With my scary voice. #
0:14:54 > 0:14:56You know, if I get scared again,
0:14:56 > 0:15:00I'm going to sing this song to scare all my scares away.
0:15:00 > 0:15:02That's a great idea.
0:15:02 > 0:15:07Arooga! That's it, pups. We've got everything we need for the song.
0:15:07 > 0:15:13All I have to do is press this button here...and watch the magic happen.
0:15:13 > 0:15:16- Pop to it!- Don't worry, Zac, Lewis, it's coming!
0:15:16 > 0:15:19It'll be there soooooon!
0:15:22 > 0:15:25The Singalongatron is go, and here comes the Pod!
0:15:25 > 0:15:32Pod, Pod, Pod! Hello, Pod. Right... Will YOU help us one more time?
0:15:32 > 0:15:36You will? Oh, what a great pup you are!
0:15:36 > 0:15:39Carrie & David's song is in this here pod
0:15:39 > 0:15:44so we need you to take the pod to the customer so they can hear their song.
0:15:44 > 0:15:48OK, careful... There you go. Just take it to the customer, hold tight.
0:15:48 > 0:15:50Ready? GO!
0:15:50 > 0:15:54Our Singalongatron Pod? Wicked!
0:15:59 > 0:16:02CREEPY LAUGHTER
0:16:08 > 0:16:10# Bring on the scary music
0:16:12 > 0:16:14# We got scary music
0:16:15 > 0:16:19# There are scary hands There are scary feet
0:16:19 > 0:16:24# We've got a scary face Showing scary teeth
0:16:24 > 0:16:26# Bring on the scary music
0:16:27 > 0:16:31# We got scary music
0:16:32 > 0:16:35# Bring on the scary music
0:16:35 > 0:16:39# We got scary music
0:16:39 > 0:16:41# Uh-huh!
0:16:43 > 0:16:45# Uh-huh!
0:16:47 > 0:16:50# We got scary sounds
0:16:50 > 0:16:51# And a scary noise
0:16:51 > 0:16:53# I'm gonna scare you now
0:16:53 > 0:16:55# With my scary voice
0:16:55 > 0:16:58# Bring on the scary music
0:16:59 > 0:17:02# We got scary music
0:17:03 > 0:17:07# Bring on the scary music
0:17:07 > 0:17:10# We got scary music
0:17:12 > 0:17:16# Tick-tock goes the spooky clock
0:17:16 > 0:17:20# The wind whistles round my head
0:17:20 > 0:17:23# Creak, creak when I'm in my sleep
0:17:23 > 0:17:28# Don't care cos I'm in my bed Uh-huh
0:17:31 > 0:17:32# Uh-huh
0:17:35 > 0:17:37# There are scary mice
0:17:37 > 0:17:39# There are scary cats
0:17:39 > 0:17:41# We got scary frogs
0:17:41 > 0:17:43# And there are scary bats
0:17:43 > 0:17:47# Bring on the scary music
0:17:47 > 0:17:51# We got scary music
0:17:51 > 0:17:53# Bring on the scary music
0:17:55 > 0:17:58# We got scary music
0:17:59 > 0:18:03# Tick-tock goes the spooky clock
0:18:03 > 0:18:07# The wind whistles round my head
0:18:07 > 0:18:11# Creak, creak when I'm in my sleep
0:18:11 > 0:18:17# I don't care cos I'm in my bed Ha-ha, ha-ha-ha! #
0:18:21 > 0:18:23CHILDREN CHEER
0:18:27 > 0:18:29BOTH: Thanks. Bye!
0:18:32 > 0:18:36Zac and Lewis weren't the only ones who enjoyed themselves.
0:18:36 > 0:18:39I tell you what, Riff, you'll never be scared again.
0:18:39 > 0:18:42- Now you can be as brave as me. - Oh, yeah.
0:18:42 > 0:18:45David, look out for that giant frog!
0:18:46 > 0:18:48Riff, that was not funny!
0:18:48 > 0:18:54- Pop back to the Popshop again soon. Bye!- Bye!- Bye!- I wasn't scared!
0:18:57 > 0:19:00Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:19:00 > 0:19:03E-mail subtitling@bbc.co.uk