United

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04# Here's the place we wanna see

0:00:04 > 0:00:09# It's Carrie and David's Popshop

0:00:09 > 0:00:13# Here's the place we wanna be

0:00:13 > 0:00:17# It's Carrie and David's Popshop

0:00:17 > 0:00:20# A musical sensation For every situation

0:00:20 > 0:00:24# If you need a tune they'll find it They'll put the groove behind it

0:00:24 > 0:00:28# Here's the place we wanna see

0:00:28 > 0:00:32# It's Carrie and David's Popshop

0:00:32 > 0:00:36# Here's the place we wanna be

0:00:36 > 0:00:40# It's Carrie and David's Popshop

0:00:40 > 0:00:44# A musical sensation For every situation

0:00:44 > 0:00:48# If you need a tune they'll find it They'll put the groove behind it

0:00:48 > 0:00:52# Here's the place we wanna be

0:00:52 > 0:00:56# It's Carrie and David's Popshop

0:00:56 > 0:01:01# It's Carrie and David's Popshop. #

0:01:02 > 0:01:04Stand by for action, pups.

0:01:04 > 0:01:09Welcome to Carrie and David's Popshop. Do you know what we do here?

0:01:09 > 0:01:13Well, I'm Riff. Pleased to meet you. And they're Carrie and David.

0:01:13 > 0:01:18They make songs for the customers in our Popshop with help from ME.

0:01:18 > 0:01:22And with help from YOU. That's right. We need you to sing along

0:01:22 > 0:01:26and get up and dance and just have fun. Just have fun. Yey!

0:01:26 > 0:01:28That's it, pups. Now we're riffin'!

0:01:28 > 0:01:35# La di di da la di da... # Oh, hello. Thank goodness you're here.

0:01:35 > 0:01:39I need help to get the Popshop spick and span before we open.

0:01:39 > 0:01:41Can you help? Thanks.

0:01:41 > 0:01:42Grab this.

0:01:44 > 0:01:48And let's dust, dust, dust. # Whoo whoo whoo... # Argh...!

0:01:48 > 0:01:51- SMASH! - Oh, no,

0:01:51 > 0:01:54I've broken the handle off David's favourite mug!

0:01:54 > 0:01:57- Carrie, I'm just putting the kettle on.- Oh...

0:01:57 > 0:02:02he'll want his mug. What shall I do? There's no glue in the Popshop.

0:02:02 > 0:02:07I can't stick the handle back on. Could you stick it on for me?

0:02:07 > 0:02:09You could? Oh, fantastic.

0:02:09 > 0:02:11Here we are.

0:02:11 > 0:02:15Now, imagine you've got a pot of glue and a brush,

0:02:15 > 0:02:18and dab it on the handle bits like that.

0:02:18 > 0:02:20And stick it back on for me, please?

0:02:20 > 0:02:23Oh, brilliant, pass it back.

0:02:23 > 0:02:24Thanks.

0:02:24 > 0:02:26Great.

0:02:26 > 0:02:27I hope that sticks.

0:02:27 > 0:02:31Have you seen my mug anywhere, Carrie?

0:02:31 > 0:02:35- Er...- Oh, hi. Have you seen my mug anywhere?

0:02:35 > 0:02:38You know, my favourite one. What? Over here?

0:02:38 > 0:02:43- Up...? Oh, there it is.- No, no, no, the glue has to dry.

0:02:43 > 0:02:48- Wha...?- I mean YOU have to...try, er, dusting.

0:02:48 > 0:02:51Yeah. Yeah. Er, musical dusting, yeah.

0:02:51 > 0:02:54# La la-la-la-la La-la-la la-la-la! #

0:02:54 > 0:02:58Ahem, excuse me, pups, if it's not too much trouble,

0:02:58 > 0:03:01do you think we could get down to some business?

0:03:01 > 0:03:04Time for a warm-up song. Honestly, those two(!)

0:03:04 > 0:03:08We'll be there. Just cleaning the Popshop for the customers.

0:03:08 > 0:03:12Are you ready? We're going to sing a warm-up song.

0:03:12 > 0:03:14We'll start with clapping.

0:03:14 > 0:03:19BOTH: # I'm gonna move my hands I'm gonna move my feet

0:03:19 > 0:03:23# Why don't you all join in? Come on and clap with me. #

0:03:27 > 0:03:28Your turn!

0:03:31 > 0:03:33Well done.

0:03:33 > 0:03:36Next we're gonna sing, "la la la." Here we go.

0:03:36 > 0:03:40# I'm gonna move my hands I'm gonna move my feet

0:03:40 > 0:03:42# Why don't you all join in?

0:03:42 > 0:03:45# Come on and sing with me La la-la-la! #

0:03:45 > 0:03:48This is just the melody. Listen.

0:03:48 > 0:03:53# La la-la-la. # It's tricky. See if you can do it. Your turn.

0:03:53 > 0:03:57# La la-la-la La la la la-la-la la la

0:03:57 > 0:04:01# La la-la-la La la la la-la-la la la. #

0:04:01 > 0:04:05Next up, we're going to stamp. Here we go.

0:04:05 > 0:04:10# I'm gonna move my hands I'm gonna move my feet

0:04:10 > 0:04:13# Why don't you all join in? Come on and stamp with me. #

0:04:15 > 0:04:18Stamp!

0:04:19 > 0:04:22Stamp!

0:04:22 > 0:04:26Great! Now we're gonna try all three together. Here we go.

0:04:26 > 0:04:31# I'm gonna move my hands I'm gonna move my feet

0:04:31 > 0:04:35# Why don't you all join in? Come on and do all three

0:04:35 > 0:04:37# La la-la-la la la La la-la-la la... #

0:04:37 > 0:04:39That's tricky!

0:04:39 > 0:04:42# La la-la-la la la La la-la-la la la. #

0:04:42 > 0:04:43Your turn!

0:04:43 > 0:04:47# La la-la-la la la La la-la-la la la

0:04:47 > 0:04:51# La la-la-la la la La la-la-la la la. #

0:04:51 > 0:04:53Well done.

0:04:53 > 0:04:56The Popshop is open for business.

0:04:56 > 0:05:00We must let Carrie and David know when a customer's in the Popshop.

0:05:00 > 0:05:03When you hear the bell... TINKLE!

0:05:03 > 0:05:07..you shout "Popshop". Let's have a go. Ready?

0:05:07 > 0:05:08TINKLE!

0:05:08 > 0:05:09Popshop!

0:05:09 > 0:05:13That's it, pup. Now we're riffin'! Ho-ho-ho!

0:05:13 > 0:05:15# Bu bu bu di du-da du-da da

0:05:15 > 0:05:17# Da de di da di da... #

0:05:17 > 0:05:21You're right, Carrie! Musical dusting's fantastic.

0:05:21 > 0:05:23TINKLE!

0:05:23 > 0:05:26BOTH: Huh? Did you say Popshop?

0:05:26 > 0:05:31- Muddasir, hello.- Come in and take a seat. What can we do for you?

0:05:31 > 0:05:36It's my best friend Kieran. He was my best friend but we've fallen out.

0:05:36 > 0:05:39Oh, dear. What happened?

0:05:39 > 0:05:43Me and Kieran did everything together -

0:05:43 > 0:05:46we'd even got a special handshake -

0:05:46 > 0:05:48riding bikes...

0:05:48 > 0:05:52pretending to be in a band playing air guitar.

0:05:52 > 0:05:58But then Kieran took my football without asking and burst it!

0:05:58 > 0:06:04It was an accident but I was really upset and now we aren't talking.

0:06:04 > 0:06:08Yes, I see. Tricky. Hmm.

0:06:08 > 0:06:12Could you come up with a song to get us back to being friends?

0:06:12 > 0:06:13Of course we can.

0:06:13 > 0:06:17It sounds like you guys used to like playing lots of noisy games

0:06:17 > 0:06:20like air guitar. Whee-eee-eee-eee-ouw!

0:06:20 > 0:06:23Do you remember that clapping game we played?

0:06:23 > 0:06:25- How did it go?- Um...

0:06:27 > 0:06:31- Oh, this is going to be great! - My hips are twisting!

0:06:31 > 0:06:35- My toes are tingling! - I'm getting the feeling!

0:06:35 > 0:06:38- I'm getting the feeling! - BOTH: We're getting the feeling.

0:06:38 > 0:06:44- They've got the feeling.- What?- The crazy, high-speed singing feeling.

0:06:44 > 0:06:48BOTH: # Is it this or is it that? Is it this or is it that?

0:06:48 > 0:06:51# We've got music, Popshop music Is it this or is it that?

0:06:51 > 0:06:54# Do you want some doo-wop Or a little hip-hop?

0:06:54 > 0:06:57# A bhangra beat to move your feet Or is house up your street?

0:06:57 > 0:07:00# A ballad you can sway to A 12-bar rock to play to

0:07:00 > 0:07:03# Do you prefer trance Or maybe a groovy dance?

0:07:03 > 0:07:05# A canon to sing to Or Latin to swing to

0:07:05 > 0:07:08# Funk for getting down Or the sound of Motown

0:07:08 > 0:07:11# We've acoustic melodies Or some cool R&B

0:07:11 > 0:07:13# Rock to make you move Or a tight reggae groove

0:07:13 > 0:07:16# Do you like catchy pop Freakin' grooves you'd like to drop?

0:07:16 > 0:07:18# Scary we can make it It's all the way you take it

0:07:18 > 0:07:20# Anthems you can sing out A crazy song to shout

0:07:20 > 0:07:23# Tell us where it's at Is it this or is it that?

0:07:23 > 0:07:25# Is it this or is it that?

0:07:25 > 0:07:28# We've got lots of music Is it this or is it that?

0:07:28 > 0:07:30# We've got Popshop music Is it this or is it that? #

0:07:30 > 0:07:34I told you it'd be noisy. Did you enjoy that?

0:07:34 > 0:07:37- It was brilliant!- I think we can help you, Muddasir.

0:07:37 > 0:07:40I'm glad to hear it. I'd better get the Zone ready.

0:07:40 > 0:07:43- See you laters. Laters. Bye.- Bye.

0:07:43 > 0:07:47I really wish me and Kieran could be side by side again.

0:07:47 > 0:07:52- Side by side. I like that idea. We could use that in the song.- Mmm.

0:07:52 > 0:07:56- Tell me, what kind of songs do you like?- Loud guitar music.

0:07:56 > 0:07:59Okey-doke. Loud guitar music it is. Bwowwww!

0:07:59 > 0:08:04What will really help us to write a song about best friends

0:08:04 > 0:08:07- is that special handshake you do. - Sure.

0:08:07 > 0:08:09It goes like this. And that.

0:08:09 > 0:08:11- Ah!- That's cool!

0:08:11 > 0:08:15So what we need is a good loud song about best friends making up.

0:08:15 > 0:08:16OK, Muddasir,

0:08:16 > 0:08:20look out for a Singalongatron pod coming your way later.

0:08:20 > 0:08:25- And, hopefully, you and Kieran will make up.- I hope so. Thanks.

0:08:25 > 0:08:29- Say hello to your mum and dad for us.- I will. Bye.- Bye.- Bye.

0:08:29 > 0:08:32Let's go! We've got a job to do. David, Carrie,

0:08:32 > 0:08:36hup, hup, hup, you pup, pup, pups! The customer comes first!

0:08:36 > 0:08:40- Ooh, he's Mr Bossy today, isn't he? - Mm-hm.

0:08:42 > 0:08:47ELECTRONIC WHOOSHING AND BEEPING

0:08:51 > 0:08:56- Um...yes?- Oh, nothing, I'm just being your best friend. You know!

0:08:56 > 0:08:58Side-by-side, together.

0:08:58 > 0:09:02I know. We're friends and we have friends. We understand.

0:09:02 > 0:09:04Yes, we do. United we stand.

0:09:04 > 0:09:06- Divided we fa-a-all! - THUD!

0:09:06 > 0:09:08Give me a hand up here, Carrie.

0:09:08 > 0:09:12BOTH: Are you thinking what I'm thinking?

0:09:12 > 0:09:15You've made up the chorus of Muddasir's song!

0:09:15 > 0:09:17Oh, you're right, Riff!

0:09:17 > 0:09:21# United!

0:09:21 > 0:09:24# We are friends, we understand

0:09:24 > 0:09:27# United...

0:09:27 > 0:09:31# Side by side and hand in hand. #

0:09:31 > 0:09:34Great! You're our friends, so sing along.

0:09:34 > 0:09:38Maybe you can sing - # United! # - with us.

0:09:38 > 0:09:41- Do you want to give it a try?- Great. OK, after three.

0:09:41 > 0:09:43BOTH: One, two, three.

0:09:43 > 0:09:46# United! #

0:09:46 > 0:09:51That was good but this time try it again with more welly, OK?

0:09:51 > 0:09:52One, two, three.

0:09:52 > 0:09:57- # United. #- Oh, that's much better. Now, up on your feet.

0:09:57 > 0:10:00We'll sing the whole chorus. Ready, Riff?

0:10:00 > 0:10:02Oh, you bet!

0:10:02 > 0:10:03OK!

0:10:03 > 0:10:07- # United. #- Then we sing.

0:10:07 > 0:10:14- # We are friends- We understand. # - Sing "united".- # United! #

0:10:14 > 0:10:18- And we sing.- # Side by side - And hand in hand. #- United.

0:10:18 > 0:10:21# United!

0:10:21 > 0:10:24- # We are friends- We understand. # - Last time. United.

0:10:24 > 0:10:28# United!

0:10:28 > 0:10:31# Side by side and hand in hand! #

0:10:31 > 0:10:35- Hey, that worked.- And you were great. Put it there, pal!

0:10:35 > 0:10:39Phwoof! It's a busy old day for me and you've been a gem.

0:10:39 > 0:10:42This song is gonna be fantastic.

0:10:42 > 0:10:47- And what instruments will you use, guys?- We're getting to that.

0:10:47 > 0:10:51Can you remember what Muddasir's favourite instrument was?

0:10:51 > 0:10:53Oh, yeah, the guitar! Right!

0:10:53 > 0:10:58- Riff, show us some cool electric guitar.- Yeah, right-oh! There.

0:10:59 > 0:11:01QUACK! QUACK! QUACK! BOTH: Riff!

0:11:01 > 0:11:04Sorry about that. Hang on. There we go.

0:11:04 > 0:11:05Ha-ha!

0:11:05 > 0:11:10Have you ever played an electric guitar? Would you like to?

0:11:13 > 0:11:15Why don't you try this one?

0:11:15 > 0:11:18Careful, it's a bit heavy.

0:11:18 > 0:11:19Have you got it?

0:11:19 > 0:11:23Oh, great. Now, put the strap on around your shoulder.

0:11:23 > 0:11:25Hold it like this.

0:11:25 > 0:11:30OK, if you start playing in a sec. Riff, are you ready to record?

0:11:30 > 0:11:31I'm ready!

0:11:31 > 0:11:35- Try and press the right buttons this time!- You cheeky young pup!

0:11:35 > 0:11:39Ready to play some really cool electric guitar? After four.

0:11:39 > 0:11:41One, two, three, four!

0:11:41 > 0:11:46RHYTHMIC BASS ROCK GUITAR RIFF

0:11:55 > 0:11:58Fab! Let's do some more. Some solo guitar.

0:11:58 > 0:12:05HENDRIX-LIKE ROCK GUITAR

0:12:05 > 0:12:09- Yeah!- Whoo! Thanks! That was just right for the song.

0:12:09 > 0:12:13Woah! You know, I was so impressed that I think we all deserve a cuppa!

0:12:13 > 0:12:16That guitar looks a bit heavy now.

0:12:16 > 0:12:17Pass it back.

0:12:17 > 0:12:21This will be one EXCELLENT song!

0:12:21 > 0:12:24Hurry up with that tea, David!

0:12:24 > 0:12:26OK, Muddasir needs this song

0:12:26 > 0:12:29to help him make up with his best friend Kieran. Right?

0:12:29 > 0:12:34Right. We're using electric guitar because that's his favourite.

0:12:34 > 0:12:39We have the chorus. # United! We are friends, we understand

0:12:39 > 0:12:44# United! Side by side and hand in hand. #

0:12:44 > 0:12:46Great! I can't believe it!

0:12:46 > 0:12:49Everything's happening on time. No worries.

0:12:49 > 0:12:50CRASH!

0:12:50 > 0:12:54Oh, no! I've spilt my tea on the control desk!

0:12:54 > 0:12:56I'm such a mug!

0:12:56 > 0:12:57FAINT BEEPING

0:12:57 > 0:12:59Will you do something?

0:12:59 > 0:13:04- Er, turn the power off!- The power. Yeah, yeah.- Turn off the power!

0:13:04 > 0:13:07- DESCENDING WHINE - We must do something!

0:13:07 > 0:13:12- Mop it up before it gets in the equipment!- Can you help mop it up?

0:13:12 > 0:13:16Thanks. Here you go. Here's this cloth. Mop it up for us.

0:13:16 > 0:13:17Hurry up.

0:13:17 > 0:13:23- Mop faster!- Oh...we missed a bit! - That bit over there.- Yeah.

0:13:23 > 0:13:28Oof, thank you. You saved my control desk. Thank you. Thank you.

0:13:28 > 0:13:31Here, pass your cloth back.

0:13:32 > 0:13:33Thanks.

0:13:33 > 0:13:39What I wanna know is how come the handle suddenly came off my mug?

0:13:39 > 0:13:43Sorry, David, I broke it by accident and I was afraid you'd be upset.

0:13:43 > 0:13:46I tried to mend it but I guess it didn't work

0:13:46 > 0:13:48once the hot tea was in it.

0:13:48 > 0:13:53Oh, Carrie, never mind. We won't fall out over it. We're friends.

0:13:53 > 0:13:55Wow! If ever we get this song finished

0:13:55 > 0:14:00then maybe Muddasir and Kieran will be friends like Carrie and David. Ah!

0:14:01 > 0:14:08# A nice day for meeting friends I wish today would never end. #

0:14:08 > 0:14:10Sounding good so far!

0:14:10 > 0:14:14- We need another verse.- Hmm, what should it be about?- I'm not sure.

0:14:14 > 0:14:19Maybe you can help. What do you like doing with your friends?

0:14:19 > 0:14:23Playing games together. Hmm? And sharing things. Yeah, maybe.

0:14:23 > 0:14:27Sharing things, right, yeah? Doing things together.

0:14:27 > 0:14:29Got it! Have a listen to this.

0:14:29 > 0:14:32# Nice day for sharing dreams

0:14:32 > 0:14:36# You never know They could come true. #

0:14:36 > 0:14:39So that's # Nice day for sharing dreams #?

0:14:39 > 0:14:43- Yeah.- # You never know They could come true. #

0:14:43 > 0:14:46- Foof! That was great! Now we're really riffin'!- Hold on,

0:14:46 > 0:14:50I've got some more. # We'll always be a team

0:14:50 > 0:14:54- # That's you for me And me for you. #- I love that.

0:14:54 > 0:14:58- So...- # We'll always be a team

0:14:58 > 0:15:01- # You for me- And me for you. #

0:15:01 > 0:15:04Aruga! Aruga!

0:15:04 > 0:15:07That's it, pups! We've got all we need for the song!

0:15:07 > 0:15:11All I have to do is press this button here. There we go.

0:15:11 > 0:15:14Watch the magic happen. Pod to it, you two!

0:15:14 > 0:15:17- Time to give Muddasir his song! - At last!

0:15:19 > 0:15:23Whoo! The Singalongatron is go and here comes the pod!

0:15:23 > 0:15:27Woah-woah! Pod, pod, pod, pod, pod! Hello, pod. Right.

0:15:27 > 0:15:30Will you help us one more time?

0:15:30 > 0:15:34You will? Ooh, what a great pup you are! OK, Carrie and David's song

0:15:34 > 0:15:36is in this here pod

0:15:36 > 0:15:41so we need you to take the pod to the customer so they can hear their song!

0:15:41 > 0:15:43OK, careful. There you go.

0:15:43 > 0:15:47There. Just take it to the customer. Hold tight to it. Ready?

0:15:47 > 0:15:49Go!

0:15:49 > 0:15:54Hello. Did Carrie and David send you? Is that my Singalongatron pod?

0:15:55 > 0:15:57Thanks!

0:16:01 > 0:16:04RHYTHMIC BASS GUITAR PLAYS

0:16:07 > 0:16:12# It's a nice day For meeting friends

0:16:12 > 0:16:15# I wish today would never end And I

0:16:15 > 0:16:18# Don't care if I don't sleep

0:16:18 > 0:16:22# I want these memories to keep

0:16:22 > 0:16:26# Cos some days are trouble And they can be tough

0:16:26 > 0:16:29# And days when I'm lonely And I've had enough

0:16:29 > 0:16:36- BOTH # United! - We are friends, we understand

0:16:36 > 0:16:43- # United! - Side by side and hand in hand... #

0:16:43 > 0:16:50ELECTRIC GUITAR SOLO

0:16:50 > 0:16:55# ..It's a nice day For sharing dreams

0:16:55 > 0:16:58# You never know They could come true, but then

0:16:58 > 0:17:05# We'll always be a team That's you for me and me for you

0:17:05 > 0:17:09# Some days are trouble And they can be tough

0:17:09 > 0:17:12# Days when I'm lonely And I've had enough

0:17:12 > 0:17:16# United!

0:17:16 > 0:17:22# We are friends, we understand United!

0:17:22 > 0:17:26# Side by side and hand in hand... #

0:17:26 > 0:17:33GUITAR SOLO

0:17:41 > 0:17:44# ..Some days are trouble And they can be tough

0:17:44 > 0:17:48# Days when I'm lonely And I've had enough

0:17:48 > 0:17:55BOTH: # United! We are friends, we understand

0:17:55 > 0:17:58# United!

0:17:58 > 0:18:02# Side by side and hand in hand

0:18:02 > 0:18:05# United!

0:18:05 > 0:18:09# We are friends, we understand

0:18:09 > 0:18:13# United!

0:18:13 > 0:18:17# Side by side and hand in hand. #

0:18:17 > 0:18:23GUITAR SOLO

0:18:26 > 0:18:29APPLAUSE AND CHEERING

0:18:29 > 0:18:32Thanks. Bye!

0:18:32 > 0:18:35You did it again, guys!

0:18:35 > 0:18:40- Thanks for singing along. You're a real friend.- David?- Yes?

0:18:40 > 0:18:45- Thanks for not minding when I broke your mug.- Wow, Carrie, a new mug!

0:18:45 > 0:18:48- I love it!- Oh, ho-ho!

0:18:48 > 0:18:50You guys!

0:18:50 > 0:18:54- Pop back in to the Popshop again soon!- Bye.- Bye.- Bye.

0:18:54 > 0:18:57# Here's the place we wanna see

0:18:57 > 0:19:01# It's Carrie and David's Popshop

0:19:01 > 0:19:05# Here's the place we wanna be

0:19:05 > 0:19:09# It's Carrie and David's Popshop... #