Don't Wanna Go to Bed

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04# Here's the place we wanna see

0:00:04 > 0:00:09# It's Carrie and David's Popshop

0:00:09 > 0:00:13# Here's the place we wanna be

0:00:13 > 0:00:17# It's Carrie and David's Popshop

0:00:17 > 0:00:20# A musical sensation For every situation

0:00:20 > 0:00:24# If you need a tune they'll find it They'll put the groove behind it

0:00:24 > 0:00:28# Here's the place we wanna see

0:00:28 > 0:00:32# It's Carrie and David's Popshop

0:00:32 > 0:00:36# Here's the place we wanna be

0:00:36 > 0:00:40# It's Carrie and David's Popshop

0:00:40 > 0:00:44# A musical sensation For every situation

0:00:44 > 0:00:48# If you need a tune they'll find it They'll put the groove behind it

0:00:48 > 0:00:52# Here's the place we wanna be

0:00:52 > 0:00:56# It's Carrie and David's Popshop

0:00:56 > 0:01:01# It's Carrie and David's Popshop. #

0:01:02 > 0:01:04Stand by for action, pups,

0:01:04 > 0:01:07and welcome to Carrie and David's Popshop.

0:01:07 > 0:01:11Do you know what we do here? I'm Riff. Pleased to meet you.

0:01:11 > 0:01:13They're Carrie and David.

0:01:13 > 0:01:17They make songs for the customers that come into our Popshop,

0:01:17 > 0:01:19with help from me - and from YOU!

0:01:19 > 0:01:22We need you to sing along, get up and dance

0:01:22 > 0:01:25and just have fun. Just have fun! Yay-eee!

0:01:25 > 0:01:28That's it, pups. Now we're riffin'.

0:01:31 > 0:01:34PASS-THE-PARCEL MUSIC

0:01:35 > 0:01:37MUSIC STOPS

0:01:37 > 0:01:39This has got to be the last wrapper.

0:01:39 > 0:01:41Now we'll find out...

0:01:41 > 0:01:44Ha-ha-ha! Maybe next time.

0:01:44 > 0:01:48Hi there! Do excuse the mess. It's Uncle Bobby's fault.

0:01:48 > 0:01:50He's such a joker.

0:01:50 > 0:01:55Whenever he sends us a present, he wraps it up lots and lots of times.

0:01:55 > 0:01:57So we have to play pass-the-parcel.

0:01:57 > 0:01:59Hey, do you want to play?

0:01:59 > 0:02:02I thought you would. Let's go, then.

0:02:02 > 0:02:04MUSIC BEGINS

0:02:04 > 0:02:08- There you are. Your parcel. You pass it to David.- Thank you.

0:02:09 > 0:02:13- MUSIC STOPS - Oh! My go!

0:02:14 > 0:02:18Oh, well. Another parcel. On with the game.

0:02:18 > 0:02:19MUSIC STARTS

0:02:20 > 0:02:21Thank you.

0:02:23 > 0:02:25To me, to me.

0:02:25 > 0:02:27- MUSIC STOPS - Aw! Your turn.

0:02:27 > 0:02:29You get to open it. Go on.

0:02:29 > 0:02:33Yes, it's the last one! Take those last bits of paper off.

0:02:33 > 0:02:35Wow! It's a frisbee. Pass it back.

0:02:35 > 0:02:40Excellent! Good old Uncle Bobby. I'm really good at frisbee.

0:02:40 > 0:02:42Watch. Throw it to me, Carrie.

0:02:43 > 0:02:45Oops! Sorry, David.

0:02:45 > 0:02:49I tell you what - I think you'd better look after this.

0:02:49 > 0:02:53Save our frisbee expert from hurting himself!

0:02:53 > 0:02:58Excuse me. Do you think we could get down to some business?

0:02:58 > 0:03:00Time for a warm-up song, I think.

0:03:00 > 0:03:03Honestly - those two!

0:03:03 > 0:03:05Better tidy up first!

0:03:13 > 0:03:15# La-la-la-la-la

0:03:15 > 0:03:17# La-la-la-la-la

0:03:17 > 0:03:19# La-la-la-la-la

0:03:19 > 0:03:21# La-la-la-la

0:03:21 > 0:03:23# La-la-la-la-la

0:03:23 > 0:03:25# La-la-la-la-la

0:03:25 > 0:03:27# La-la-la-la-la

0:03:27 > 0:03:29# La-la-la-la

0:03:29 > 0:03:33# Take a deep breath in It's where we begin

0:03:33 > 0:03:37# Lower your chin And start to sing

0:03:37 > 0:03:39# La-la-la-la-la

0:03:39 > 0:03:41# La-la-la-la-la

0:03:41 > 0:03:43# La-la-la-la-la

0:03:43 > 0:03:45# La-la-la-la

0:03:45 > 0:03:47# La-la-la-la-la

0:03:47 > 0:03:49# La-la-la-la-la

0:03:49 > 0:03:51# La-la-la-la-la

0:03:51 > 0:03:53# La-la-la-la

0:03:53 > 0:03:58# Gotta take that choice Gotta find your voice

0:03:58 > 0:04:01# Wanna make some noise Let's start to sing

0:04:01 > 0:04:04# La-la-la-la-la

0:04:04 > 0:04:05# La-la-la-la-la

0:04:05 > 0:04:08# La-la-la-la-la

0:04:08 > 0:04:10# La-la-la-la

0:04:10 > 0:04:12# La-la-la-la-la

0:04:12 > 0:04:14# La-la-la-la-la

0:04:14 > 0:04:16# La-la-la-la-la

0:04:16 > 0:04:18# La-la-la-la

0:04:18 > 0:04:20- # Sing - Make the choice to

0:04:20 > 0:04:22- # Sing - Raise your voice and

0:04:22 > 0:04:24- # Sing - Make some noise, go

0:04:24 > 0:04:26# La-la-la-la

0:04:26 > 0:04:28- # Sing - Make the choice to

0:04:28 > 0:04:30- # Sing - Raise your voice and

0:04:30 > 0:04:32- # Sing - Make some noise, go

0:04:32 > 0:04:34# La-la-la-la

0:04:34 > 0:04:36# La-la-la-la-la

0:04:36 > 0:04:38# La-la-la-la-la

0:04:38 > 0:04:40# La-la-la-la-la

0:04:40 > 0:04:42# La-la-la-la

0:04:42 > 0:04:44# La-la-la-la-la

0:04:44 > 0:04:46# La-la-la-la-la

0:04:46 > 0:04:48# La-la-la-la-la

0:04:48 > 0:04:50# La-la-la-la. #

0:04:50 > 0:04:54The Popshop is open for business!

0:04:54 > 0:04:57So get ready to sing along and have fun with us.

0:04:57 > 0:05:01Let Carrie and David know when a customer comes into the Popshop.

0:05:01 > 0:05:04When you here the bell... BELL RINGS

0:05:04 > 0:05:06..you shout "Popshop!"

0:05:06 > 0:05:09Let's have a go. Ready? BELL RINGS

0:05:09 > 0:05:13Popshop! That's it, pup. Now we're riffin'!

0:05:15 > 0:05:17BELL RINGS

0:05:18 > 0:05:22- Did you say "Popshop"? - Elouise, hi, Emily, good to see you.

0:05:22 > 0:05:25- Hi, girls.- Hello.

0:05:25 > 0:05:27Could we have a special song, please?

0:05:27 > 0:05:30You've come to the right place. What sort of song?

0:05:30 > 0:05:34- A long one. - To sing at our granny and grandpa's.

0:05:34 > 0:05:36I see. Tell us about them.

0:05:36 > 0:05:39They live in Scotland. Right next to Loch Lomond.

0:05:39 > 0:05:43It's beautiful. We love going there.

0:05:43 > 0:05:46We have picnics every day.

0:05:46 > 0:05:50Grandpa likes playing catch. He's really good.

0:05:50 > 0:05:53And he's teaching us how to do it as well.

0:05:53 > 0:05:57At night we all play music and sing songs.

0:05:57 > 0:06:00It's really fun.

0:06:00 > 0:06:05But, when we've sung all the songs we know, we have to go to bed.

0:06:08 > 0:06:10It's not fair.

0:06:12 > 0:06:16So we want a song that doesn't end for ages, please.

0:06:16 > 0:06:18So we don't have to go to bed.

0:06:18 > 0:06:23Good idea. And we'll make it a song that will remind you of Loch Lomond.

0:06:23 > 0:06:27We brought something to help you imagine it. I picked it by the loch.

0:06:27 > 0:06:30Ah, lovely Scottish heather.

0:06:30 > 0:06:31Oooh.

0:06:31 > 0:06:35RIFF SNIFFS It's just like being in Scotland.

0:06:35 > 0:06:39Heather's meant to be lucky. Maybe it'll bring us luck with the song.

0:06:39 > 0:06:43- Ah, the sun on the heather. - The beautiful mountains.

0:06:43 > 0:06:48- Clear blue skies.- I'm getting the feeling.- I'm getting the feeling!

0:06:48 > 0:06:51- BOTH:- We're getting the feeling!

0:06:51 > 0:06:53Girls, there's no stopping them now!

0:06:53 > 0:06:55MUSIC STARTS

0:06:55 > 0:06:58# Is it this or is it that? Is it this or is it that?

0:06:58 > 0:07:01# We've got music, Popshop music Is it this or is it that?

0:07:01 > 0:07:04# Do you want some do-wop Or a little hip-hop?

0:07:04 > 0:07:07# A bangla beat to move your feet Or is house more up your street?

0:07:07 > 0:07:10# A ballad you can sway to A 12-bar rock to play to

0:07:10 > 0:07:13# Would you prefer a little trance Or maybe a groovy dance?

0:07:13 > 0:07:15# A canon you can sing to Or latin you can swing to

0:07:15 > 0:07:18# There's funk for getting down Or the sound of Motown

0:07:18 > 0:07:21# We've acoustic melodies Or some cool R'n'Bs

0:07:21 > 0:07:23# We've got rock to make you move Or a tight reggae groove

0:07:23 > 0:07:26# Would you like some catchy pop? African grooves you'd like to drop?

0:07:26 > 0:07:28# Scary we can make it It's so the way you take it

0:07:28 > 0:07:30# Anthems you can sing Or crazy songs to shout

0:07:30 > 0:07:33# Won't you tell us where it's at? Is it this or is it that?

0:07:33 > 0:07:36# Is it this or is it that Is it this or is it that?

0:07:36 > 0:07:38# We've got music, lots of music Is it this or is it that?

0:07:38 > 0:07:41# We've got music, Popshop music Is it this or is it that? #

0:07:41 > 0:07:45Oh-ho. Pretty loud, huh? If they sang that at Granny and Grandpa's house,

0:07:45 > 0:07:47the fish in the loch would hear it!

0:07:47 > 0:07:51- I liked it.- Me too. And Granny and Grandpa would love it!

0:07:51 > 0:07:55- Are you ready to write a song, you two?- Try and stop us.

0:07:55 > 0:08:00OK, I'll get everything sorted in the Zone. Nice to see you, girls. Bye.

0:08:00 > 0:08:04We'll write you a song that goes on for ages and ages.

0:08:04 > 0:08:06And one you can dance to, too.

0:08:06 > 0:08:08# Da-da-da-da da-da Da-da-da-da da-da. #

0:08:08 > 0:08:11I love Scottish dancing, don't you?

0:08:11 > 0:08:13Do you want a fast song or a slow song?

0:08:13 > 0:08:15We don't mind as long as it's...

0:08:15 > 0:08:18I know...very, very long.

0:08:18 > 0:08:21And it reminds you of holidays with Granny and Grandpa.

0:08:21 > 0:08:23Leave it to us, girls.

0:08:23 > 0:08:27Stand by for a Sing-A-Long-A-Tron pod coming your way later.

0:08:27 > 0:08:29- And get ready to sing.- Thank you!

0:08:29 > 0:08:32And give our love to Granny and Grandpa.

0:08:32 > 0:08:34- We will.- Bye.- Bye.- Bye.

0:08:37 > 0:08:40Get a wiggle on, pups, we've got to get started.

0:08:40 > 0:08:42Can't keep the customers waiting.

0:08:43 > 0:08:46# Watch me set the tone As I prepare the Zone

0:08:46 > 0:08:50# They'll come a-running in Then it'll all begin

0:08:50 > 0:08:54# I have the greatest job Turn dials and press the knobs

0:08:54 > 0:08:57# My skills are mighty fine I am one smart canine

0:08:57 > 0:09:01# I switch on the Zone And we're good to go

0:09:01 > 0:09:04# And it won't be long Before we start the song

0:09:04 > 0:09:07# Then I record the track And then I play it back

0:09:07 > 0:09:11# I make them hurry up I am one clever pup! #

0:09:11 > 0:09:12Hrruh!

0:09:21 > 0:09:24CARRIE WHISTLES

0:09:24 > 0:09:27- What is that tune you keep whistling?- Don't you remember?

0:09:27 > 0:09:31It's the music Uncle Bobby sent us for playing pass-the-parcel.

0:09:31 > 0:09:34- It keeps going round and around in my head.- Say that again.

0:09:34 > 0:09:38- It keeps going round and around in my head.- That's it.

0:09:38 > 0:09:41- Round and around.- Huh?- Around.

0:09:41 > 0:09:45- Huh?- OK, you know a round? A song that one person starts singing,

0:09:45 > 0:09:50another joins in and so on. I'll start singing, then you join in.

0:09:50 > 0:09:54# I hear thunder, I hear thunder

0:09:54 > 0:09:58- # I hear thunder, I hear thunder - Hark, don't you, hark, don't you?

0:09:58 > 0:10:01- # Hark, don't you, hark, don't you? - Pitter-patter raindrops

0:10:01 > 0:10:05- # Pitter-patter raindrops - I'm wet through, so are you

0:10:05 > 0:10:08# I'm wet through, so are you. #

0:10:08 > 0:10:10I love singing that, it's really fun.

0:10:10 > 0:10:13And it goes on and on for as long as you want.

0:10:13 > 0:10:16Exactly what Elouise and Emily need!

0:10:16 > 0:10:19Brilliant. We'll write them a round. Great idea, David.

0:10:19 > 0:10:24Why don't we use Uncle Bobby's pass-the-parcel music to start?

0:10:24 > 0:10:27Hm. # Da-da-da-da da-da... #

0:10:27 > 0:10:30- What happens next? I can't remember. How did it go again?- Um.

0:10:30 > 0:10:33- # Da-da-da-da... # - Do you remember it?

0:10:33 > 0:10:35Great. That's it. Together with me.

0:10:35 > 0:10:39# Da-da-da-da da-da Da-da-da-da da-da

0:10:39 > 0:10:43# Da da da-da # Da-da-da-da da-da... #

0:10:43 > 0:10:47- That's it.- Great. I like that, but we need to make sure

0:10:47 > 0:10:51it reminds Elouise and Emily of holidays with Granny and Grandpa.

0:10:51 > 0:10:54Keep up the good work. I love it when a plan comes together.

0:10:54 > 0:10:58We need instruments to remind us of Scotland. What have you got, Riff?

0:10:58 > 0:11:01Oh, one of these.

0:11:02 > 0:11:05BAGPIPES PLAY "LOCH LOMOND"

0:11:15 > 0:11:19Ah, the bagpipes! They always make me think of Scotland.

0:11:19 > 0:11:21What else have you got?

0:11:21 > 0:11:23Oh, Scotland, Scotland...

0:11:24 > 0:11:27ACCORDION PLAYS "LOCH LOMOND"

0:11:36 > 0:11:39Ah, the accordion! That's good.

0:11:39 > 0:11:42Got something else for you here.

0:11:42 > 0:11:45RHYTHM IS PLAYED ON BODHRAN

0:11:52 > 0:11:55And the bodhran, the Celtic drum! I love that.

0:11:55 > 0:12:00- You know what you often hear with the bodhran?- Ooh, ooh, got it!

0:12:01 > 0:12:04VIOLIN PLAYS "LOCH LOMOND"

0:12:13 > 0:12:18That's right, Riff, the fiddle. You're way ahead of me.

0:12:19 > 0:12:22ACCORDION PLAYS "LOCH LOMOND"

0:12:22 > 0:12:24MUSIC DIES

0:12:24 > 0:12:27- What is it? What's causing that? - I don't know.

0:12:27 > 0:12:29No-o-o-o!

0:12:29 > 0:12:32I can't see anything wrong with it.

0:12:32 > 0:12:35What's that? Can you see something?

0:12:35 > 0:12:36Where?

0:12:36 > 0:12:39Oh, yeah, I see it. David - look!

0:12:39 > 0:12:42That shouldn't be open. We'll have to close it.

0:12:42 > 0:12:45We could throw something at it and knock it shut.

0:12:45 > 0:12:49The frisbee we were playing with. Have you still got it?

0:12:49 > 0:12:51You have. Great.

0:12:51 > 0:12:55I know it's difficult, but do you think you could hit that door?

0:12:55 > 0:13:00You're not serious. It would take an incredible throw to hit that.

0:13:00 > 0:13:02Fingers crossed!

0:13:02 > 0:13:05I know you can do it. OK.

0:13:05 > 0:13:07Get the frisbee ready. Ready!

0:13:08 > 0:13:11Aim! Throw!

0:13:13 > 0:13:17That was amazing! Thanks so much.

0:13:17 > 0:13:20Brilliant. You're a star frisbee thrower.

0:13:20 > 0:13:23Thank you! You've saved the song.

0:13:25 > 0:13:27OK, so we've got the music.

0:13:27 > 0:13:31# Ba-da-ba-da ba-da Ba-da-ba-da ba-da

0:13:31 > 0:13:34# Ba-ba-da-ba ba-da ba-da-ba-da... #

0:13:34 > 0:13:38We know we're going to do it in a round like I Hear Thunder.

0:13:38 > 0:13:40So what we need now are lyrics.

0:13:40 > 0:13:43Lyrics that say, "I want to stay up a bit longer."

0:13:43 > 0:13:48When I was little, I used to say, "I don't want to go to bed."

0:13:48 > 0:13:51- Hey!- Why not just say, "Don't want to go to bed."

0:13:51 > 0:13:53# Don't wanna go to bed... #

0:13:53 > 0:13:57That's what I said. ..Perfect!

0:13:57 > 0:13:59From the top.

0:13:59 > 0:14:02# Don't wanna go to bed Don't wanna go to bed

0:14:02 > 0:14:06# That's what I said Don't wanna go to bed

0:14:06 > 0:14:10# It's too early It's too early

0:14:10 > 0:14:13# I don't wanna go to bed. #

0:14:13 > 0:14:16Ooh, yes. That sounds great to me.

0:14:16 > 0:14:20- I think we've got it.- If Elouise and Emily sing that as a round,

0:14:20 > 0:14:22Granny and Grandpa and everyone else can join in.

0:14:22 > 0:14:26- Great. Ready to record, Riff? - Okey-dokey, sir.

0:14:26 > 0:14:31Ready to sing? I'll go first. Then you join in with Carrie. OK?

0:14:31 > 0:14:35# Don't wanna go to bed Don't wanna go to bed

0:14:35 > 0:14:38# That's what I said Don't wanna go to bed

0:14:38 > 0:14:43- # Don't wanna go to bed - It's too early

0:14:43 > 0:14:46- # That's what I said - I don't wanna go to bed

0:14:46 > 0:14:50- # It's too early - # Don't wanna go to bed

0:14:50 > 0:14:53- # I don't wanna go to bed - That's what I said

0:14:53 > 0:14:57- # Don't wanna go to bed - It's too early

0:14:57 > 0:15:01- # That's what I said - I don't wanna go to bed

0:15:01 > 0:15:04- BOTH: - # It's too early, it's too early

0:15:04 > 0:15:07# I don't wanna go to bed. #

0:15:07 > 0:15:11That's a wrap, we've got everything we need.

0:15:11 > 0:15:14Just got to press the button. Well done. Good work.

0:15:14 > 0:15:17The countdown's started, Carrie!

0:15:19 > 0:15:24The Sing-A-Long-A-Tron is go, and here comes the pod!

0:15:24 > 0:15:27Oh! Pod, pod, pod, pod, pod. Hello, pod!

0:15:27 > 0:15:30Right, will YOU help us one more time?

0:15:30 > 0:15:33You will? Oh, what a great pup you are!

0:15:33 > 0:15:37OK, Carrie and David's song is in this pod, right?

0:15:37 > 0:15:42So we need you to take the pod to the customer so they can hear their song.

0:15:42 > 0:15:44OK, careful... There you go... There we are.

0:15:44 > 0:15:48Just take it to the customer. Hold tight to it. Ready? Go!

0:15:51 > 0:15:52Hello!

0:15:54 > 0:15:57Is that our Sing-A-Long-A-Tron pod?

0:15:57 > 0:16:00Brilliant! I can't wait to hear our song!

0:16:00 > 0:16:02Thanks!

0:16:16 > 0:16:19# My grandma goes to bed past eight

0:16:19 > 0:16:22# My grandpa stays up much too late

0:16:22 > 0:16:26# At half-past-six I'm tucked up tight

0:16:26 > 0:16:29# I have to say It's just not right

0:16:29 > 0:16:32# Don't wanna go to bed Don't wanna go to bed

0:16:32 > 0:16:36# That's what I said Don't wanna go to bed

0:16:36 > 0:16:40# It's too early It's too early

0:16:40 > 0:16:43# I don't wanna go to bed

0:16:43 > 0:16:46# At half-past-six I'm just not tired

0:16:46 > 0:16:50# I lay there with eyes open wide

0:16:50 > 0:16:53# I'm singing songs And counting sheep

0:16:53 > 0:16:57# There's just no way I'll get to sleep

0:16:57 > 0:17:00# Don't wanna go to bed Don't wanna go to bed

0:17:00 > 0:17:03# That's what I said Don't wanna go to bed

0:17:03 > 0:17:07- # Don't wanna go to bed - It's too early

0:17:07 > 0:17:10# I don't wanna go to bed

0:17:11 > 0:17:14SHE PLAYS "SCOTLAND THE BRAVE"

0:17:17 > 0:17:21- # Don't wanna go to bed - It's too early

0:17:21 > 0:17:24# I don't wanna go to bed! #

0:17:24 > 0:17:28BAGPIPES PLAY "LOCH LOMOND"

0:17:31 > 0:17:35- # Don't wanna go to bed - It's too early

0:17:35 > 0:17:38# I don't wanna go to bed

0:17:51 > 0:17:55- # Don't wanna go to bed - It's too early

0:17:55 > 0:17:58- # I don't wanna go to bed - That's what I said

0:17:58 > 0:18:02- # Don't wanna go to bed - It's too early

0:18:02 > 0:18:05- # That's what I said - Don't wanna go to bed

0:18:05 > 0:18:09- # Don't wanna go to bed - It's too early

0:18:09 > 0:18:12# I don't wanna go to bed

0:18:12 > 0:18:16# It's too early It's too early

0:18:16 > 0:18:20# I don't wanna go to bed. Oh! #

0:18:20 > 0:18:24CHEERING

0:18:25 > 0:18:28BOTH: Thanks! Bye!

0:18:28 > 0:18:30# It's too early It's too early...! #

0:18:30 > 0:18:33- That was a great song, guys, nice performance!- Thanks, Riff!

0:18:33 > 0:18:36I've got a letter, it says, "To David".

0:18:36 > 0:18:39It's Uncle Bobby's writing, I wonder what he's got to say.

0:18:39 > 0:18:41Oh, here we go!

0:18:41 > 0:18:44Another envelope! He's up to his old tricks again!

0:18:44 > 0:18:47- Oh, another envelope! - CARRIE LAUGHS

0:18:47 > 0:18:50Pop back to the Popshop again soon!

0:18:50 > 0:18:52Oh, here it is. Uncle Bobby says...

0:18:52 > 0:18:55- "Say bye!"- ALL: Bye!

0:18:55 > 0:18:58# Here's the place we wanna see

0:18:58 > 0:19:03# It's Carrie and David's Popshop

0:19:03 > 0:19:07# Here's the place we wanna be

0:19:07 > 0:19:10# It's Carrie and David's Popshop... #