0:00:02 > 0:00:04# Here's the place we wanna see
0:00:04 > 0:00:09# It's Carrie and David's Popshop
0:00:09 > 0:00:13# Here's the place we wanna be
0:00:13 > 0:00:17# It's Carrie and David's Popshop
0:00:17 > 0:00:20# A musical sensation For every situation
0:00:20 > 0:00:24# If you need a tune they'll find it They'll put the groove behind it
0:00:24 > 0:00:28# Here's the place we wanna see
0:00:28 > 0:00:32# It's Carrie and David's Popshop
0:00:32 > 0:00:36# Here's the place we wanna be
0:00:36 > 0:00:40# It's Carrie and David's Popshop
0:00:40 > 0:00:44# A musical sensation For every situation
0:00:44 > 0:00:48# If you need a tune they'll find it They'll put the groove behind it
0:00:48 > 0:00:52# Here's the place we wanna be
0:00:52 > 0:00:56# It's Carrie and David's Popshop
0:00:56 > 0:01:01# It's Carrie and David's Popshop. #
0:01:02 > 0:01:04Stand by for action, pups,
0:01:04 > 0:01:06and welcome to Carrie and David's Popshop.
0:01:06 > 0:01:09Do you know what we do here?
0:01:09 > 0:01:13I'm Riff, pleased to meet you, and they're Carrie and David.
0:01:13 > 0:01:16They make songs for the customers that come into our Popshop.
0:01:16 > 0:01:20With help from me of course! And with help from you.
0:01:20 > 0:01:24That's right, we need you to sing along, dance and just have fun.
0:01:24 > 0:01:25Yay!
0:01:25 > 0:01:28That's it, pups. Now we're riffing.
0:01:29 > 0:01:33Stack the shelves, tidy the sheet music,
0:01:33 > 0:01:37tune the guitars, polish the trumpets...
0:01:37 > 0:01:39Oh, hi! There's so much to do.
0:01:39 > 0:01:42I hope to get everything ready to open the Popshop.
0:01:42 > 0:01:44Are you finished stacking those shelves?
0:01:44 > 0:01:46Yeah, got every...
0:01:48 > 0:01:53It's not funny. I worked really hard on those. Now I have to start again.
0:01:53 > 0:01:56Sorry. No need to be so grumpy.
0:01:56 > 0:01:59- Hmm.- I know we've got a lot to do,
0:01:59 > 0:02:03but if we work together we can tick off everything on the list.
0:02:03 > 0:02:05Uh oh! David's not very happy.
0:02:05 > 0:02:08What shall we do to cheer him up?
0:02:08 > 0:02:11What do you do when someone's in a grumpy mood?
0:02:11 > 0:02:14I know, I'll make him laugh. Watch this.
0:02:17 > 0:02:19Oh, it's not working.
0:02:19 > 0:02:23I tell you what, why don't you laugh with me.
0:02:23 > 0:02:26If I hear somebody laughing I can't help joining in.
0:02:26 > 0:02:29Try a little laugh with me. Ha! Ha! Ha!
0:02:29 > 0:02:32That's good, keep it going.
0:02:34 > 0:02:35Stop it!
0:02:35 > 0:02:38I can't laugh anymore.
0:02:38 > 0:02:41Are you sure you're not grumpy anymore?
0:02:42 > 0:02:44Positive!
0:02:44 > 0:02:45Thank goodness for that!
0:02:45 > 0:02:50If it's not too much trouble could we get down to some business?
0:02:50 > 0:02:52Time for a warm-up song, I think.
0:02:52 > 0:02:55Honestly! These two!
0:02:55 > 0:02:57Somebody else is Mr Grumpy today.
0:02:59 > 0:03:00Are you ready?
0:03:00 > 0:03:05We're gonna sing a warm-up song, We're gonna start with clapping.
0:03:06 > 0:03:09# I'm gonna move my hands I'm gonna move my feet
0:03:09 > 0:03:14# Why don't you all join in? Come on and clap with me. #
0:03:18 > 0:03:19Your turn!
0:03:22 > 0:03:23Well done.
0:03:23 > 0:03:27Next we're gonna sing, "la la la." Here we go.
0:03:27 > 0:03:31# I'm gonna move my hands I'm gonna move my feet
0:03:31 > 0:03:36# Why don't you all join in? Come on and sing with me. La-la-la! #
0:03:36 > 0:03:38This is just the melody. Listen.
0:03:38 > 0:03:43La la-la la la. It's tricky. See if you can do it. Your turn.
0:03:43 > 0:03:47# La la-la la la. La la-la la la.
0:03:47 > 0:03:52# La la-la la la. La la-la la la. #
0:03:52 > 0:03:56Next up, we're going to stamp. Here we go.
0:03:56 > 0:04:00# I'm gonna move my hands I'm gonna move my feet
0:04:00 > 0:04:04# Why don't you all join in? Come on and stamp with me. #
0:04:06 > 0:04:09Stamp!
0:04:10 > 0:04:12Stamp!
0:04:12 > 0:04:17Great! Now we're gonna try all three together. Here we go.
0:04:17 > 0:04:21# I'm gonna move my hands I'm gonna move my feet
0:04:21 > 0:04:25# Why don't you all join in? Come on and do all three.
0:04:25 > 0:04:28# La la-la la la. La la-la la la... #
0:04:28 > 0:04:29That's tricky!
0:04:29 > 0:04:32# La la-la la la. La la-la la la. #
0:04:32 > 0:04:33Your turn!
0:04:33 > 0:04:38# La la-la la la. La la-la la la.
0:04:38 > 0:04:41# La la-la la la. La la-la la la. #
0:04:41 > 0:04:42Well done!
0:04:44 > 0:04:49The Popshop is open for business. The first thing to do is to let
0:04:49 > 0:04:52Carrie and David know when a customer comes in.
0:04:52 > 0:04:54When you hear the bell...
0:04:54 > 0:04:55BELL JINGLES
0:04:55 > 0:04:56..you shout Popshop.
0:04:56 > 0:04:58Let's have a go. Ready...
0:04:58 > 0:04:59BELL JINGLES
0:04:59 > 0:05:01Popshop!
0:05:01 > 0:05:03That's it, pup. Now we're riffing.
0:05:03 > 0:05:07Ah, perfect. A job well done.
0:05:07 > 0:05:09BELL JINGLES
0:05:09 > 0:05:11Do you say Popshop?
0:05:11 > 0:05:12Oh, hello!
0:05:12 > 0:05:15- Hiya.- Hi, Ailsa. Good to see you.
0:05:15 > 0:05:17- Sit down.- What can we do?
0:05:17 > 0:05:21I'd like a song to cheer up my dad, please.
0:05:21 > 0:05:23Oh dear, what's the matter with him?
0:05:23 > 0:05:26He's just really grumpy. He works very hard.
0:05:26 > 0:05:29Your dad works at the museum, doesn't he?
0:05:29 > 0:05:31Sort of. It's a museum ship.
0:05:33 > 0:05:37My dad's always too tired to play any games.
0:05:37 > 0:05:41'He used to play with me all the time, it was brilliant.
0:05:41 > 0:05:44'We like dancing and making up songs the most.
0:05:44 > 0:05:48'But he's just too tired to do that anymore.'
0:05:48 > 0:05:52I need a song to help him stop being so grumpy.
0:05:52 > 0:05:53Can you help?
0:05:53 > 0:05:55Don't work, Ailsa, that's why we're here.
0:05:55 > 0:05:58We want to help. I'm getting the feeling.
0:05:58 > 0:06:00I'm getting the feeling.
0:06:00 > 0:06:02BOTH: We're getting the feeling!
0:06:02 > 0:06:06Ailsa, you're going to love this. You know it.
0:06:06 > 0:06:10# Is it this or is it that? Is it this or is it that?
0:06:10 > 0:06:13# We've got music, Popshop music Is it this or is it that?
0:06:13 > 0:06:16# Do you want some doo-wop Or a little hip-hop?
0:06:16 > 0:06:19# A bhangra beat to move your feet Or is house up your street?
0:06:19 > 0:06:22# A ballad you can sway to A 12-bar rock to play to
0:06:22 > 0:06:25# Do you prefer trance Or maybe a groovy dance?
0:06:25 > 0:06:27# A canon to sing to A Latin to swing to
0:06:27 > 0:06:30# Funk for getting down Or the sound of Motown
0:06:30 > 0:06:33# We've acoustic melodies Or some cool R&B
0:06:33 > 0:06:35# Rock to make you move Or a tight reggae groove
0:06:35 > 0:06:38# Do you like catchy pop Freakin' grooves you'd like to drop?
0:06:38 > 0:06:40# Scary we can make it It's all the way you take it
0:06:40 > 0:06:42# Anthems you can sing out A crazy song to shout
0:06:42 > 0:06:45# Tell us where it's at Is it this or is it that?
0:06:45 > 0:06:47# Is it this or is it that?
0:06:47 > 0:06:50# We've got lots of music Is it this or is it that?
0:06:50 > 0:06:53# We've got Popshop music Is it this or is it that? #
0:06:53 > 0:06:56Whoa! Now that's what I call entertainment!
0:06:56 > 0:06:58That was amazing!
0:06:58 > 0:06:59Told you!
0:06:59 > 0:07:02Wow! I loved your song.
0:07:02 > 0:07:03BOTH: Thank you.
0:07:03 > 0:07:07I'll leave you with my glamorous assistants, David and Carrie Grant,
0:07:07 > 0:07:11while I get the song ready. Good luck, see you.
0:07:11 > 0:07:13Assistants?! Do you want a dog?
0:07:14 > 0:07:18Is there anything that makes you think about your dad,
0:07:18 > 0:07:19apart from being grumpy?
0:07:22 > 0:07:25He's got a really big, loud laugh.
0:07:25 > 0:07:28He used to laugh all the time.
0:07:28 > 0:07:29Big laugh, eh? Great.
0:07:29 > 0:07:32We can use that in the song.
0:07:32 > 0:07:33I wonder...
0:07:33 > 0:07:34What do you wonder?
0:07:34 > 0:07:39I wonder if I can think of a word to rhyme with grumpy?
0:07:39 > 0:07:41Dumpy?
0:07:41 > 0:07:43- Frumpy?- Lumpy?
0:07:43 > 0:07:47- I don't think they're right for a song for your dad, do you?- No.
0:07:47 > 0:07:51Could I go and tell my mum about the song?
0:07:51 > 0:07:52Course you can!
0:07:52 > 0:07:56And watch out for a Singalongatron pod coming your way later.
0:07:56 > 0:07:57I will. Bye.
0:07:57 > 0:07:58Bye!
0:08:00 > 0:08:04Get a wriggle on, pups. We've gotta get started.
0:08:04 > 0:08:06Can't keep the customers waiting.
0:08:07 > 0:08:10# Watch me set the tone As I prepare the Zone
0:08:10 > 0:08:14# They'll come a-running in Then it'll all begin
0:08:14 > 0:08:18# I have the greatest job Turn dials and press the knobs
0:08:18 > 0:08:21# My skills are mighty fine I am one smart canine
0:08:21 > 0:08:24# I switch on the Zone And we're good to go
0:08:24 > 0:08:27# And it won't be long Before we start the song
0:08:27 > 0:08:31# Then I record the track And then I play it back
0:08:31 > 0:08:36# I make them hurry up I am one clever pup! # Ow-ooo!
0:08:36 > 0:08:37Let's do it.
0:08:47 > 0:08:49OK, first things first.
0:08:49 > 0:08:51Ailsa said her dad's got a big laugh,
0:08:51 > 0:08:55- so why don't we start with that? - OK, good idea.
0:08:55 > 0:08:59HA HA HA HA!
0:08:59 > 0:09:00What's that?
0:09:00 > 0:09:02What is that?
0:09:02 > 0:09:05- HA HA HA HA!- That's not your laugh.
0:09:05 > 0:09:08I was trying out different ones, experimenting.
0:09:08 > 0:09:10What do you think of this one?
0:09:10 > 0:09:14SCREECHING LAUGHTER
0:09:14 > 0:09:16What is that?
0:09:16 > 0:09:18That's my clown's laugh. How about this one?
0:09:18 > 0:09:21HIGH-PITCHED LAUGHTER
0:09:21 > 0:09:22What's that one?
0:09:22 > 0:09:24That was a tiny, pixie laugh.
0:09:24 > 0:09:26My turn, I wanna do one.
0:09:26 > 0:09:29HEARTY LAUGHTER
0:09:33 > 0:09:35What was that?
0:09:35 > 0:09:37That was my pirate laugh.
0:09:37 > 0:09:39Hey Riff, do your doggy laugh.
0:09:39 > 0:09:41Ho ho ho ho, he he he!
0:09:45 > 0:09:47Riff, that's the funniest laugh ever.
0:09:47 > 0:09:51Do you know what? We should record some laughter for the song.
0:09:51 > 0:09:53You know, big laughing.
0:09:53 > 0:09:54HA HA HA!
0:09:54 > 0:09:55HE HE HE!
0:09:55 > 0:09:56Let's do it.
0:09:56 > 0:10:00Do you wanna laugh with us? It goes like this...
0:10:00 > 0:10:01Ha ha ha
0:10:01 > 0:10:02He he he.
0:10:02 > 0:10:04Try it with us.
0:10:04 > 0:10:05Ha ha ha
0:10:05 > 0:10:07He he he.
0:10:07 > 0:10:08Perfect.
0:10:08 > 0:10:09Ready to record, Riff?
0:10:09 > 0:10:10Sure am!
0:10:10 > 0:10:13Ha! Get ready, deep breath.
0:10:13 > 0:10:15Ha ha ha
0:10:15 > 0:10:16He he he.
0:10:16 > 0:10:17And again!
0:10:17 > 0:10:19Ha ha ha
0:10:19 > 0:10:20He he he.
0:10:20 > 0:10:21One last time.
0:10:21 > 0:10:23Ha ha ha
0:10:23 > 0:10:24He he he.
0:10:24 > 0:10:27- That was great!- Thanks.
0:10:29 > 0:10:31Ha ha ha ho ho ho!
0:10:31 > 0:10:33Riff, what are you doing?
0:10:33 > 0:10:36Oh, I'm laughing. I'm practising for the song.
0:10:36 > 0:10:39Ho ho ho ho!
0:10:39 > 0:10:41Well if you don't like it...
0:10:41 > 0:10:42I won't do it.
0:10:42 > 0:10:45Ah, no, Riff, we weren't laughing at you.
0:10:45 > 0:10:48It's just...laughing is kinda funny.
0:10:48 > 0:10:49It sounds so doggy.
0:10:49 > 0:10:51Doggy? Of course it is.
0:10:51 > 0:10:55That's because, breaking news, I am a dog.
0:10:55 > 0:10:59Uh oh, Riff's in a grump, I think we upset him.
0:10:59 > 0:11:01That's the last thing we wanted.
0:11:01 > 0:11:03How can we cheer him up?
0:11:03 > 0:11:07I know! Remember how you and Carrie cheered me up earlier?
0:11:07 > 0:11:09You laughed, and that made me laugh.
0:11:09 > 0:11:11We should do that to Riff.
0:11:11 > 0:11:14If we make him laugh, he'll feel better.
0:11:14 > 0:11:15That's a great plan.
0:11:15 > 0:11:17Come and laugh with us. Ready?
0:11:17 > 0:11:19Here we go!
0:11:19 > 0:11:23BOTH WILDLY LAUGH
0:11:27 > 0:11:31OK, OK, OK, stop laughing. I'm not in a grump any more.
0:11:31 > 0:11:32BOTH: Promise?
0:11:32 > 0:11:34I promise!
0:11:34 > 0:11:38# Now Riff's no longer grumpy
0:11:41 > 0:11:46# He's got lines across his hair, and he always wears a frown
0:11:46 > 0:11:51# You can try to cheer him up, but he'll end up looking... #
0:11:51 > 0:11:55What? What rhymes with "frown"?
0:11:55 > 0:11:56Er, gown?
0:11:56 > 0:11:58- Brown?- Ooh, clown.
0:11:58 > 0:12:00Town.
0:12:00 > 0:12:01No, I don't think so.
0:12:01 > 0:12:04Something that fits and sounds like "frown".
0:12:04 > 0:12:10# You can try to cheer him up, but he'll end up looking... #
0:12:10 > 0:12:11What?
0:12:11 > 0:12:13ALL: Down!
0:12:13 > 0:12:16That's it, "down" rhymes with "frown".
0:12:16 > 0:12:17Well done!
0:12:17 > 0:12:22# He's got lines across his hair, and he always wears a frown
0:12:22 > 0:12:26# You can try to cheer him up, but he'll end up looking down... #
0:12:26 > 0:12:28Perfect!
0:12:28 > 0:12:30Let's choose an instrument for the song.
0:12:30 > 0:12:33Brilliant idea, I'll get the music cards.
0:12:38 > 0:12:39OK.
0:12:39 > 0:12:41Love these.
0:12:41 > 0:12:44Right, you choose first.
0:12:44 > 0:12:45- OK.- What have you got?
0:12:45 > 0:12:48A cello! Can you show us one, Riff?
0:12:48 > 0:12:50Oh, cello, cello, cello, yes!
0:12:50 > 0:12:57JAUNTY CELLO PLAYS
0:12:59 > 0:13:03That's a lovely sound. I don't know if it's right for the song.
0:13:03 > 0:13:05David, you pick one.
0:13:05 > 0:13:09OK, um... right, let's see.
0:13:09 > 0:13:12Ooh, I've got a glockenspiel!
0:13:12 > 0:13:14All right, Riff?
0:13:14 > 0:13:17Oh, er, yes, glockenspiel.
0:13:17 > 0:13:23GLOCKENSPIEL CHIMES
0:13:24 > 0:13:27Hmm, it's not quite right, though, is it?
0:13:27 > 0:13:29Let's try one more.
0:13:29 > 0:13:31Hey, why don't you pick this one?
0:13:31 > 0:13:33Make it a good one!
0:13:33 > 0:13:36OK, let's see what you choose.
0:13:36 > 0:13:38Oh, what is it?
0:13:38 > 0:13:41A tuba!
0:13:42 > 0:13:48TUBA BOOMS
0:13:51 > 0:13:52- Great choice.- That's it!
0:13:52 > 0:13:57That's it, it's so deep it could sound like someone down in the dumps
0:13:57 > 0:13:59and grumpy - well done!
0:13:59 > 0:14:01Let's all play the tuba.
0:14:01 > 0:14:04Are you doing it? Are you getting this, Riff?
0:14:04 > 0:14:05I'm recording!
0:14:07 > 0:14:09Great, play that back for us, Riff.
0:14:11 > 0:14:13TUBA PARPS
0:14:13 > 0:14:16It makes me want to sing.
0:14:16 > 0:14:17Here we go!
0:14:17 > 0:14:22# No longer, no longer, no longer... #
0:14:22 > 0:14:26It sounds good. Do you want to sing it with Carrie? Come on.
0:14:26 > 0:14:31# No longer, no longer, no longer... #
0:14:31 > 0:14:33Got it? Sing it again.
0:14:33 > 0:14:39# No longer, no longer, no longer... #
0:14:39 > 0:14:41Sing that, and I'll sing something else.
0:14:41 > 0:14:42# No longer
0:14:42 > 0:14:43# A grumpy dad
0:14:43 > 0:14:44# No longer
0:14:44 > 0:14:46- # A grumpy dad- no longer
0:14:46 > 0:14:49# A grumpy dad... # One last time.
0:14:49 > 0:14:50# No longer
0:14:50 > 0:14:51- # A grumpy dad
0:14:51 > 0:14:52# No longer
0:14:52 > 0:14:53# A grumpy dad
0:14:53 > 0:14:54# No longer
0:14:54 > 0:14:56# A grumpy dad. #
0:14:58 > 0:15:00Hey, got it!
0:15:00 > 0:15:01Perfecto!
0:15:01 > 0:15:04RIFF BARKS AND HOWLS
0:15:04 > 0:15:07That's us. We've got everything we need for the song.
0:15:07 > 0:15:12We're good to go as soon as I press this button here. There we go.
0:15:12 > 0:15:13Get moving, Pops.
0:15:13 > 0:15:15Go, team!
0:15:17 > 0:15:19The Singalongatron is go,
0:15:19 > 0:15:21and here comes the pod.
0:15:21 > 0:15:24Pod, pod, pod, pod, pod. Hello, pod!
0:15:24 > 0:15:27Right, will you help us one more time?
0:15:27 > 0:15:30You will? Oh, what a great pup you are!
0:15:30 > 0:15:34Carrie and David's song, right, is in this here pod,
0:15:34 > 0:15:38so we need you to take the pod to the customer so they can hear their song.
0:15:38 > 0:15:42OK, careful, there you go. There we are.
0:15:42 > 0:15:45Just take it to the customer, hold tight to it. Ready, go!
0:15:46 > 0:15:48My Singalongatron pod.
0:15:48 > 0:15:53Thanks. My dad's going to love this.
0:15:56 > 0:16:00Will you please keep that noise down?
0:16:02 > 0:16:06# Dad is often grumpy, and he's really rather rude
0:16:06 > 0:16:10# It's quite unbelievable, he's always in a mood
0:16:10 > 0:16:14# He's particularly grim if you give him half a chance
0:16:14 > 0:16:18# But you should see his face when he sees me sing and dance
0:16:18 > 0:16:22# He goes, ha ha ha, he goes, hee hee hee
0:16:22 > 0:16:25# My dad thinks I'm really funny
0:16:25 > 0:16:30# He goes, ha ha ha, he goes, hee hee hee
0:16:30 > 0:16:33# Then my dad's no longer grumpy
0:16:33 > 0:16:37# He's got lines across his hair, and he always wears a frown
0:16:37 > 0:16:41# You can try to cheer him up, but he'll end up looking down
0:16:41 > 0:16:45# It's just the way it is, it's the way he's always been
0:16:45 > 0:16:49# But you should see his face when he sees me dance and sing
0:16:49 > 0:16:53# He goes, ha ha ha, he goes, hee hee hee
0:16:53 > 0:16:56# My dad thinks I'm really funny
0:16:56 > 0:17:00# He goes, ha ha ha, he goes, hee hee hee
0:17:00 > 0:17:04# Then my dad's no longer grumpy
0:17:19 > 0:17:23# No longer, no longer
0:17:23 > 0:17:25# No longer
0:17:25 > 0:17:27# Ha ha ha ha
0:17:27 > 0:17:31# No longer, no longer
0:17:31 > 0:17:33# No longer
0:17:33 > 0:17:35# Ha ha ha ha
0:17:35 > 0:17:37# No longer, a grumpy dad
0:17:37 > 0:17:39# No longer, a grumpy dad
0:17:39 > 0:17:41# No longer, a grumpy dad
0:17:41 > 0:17:42# Ha ha ha ha
0:17:42 > 0:17:44# No longer
0:17:44 > 0:17:45# A grumpy dad
0:17:45 > 0:17:46# No longer
0:17:46 > 0:17:47# A grumpy dad
0:17:47 > 0:17:48# No longer
0:17:48 > 0:17:51# A grumpy dad, ha ha ha ha
0:17:51 > 0:17:53# No longer, a grumpy dad
0:17:53 > 0:17:55# No longer, a grumpy dad
0:17:55 > 0:17:57# No longer, a grumpy dad
0:17:57 > 0:17:58# Ha ha ha ha
0:17:58 > 0:18:00# No longer, a grumpy dad
0:18:00 > 0:18:02# No longer, a grumpy dad
0:18:02 > 0:18:03# No longer
0:18:03 > 0:18:04# A grumpy dad
0:18:04 > 0:18:07# Ha ha ha ha ha. #
0:18:07 > 0:18:09Ha ha ha ha ha!
0:18:09 > 0:18:11CHILDREN CHEER
0:18:11 > 0:18:14Thanks, bye!
0:18:14 > 0:18:17Well, shiver me timbers, shipmates!
0:18:17 > 0:18:19That was a fantastic pirate.
0:18:19 > 0:18:20Just like me. Arrgh!
0:18:20 > 0:18:23He won't be grumpy again any time soon.
0:18:23 > 0:18:27Quite right too. I'm never grumpy.
0:18:27 > 0:18:28BOTH: Riff!
0:18:28 > 0:18:32What? I'm not, never, no way, honestly, come on, be fair.
0:18:32 > 0:18:35- Pop back to the Popshop again soon. Bye!- Bye!
0:18:35 > 0:18:38# Here's the place we want to see
0:18:38 > 0:18:42# It's Carrie and David's Popshop
0:18:42 > 0:18:46# Here's the place we want to be
0:18:46 > 0:18:50# It's Carrie and David's Popshop
0:18:50 > 0:18:53# It's Carrie and David's Popshop. #
0:18:53 > 0:18:55Subtitles by Red Bee Media Ltd