0:00:02 > 0:00:04# Here's the place we wanna see
0:00:04 > 0:00:09# It's Carrie and David's Popshop
0:00:09 > 0:00:13# Here's the place we wanna be
0:00:13 > 0:00:17# It's Carrie and David's Popshop
0:00:17 > 0:00:20# A musical sensation For every situation
0:00:20 > 0:00:24# If you need a tune they'll find it They'll put the groove behind it
0:00:24 > 0:00:28# Here's the place we wanna see
0:00:28 > 0:00:32# It's Carrie and David's Popshop
0:00:32 > 0:00:36# Here's the place we wanna be
0:00:36 > 0:00:40# It's Carrie and David's Popshop
0:00:40 > 0:00:44# A musical sensation For every situation
0:00:44 > 0:00:48# If you need a tune they'll find it They'll put the groove behind it
0:00:48 > 0:00:52# Here's the place we wanna be
0:00:52 > 0:00:56# It's Carrie and David's Popshop
0:00:56 > 0:01:01# It's Carrie and David's Popshop. #
0:01:02 > 0:01:04Stand by for action, pups,
0:01:04 > 0:01:07and welcome to Carrie and David's Popshop.
0:01:07 > 0:01:09Do you know what we do here?
0:01:09 > 0:01:11I'm Riff, pleased to meet you.
0:01:11 > 0:01:13They're Carrie and David.
0:01:13 > 0:01:16They make songs for customers who come into our Popshop
0:01:16 > 0:01:20with help from me. And with help from you.
0:01:20 > 0:01:24We need you to sing along, get up and dance, and just have fun.
0:01:24 > 0:01:25Just have fun! Yay!
0:01:25 > 0:01:28That's it, pups. Now we're riffing!
0:01:29 > 0:01:34Hiya. You're just in time to say goodbye to my old friends.
0:01:34 > 0:01:39We've had some good times, haven't we?
0:01:39 > 0:01:44Remember that goal we scored? That was amazing!
0:01:44 > 0:01:48We went to the left, we went to the right,
0:01:48 > 0:01:50ball up and go-o-oal!
0:01:50 > 0:01:51CHEERING
0:01:51 > 0:01:56Looks like your goal-scoring days are over. Maybe Carrie's right.
0:01:56 > 0:02:02Maybe even old trainers need to know when it's time to leave the field.
0:02:02 > 0:02:07They do pong a bit, but they're so comfy!
0:02:08 > 0:02:10"We're gonna miss you, David!"
0:02:10 > 0:02:12I'm gonna miss you, too.
0:02:12 > 0:02:15I can't do it!
0:02:15 > 0:02:17I can't get rid of them!
0:02:17 > 0:02:21Will you look after them for me? ..You will?
0:02:21 > 0:02:25You just have to look after them till I'm ready. That'd be great.
0:02:25 > 0:02:28Sorry, they do honk a bit.
0:02:28 > 0:02:30There you go.
0:02:30 > 0:02:34I'll pass them through to you. Thank you so much.
0:02:34 > 0:02:36Oh, hiya!
0:02:36 > 0:02:42- So, how do your new trainers feel, David? Much better, I bet.- Well,
0:02:42 > 0:02:46I haven't really tried them on yet. Wonder if they're good at football.
0:02:46 > 0:02:51OK, here we go. Do you know what? They feel sort of...new.
0:02:51 > 0:02:54At least they don't honk like the old pair.
0:02:54 > 0:02:59- I'm so glad you threw those out. - Me too.- Hrrm! Excuse me, pups.
0:02:59 > 0:03:04Do you think we could get down to business? Time for a warm-up song.
0:03:04 > 0:03:07Honestly, those two! Tsk!
0:03:07 > 0:03:10- Ready, David?- Ready, Carrie!
0:03:10 > 0:03:12It's time to warm up,
0:03:12 > 0:03:15and we'll sing lots of different styles of songs,
0:03:15 > 0:03:19and make lots and lots of noise.
0:03:19 > 0:03:21# It's time for you to warm up your voice
0:03:21 > 0:03:26# Come on now and make some opera noise
0:03:26 > 0:03:28# Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh
0:03:28 > 0:03:31# Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh
0:03:31 > 0:03:33# Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh
0:03:33 > 0:03:36- # Oh-oh-oh-oh...- STOP! ..GO!
0:03:36 > 0:03:39# Time for you to warm up your voice
0:03:39 > 0:03:42# Come on now and make some Latin noise
0:03:42 > 0:03:45- # Arriba, arriba - Ay-ay-ay-ay-ay-aaay
0:03:45 > 0:03:47# Come on now, senorita
0:03:47 > 0:03:51- # Ay-ay-ay-ay-ay-aaay - Arriba, riba...!
0:03:51 > 0:03:52# STOP! ..GO!
0:03:52 > 0:03:55# Time for you to warm up your voice
0:03:55 > 0:03:58# Come on now and make some rock'n'roll noise
0:03:58 > 0:04:00- # Shoo-be-do-wop Wop-wop- Uh-huh!
0:04:00 > 0:04:03- # Shoo-be-do-wop Wop-wop- Uh-huh-huh
0:04:03 > 0:04:05- # Shoo-be-do-wop Wop-wop- Uh-huh!
0:04:05 > 0:04:08- # Shoo-be-do-wop...- STOP! ..GO!
0:04:08 > 0:04:11# Time for you to warm up your voice
0:04:11 > 0:04:14# Come on now and make some country noise
0:04:14 > 0:04:16# Howdy, pardner!
0:04:16 > 0:04:19- # It's my hound dog and me! - Yee-haw!
0:04:19 > 0:04:24- # Line dance with me!- Hoedown!- STOP! ..GO!
0:04:24 > 0:04:27# Time for you to warm up your voice
0:04:27 > 0:04:30# Come on now and make some hip-hop noise
0:04:30 > 0:04:33- # My name is...- Ye-eah - Popshop!- Who-oa
0:04:33 > 0:04:35- # My name...- Yeah - Popshop!- Whoa
0:04:35 > 0:04:38- # My name...- Yeah - Popshop!- Whoa
0:04:38 > 0:04:40# My name is... STOP! ..GO!
0:04:40 > 0:04:43# Now that you've warmed up your voice
0:04:43 > 0:04:44- # Are you ready? #- YEAH!
0:04:44 > 0:04:47- # I said are you ready? #- YEAH!
0:04:47 > 0:04:48# Let's riff! #
0:04:48 > 0:04:52RIFF HOWLS
0:04:54 > 0:04:57The Popshop is open for business!
0:04:57 > 0:05:02First, you let Carrie and David know when a customer comes in.
0:05:02 > 0:05:04When you hear the bell... BELL RINGS
0:05:04 > 0:05:08..you shout, "Popshop!" Let's have a go.
0:05:08 > 0:05:10BELL RINGS Popshop!
0:05:10 > 0:05:13That's it, pup. Now we're riffin'!
0:05:13 > 0:05:15David, what are you doing?!
0:05:15 > 0:05:20- Breaking in my new shoes.- You'll break something else doing that!
0:05:20 > 0:05:21TING-A-LING!
0:05:21 > 0:05:24Did you say, "Popshop"?
0:05:24 > 0:05:27- Hi, Matt.- Hi. - What can we do for you?
0:05:27 > 0:05:30I'd like a song for my new neighbours.
0:05:30 > 0:05:33You're in the right place. Take a seat.
0:05:33 > 0:05:38- So tell us about it.- Well, some new neighbours are moving in next door.
0:05:38 > 0:05:43- Who are they?- I don't know. I hope they're as nice as our old ones.
0:05:43 > 0:05:48- I'm sure they will be.- Moving home can be scary. Everything's new -
0:05:48 > 0:05:52- the rooms, the garden, the streets, the people.- I know.
0:05:52 > 0:05:57When we moved in to our new house, they made us feel really welcome.
0:05:57 > 0:06:01Joe was really nice and we were friends.
0:06:01 > 0:06:05'We played football in our gardens and went to the park.'
0:06:05 > 0:06:06Yes!
0:06:06 > 0:06:09BOTH: Yes!
0:06:09 > 0:06:11Nice one, man!
0:06:11 > 0:06:14Once, we saw a spaceship flying over our houses,
0:06:14 > 0:06:16but my mum thinks it was a plane.
0:06:16 > 0:06:19Joe drew me a fantastic picture of it, though.
0:06:21 > 0:06:26I love music. A song can tell my neighbours I'm happy they're here.
0:06:26 > 0:06:30- It's a song about new neighbours... - About new friends...
0:06:30 > 0:06:34- Oh, I'm getting the feeling! - I'm getting the feeling!
0:06:34 > 0:06:36ALL: We're getting the feeling!
0:06:36 > 0:06:39Here we go again! Hold tight, buddy!
0:06:39 > 0:06:42# Is it this or is it that? Is it this or is it that?
0:06:42 > 0:06:46# We've got music, Popshop music Is it this or is it that?
0:06:46 > 0:06:49# Do you want some doo-wop Or a little hip-hop?
0:06:49 > 0:06:52# Bhangra beat for feet House your street?
0:06:52 > 0:06:55# A ballad to sway to 12-bar rock to play to
0:06:55 > 0:06:58# Prefer trance Or a groovy dance?
0:06:58 > 0:07:01# A canon to sing to A Latin to swing to
0:07:01 > 0:07:03# Funk for getting down Or Motown
0:07:03 > 0:07:06# Acoustic melodies Or some cool R&B
0:07:06 > 0:07:09# Rock to move Or a reggae groove
0:07:09 > 0:07:11# Do you like pop Grooves to drop?
0:07:11 > 0:07:14# Scary we can make it The way you take it
0:07:14 > 0:07:16# Anthems to sing out, shout
0:07:16 > 0:07:19# Say where it's at Is it this or is it that?
0:07:19 > 0:07:21# Is it this or is it that?
0:07:21 > 0:07:23# Music Is it this or is it that?
0:07:23 > 0:07:26# Pop music Is it this or is it that? #
0:07:26 > 0:07:30- Fantastic! Did you enjoy that, Matt? - Yeah!
0:07:30 > 0:07:32Is that the drawing?
0:07:32 > 0:07:35- Wow!- It looks like a spaceship to me.
0:07:35 > 0:07:38Woh! It's out of this world, whatever it is.
0:07:38 > 0:07:41I can't stand here chitter-chattering.
0:07:41 > 0:07:45I've got to warm up the Singalongatron. See you later, guys.
0:07:45 > 0:07:50I loved your song. Could you both sing together in my song?
0:07:50 > 0:07:52Of course we can. No problem.
0:07:52 > 0:07:56- It's kind to ask for a song for your neighbours.- To make them welcome.
0:07:56 > 0:07:58I'm sure they'll love it.
0:07:58 > 0:08:03- I wonder what they'll be like. - I'd better go. My mum's waiting.
0:08:03 > 0:08:07- Say hello to her for us.- Watch out for a Singalongatron later.
0:08:07 > 0:08:10- I will. Thank you. Bye!- Bye!- Bye!
0:08:10 > 0:08:15I'm in the mood to make music. Get yourselves into the song, you guys.
0:08:15 > 0:08:17What are we waiting for?
0:08:17 > 0:08:21# Watch me set the tone As I prepare the Zone
0:08:21 > 0:08:25# They'll come a-running in Then it'll all begin
0:08:25 > 0:08:29# I have the greatest job Turn dials and press the knobs
0:08:29 > 0:08:32# My skills are mighty fine I am one smart canine
0:08:32 > 0:08:35# I switch on the Zone And we're good to go
0:08:35 > 0:08:39# And it won't be long Before we start the song
0:08:39 > 0:08:42# Then I record the track And then I play it back
0:08:42 > 0:08:46# I make them hurry up I am one clever pup! # Ow-ooo!
0:08:46 > 0:08:48Let's move!
0:08:57 > 0:09:02- So what kind of song should we write for Matt?- Got to be a celebration!
0:09:02 > 0:09:08- Yeah, go on.- Something that everyone can join in with, like a conga!
0:09:08 > 0:09:10- Take it away, Riff!- Take what where?
0:09:10 > 0:09:13- The music, the conga.- Oh, conga!
0:09:13 > 0:09:16- CONGA MUSIC PLAYS - Hey!
0:09:16 > 0:09:18Hey!
0:09:18 > 0:09:20Come on! Up on your feet!
0:09:21 > 0:09:23Hey! Just do what we do!
0:09:23 > 0:09:25- Oooh!- Hey!
0:09:25 > 0:09:26Hey! Conga!
0:09:26 > 0:09:29- Stop! - MUSIC STOPS
0:09:29 > 0:09:32Are you sure a conga's right for Matt's song?
0:09:32 > 0:09:34Everybody loves a conga!
0:09:34 > 0:09:38True. But what if Matt's neighbours are feeling shy or worried?
0:09:38 > 0:09:42- Like Matt was when he moved into his new house.- Exactly.
0:09:42 > 0:09:47- This wouldn't be right for them at all.- No.- Try something different.
0:09:47 > 0:09:51Maybe something like this. I was trying this earlier.
0:09:51 > 0:09:54CARRIE PLAYS SOFTLY
0:09:58 > 0:10:00That's pretty.
0:10:00 > 0:10:03It's different, but it's pretty.
0:10:03 > 0:10:08# It's a new ho-o-o-ome
0:10:08 > 0:10:14# A new place to be-e-e-e... #
0:10:14 > 0:10:17If you wanna move house...
0:10:17 > 0:10:21# It's a new ho-o-o-ome
0:10:22 > 0:10:26# A new home for me. #
0:10:26 > 0:10:27That's perfect.
0:10:27 > 0:10:29It goes like this.
0:10:29 > 0:10:33# It's a new ho-o-o-ome... #
0:10:33 > 0:10:35A new place to be.
0:10:35 > 0:10:41# A new place to be-e-e-e... #
0:10:41 > 0:10:42It's a new home.
0:10:42 > 0:10:46# It's a new ho-o-o-ome... #
0:10:46 > 0:10:47A new home for me.
0:10:47 > 0:10:53# A new home for me-e-e-e... #
0:10:53 > 0:10:55It's a new home.
0:10:55 > 0:10:58# It's a new home... #
0:10:58 > 0:11:00A new home for me.
0:11:00 > 0:11:07# A new home for me-e-e-e! #
0:11:09 > 0:11:12Oh, that sounds great.
0:11:12 > 0:11:17Imagine what it must be like, moving to a new house with a new door.
0:11:17 > 0:11:19Waking up in a new bed.
0:11:19 > 0:11:23Going to a new school. Everything would be different and strange.
0:11:23 > 0:11:26- Let's try and sing that.- OK.
0:11:26 > 0:11:29# It's a new ho-o-o-ome
0:11:29 > 0:11:32# With a new do-o-o-or
0:11:32 > 0:11:35# I have a new bed
0:11:35 > 0:11:38# Not like befo-o-o-ore
0:11:38 > 0:11:41# I've got new friends
0:11:41 > 0:11:43# I'm gonna need
0:11:43 > 0:11:47# In my new home
0:11:47 > 0:11:51# On my new street. #
0:11:51 > 0:11:54Oh-h, it's beautiful. Oh-h!
0:11:56 > 0:11:59- Oh-h!- Uh-oh! Something's happening!
0:11:59 > 0:12:02- What's happening? What's wrong? - Don't know.
0:12:02 > 0:12:05- Is it the pressure gauge?- No!
0:12:05 > 0:12:08- Is it the rhythm regulator?- No!
0:12:08 > 0:12:13- Is it the filter joint?- No!
0:12:13 > 0:12:15- Aha! I see what it is.- What?
0:12:15 > 0:12:18- We've got a leak.- Wh-wh-what?! Wh-wh-what?
0:12:18 > 0:12:23I'm trying to fix it, but we don't have anything to plug the leak,
0:12:23 > 0:12:27unless, er...well, it's a shoe-shaped leak.
0:12:27 > 0:12:29- David, your shoe.- My shoe?!
0:12:29 > 0:12:31- Yes, your shoe.- Oh, I see, my shoe!
0:12:31 > 0:12:35Hold on. These are new. You can't have those.
0:12:35 > 0:12:36I can smell the old ones.
0:12:36 > 0:12:40Of course. Hey, remember that shoebox -
0:12:40 > 0:12:45the blue shoebox with the lid on it with my old trainers in? You do!
0:12:45 > 0:12:47Could you pass it back, please?
0:12:47 > 0:12:50Oh, fantastic! Thank you.
0:12:50 > 0:12:53- This should seal the leak. - DAVID COUGHS
0:12:53 > 0:12:56PING!
0:12:56 > 0:12:58- WHIRRING - Ah!
0:12:58 > 0:13:01Phew! Thank you!
0:13:01 > 0:13:04- You fixed it.- No, WE fixed it.
0:13:09 > 0:13:11SOFT MUSIC PLAYS
0:13:15 > 0:13:20- That's sounding great. We've got the tune...- The piano...- And the chorus.
0:13:20 > 0:13:25I think it needs one more really great sound to make it fantastic.
0:13:25 > 0:13:30- Something floaty and soft.- Have you got anything, Riff?- Coming right up!
0:13:30 > 0:13:32WHOOSHING
0:13:32 > 0:13:34GENTLE VIOLIN MUSIC PLAYS
0:13:49 > 0:13:53- Oh, a violin. That sounds good, doesn't it?- Wait a minute.
0:13:57 > 0:13:59Violin.
0:14:00 > 0:14:03Wait a minute. Will you play this for us?
0:14:03 > 0:14:07Fantastic! Let me give you the bow...
0:14:08 > 0:14:13..and the violin. Very careful with this. Got it? Good.
0:14:13 > 0:14:16Now you put it under your chin, like I just did.
0:14:16 > 0:14:20You take the bow and you rest the bow on the strings.
0:14:20 > 0:14:23Are you ready to record, Riff?
0:14:23 > 0:14:24I'm ready!
0:14:24 > 0:14:25Let's play.
0:14:25 > 0:14:27VIOLIN MUSIC PLAYS
0:14:36 > 0:14:38Keep going.
0:14:42 > 0:14:43Sounding really good.
0:14:50 > 0:14:54Ah, brilliant! It's in the song.
0:14:54 > 0:14:56Ruff! Ruff! Arrooo!
0:14:56 > 0:15:00That's us. We've got everything we need for the song,
0:15:00 > 0:15:04and we're good to go as soon as I press this button here.
0:15:04 > 0:15:06Get movin', pups!
0:15:06 > 0:15:08BOTH: Showtime!
0:15:10 > 0:15:13The Singalongatron is go!
0:15:13 > 0:15:15And here comes the pod.
0:15:15 > 0:15:18Pod, pod, pod... Hello, pod.
0:15:18 > 0:15:21Will you help us one more time?
0:15:21 > 0:15:24You will? Oh, what a great pup you are!
0:15:24 > 0:15:27OK, Carrie and David's song is in this pod.
0:15:27 > 0:15:32So we need you to take the pod to the customer so they can hear their song.
0:15:32 > 0:15:35Careful. There you go. There we are.
0:15:35 > 0:15:39Just take it to the customer. Hold tight. Ready? Go!
0:15:40 > 0:15:43Is that my Singalongatron pod? Thanks.
0:15:43 > 0:15:46I hope my neighbours like it.
0:15:54 > 0:15:57# It's a new home
0:15:57 > 0:16:01# With a new door
0:16:01 > 0:16:04# Have a new bed
0:16:04 > 0:16:07# Not like before
0:16:07 > 0:16:11# I've got new friends
0:16:11 > 0:16:14# I'm gonna meet
0:16:14 > 0:16:17# In my new home
0:16:17 > 0:16:21# On my new street
0:16:21 > 0:16:26# It's a new home
0:16:26 > 0:16:32# A new place to be
0:16:34 > 0:16:40# It's a new home
0:16:40 > 0:16:46# A new home for me
0:16:48 > 0:16:52# There's a new town
0:16:52 > 0:16:56# To discover
0:16:56 > 0:16:59# There are new shops
0:16:59 > 0:17:02# Not like others
0:17:02 > 0:17:06# There's a new school
0:17:06 > 0:17:09# Teachers to greet
0:17:09 > 0:17:12# I've a new home
0:17:12 > 0:17:16# On a new street
0:17:16 > 0:17:21BOTH: # It's a new home
0:17:21 > 0:17:29# A new place to be
0:17:29 > 0:17:35# It's a new home
0:17:35 > 0:17:41# A new home for me
0:17:43 > 0:17:46# It's a new home
0:17:49 > 0:17:58# A new home for me. #
0:17:58 > 0:18:01CHEERS
0:18:03 > 0:18:06Thank you! Bye!
0:18:06 > 0:18:11Wow, that's great! Matt's new neighbours are going to love it.
0:18:11 > 0:18:15That was amazing. Have you decided to stick with your new trainers
0:18:15 > 0:18:20- or are you going to go back to those?- Stick to the new ones!
0:18:20 > 0:18:23Over here, David! Watch this. I've never missed a shoe.
0:18:23 > 0:18:27I always catch them. I'm like a machine.
0:18:27 > 0:18:29Ow!
0:18:29 > 0:18:31Whoa, Daddio!
0:18:31 > 0:18:35Thanks for your help today. Pop back into the Popshop soon.
0:18:35 > 0:18:38ALL: Bye!
0:18:40 > 0:18:44Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:18:44 > 0:18:48E-mail subtitling@bbc.co.uk