0:00:02 > 0:00:04# Here's the place we wanna see
0:00:04 > 0:00:09# It's Carrie and David's Popshop
0:00:09 > 0:00:13# Here's the place we wanna be
0:00:13 > 0:00:17# It's Carrie and David's Popshop
0:00:17 > 0:00:20# A musical sensation For every situation
0:00:20 > 0:00:25# If you need a tune they'll find it They'll put the groove behind it
0:00:25 > 0:00:29# Here's the place we wanna see
0:00:29 > 0:00:32# It's Carrie and David's Popshop
0:00:32 > 0:00:36# Here's the place we wanna be
0:00:36 > 0:00:41# It's Carrie and David's Popshop
0:00:41 > 0:00:44# A musical sensation For every situation
0:00:44 > 0:00:48# If you need a tune, they'll find it They'll put the groove behind it
0:00:48 > 0:00:52# Here's the place we wanna be
0:00:52 > 0:00:56# It's Carrie and David's Popshop
0:00:56 > 0:01:00# It's Carrie and David's Popshop. #
0:01:02 > 0:01:04Stand by for action, pups,
0:01:04 > 0:01:07and welcome to Carrie and David's Popshop.
0:01:07 > 0:01:09Do you know what we do here?
0:01:09 > 0:01:13Well, I'm Riff, pleased to meet you. They're Carrie and David.
0:01:13 > 0:01:16They make songs for our Popshop customers
0:01:16 > 0:01:19with help from me, of course... and with help from you!
0:01:19 > 0:01:24That's right. We need you to sing along, get up and dance and have fun!
0:01:24 > 0:01:25Ya-a-ay!
0:01:25 > 0:01:28That's it, pups. Now we're rippin'!
0:01:30 > 0:01:34Hi! I'm making a list of the instruments in the Popshop
0:01:34 > 0:01:37so we know how many we've got. David! Are you up yet?
0:01:37 > 0:01:39Time to get to work!
0:01:39 > 0:01:42Oh, Carrie, I'm tired.
0:01:42 > 0:01:44Oh. But you've only just go up!
0:01:44 > 0:01:49I know. I was up late last night and I didn't sleep very well.
0:01:49 > 0:01:52I tell you what. Try this. This will wake you up.
0:01:52 > 0:01:54Come on!
0:01:54 > 0:01:55Bright and lively, now.
0:01:57 > 0:01:59- SNORE... - Oh, David!
0:01:59 > 0:02:01- Oooh! Yeah?
0:02:01 > 0:02:04- Oh... Look, there's work to be done. - OK.
0:02:04 > 0:02:08When I call out the instruments, you tick them off, OK?
0:02:08 > 0:02:11- You call them out, I tick them off. - Yeah.- OK.
0:02:13 > 0:02:16Oh, dear. Can you keep an eye on him for me?
0:02:16 > 0:02:20If he starts to snore, just shout "David", OK?
0:02:20 > 0:02:24It's fine. I'm awake. I'm awake.
0:02:24 > 0:02:26HE SNORES
0:02:26 > 0:02:30Oh! It's fine.
0:02:30 > 0:02:31Well done. Thanks.
0:02:31 > 0:02:33One pair of maracas.
0:02:33 > 0:02:35Check!
0:02:35 > 0:02:36Two drum kits.
0:02:36 > 0:02:38Check.
0:02:39 > 0:02:40Three mouth organs.
0:02:40 > 0:02:43HE SNORES
0:02:43 > 0:02:45Oh! Mouth organs.
0:02:45 > 0:02:51Oh. Thanks but...let's try this the other way round.
0:02:51 > 0:02:56- You call the instruments and I'll check them off.- Fine. No problem.
0:02:56 > 0:02:57OK!
0:02:57 > 0:03:00Five electric guitars.
0:03:00 > 0:03:04- Check!- One trumpet.
0:03:04 > 0:03:06Check!
0:03:06 > 0:03:08HE SNORES
0:03:08 > 0:03:11Don't say he's fallen asleep again!
0:03:11 > 0:03:13Are you ready? On three...
0:03:13 > 0:03:17One, two, three...
0:03:17 > 0:03:19DAVID!!!
0:03:21 > 0:03:25Thanks. I think you better look after these.
0:03:25 > 0:03:29Oi! Sorry to wake you up but you've got a warm-up song to sing.
0:03:29 > 0:03:33People need us, you know. We've got songs to write. Wakey wakey!
0:03:33 > 0:03:37I'm awake, I'm awake!
0:03:38 > 0:03:40# I'm warming up my voice
0:03:40 > 0:03:42# I'm warming up my voice
0:03:42 > 0:03:45# I'm breathing through my nose
0:03:45 > 0:03:46# I'm breathing through my nose
0:03:46 > 0:03:49# I'm stretching out my arms
0:03:49 > 0:03:50# I'm stretching out my arms
0:03:50 > 0:03:53# And wriggling my toes
0:03:53 > 0:03:54# And wriggling my toes
0:03:54 > 0:03:59# But nothing is as good as when I
0:03:59 > 0:04:00# Bounce bounce
0:04:01 > 0:04:02# Bounce bounce
0:04:03 > 0:04:04# Bounce bounce
0:04:05 > 0:04:06# Bounce bounce
0:04:07 > 0:04:08# Bounce bounce
0:04:09 > 0:04:10# Bounce bounce
0:04:11 > 0:04:12# Bounce bounce
0:04:12 > 0:04:13# Bounce bounce
0:04:14 > 0:04:16# I'm warming up my voice
0:04:16 > 0:04:19# I'm warming up my voice
0:04:19 > 0:04:20# I'm breathing through my nose
0:04:20 > 0:04:22# I'm breathing through my nose
0:04:22 > 0:04:24# I'm stretching out my arms
0:04:24 > 0:04:26# I'm stretching out my arms
0:04:26 > 0:04:28# And wriggling my toes
0:04:28 > 0:04:30# And wriggling my toes
0:04:30 > 0:04:35# But nothing is as good as when I
0:04:35 > 0:04:36- # Bounce bounce - O-o-oh, come on
0:04:36 > 0:04:38- # Bounce bounce - Oooh
0:04:38 > 0:04:41- # Bounce bounce - Raise your feet and
0:04:41 > 0:04:42- # Bounce bounce - Say now
0:04:42 > 0:04:44- # Bounce bounce - Yeah
0:04:44 > 0:04:46- # Bounce bounce - O-o-oh
0:04:46 > 0:04:49- # Bounce bounce - Come on and bounce
0:04:49 > 0:04:50- # Bounce bounce - Yeah
0:04:50 > 0:04:55- # Nothing is as good as when I - Nothing is as good as when I
0:04:55 > 0:04:56- # Bounce bounce - Yeah
0:04:56 > 0:04:58- # Bounce bounce - Bounce bounce bounce
0:04:58 > 0:05:00- # Bounce bounce - Everybody say
0:05:00 > 0:05:03- # Bounce bounce - Everybody
0:05:03 > 0:05:04- # Bounce bounce - Ye-e-eah
0:05:04 > 0:05:06# Bounce bounce
0:05:06 > 0:05:08- # Bounce bounce - Come on everybody
0:05:08 > 0:05:10# Bounce bounce
0:05:10 > 0:05:15# And nothing is as good as when I bounce
0:05:15 > 0:05:17# Bo-o-ounce. #
0:05:18 > 0:05:22The Popshop is open for business!
0:05:22 > 0:05:25The first thing is to let Carrie and David know
0:05:25 > 0:05:28when a customer comes into the Popshop.
0:05:28 > 0:05:30When you hear the bell...
0:05:29 > 0:05:30BELL RINGS
0:05:30 > 0:05:33..you shout "Popshop". Let's have a go. Ready?
0:05:33 > 0:05:34BELL RINGS
0:05:34 > 0:05:36SHOUTS: Popshop!
0:05:36 > 0:05:40Good work, pup. Don't forget to listen to that bell.
0:05:41 > 0:05:42BELL RINGS
0:05:42 > 0:05:45Did you say "Popshop"?
0:05:45 > 0:05:48- GIRL: Bye, nan. - Customer!
0:05:48 > 0:05:50Hi, Megan! What can we do for you today?
0:05:50 > 0:05:52I'd like a song, please.
0:05:52 > 0:05:55One that will make my dad get up and dance.
0:05:55 > 0:05:57That sounds interesting.
0:05:57 > 0:06:00- Tell us about it. - Do you like dancing?
0:06:00 > 0:06:02Like it?! I love it!
0:06:02 > 0:06:05Me too! It's my favourite school lesson,
0:06:05 > 0:06:09especially when the teacher plays that Spanish type of music.
0:06:09 > 0:06:11Me and my mum love dancing.
0:06:12 > 0:06:16If there's music on the telly, we always dance along to it.
0:06:16 > 0:06:20We'd love it if my dad joined in but he never does.
0:06:20 > 0:06:26He used to like dancing but these days he'd rather read his newspaper.
0:06:26 > 0:06:30He sits down all day at work cos he's a lorry driver.
0:06:30 > 0:06:32He likes to sit down all night too.
0:06:32 > 0:06:38We keep asking him to get up and join us but he won't.
0:06:39 > 0:06:42- Perhaps your dad's tired.- He is, cos he works hard.
0:06:42 > 0:06:47But we think he wouldn't feel as tired if he got up and danced a bit.
0:06:47 > 0:06:50I agree. David, we'll have to write a song
0:06:50 > 0:06:54that will get Megan's dad dancing no matter how tired he is.
0:06:54 > 0:06:55Yes!
0:06:57 > 0:06:58Oh, you're good!
0:06:59 > 0:07:02- I'm getting the feeling! - I'm getting the feeling!
0:07:02 > 0:07:04BOTH: We're getting the feeling!
0:07:04 > 0:07:08You've started something now, Megan. Hang on to your hats everybody!
0:07:09 > 0:07:12# Is it this or is it that? Is it this or is it that?
0:07:12 > 0:07:15# We've got music, Popshop music Is it this or is it that?
0:07:15 > 0:07:18# Do you want some doo-wop? Or a little hiphop?
0:07:18 > 0:07:22# Bangra beats can move your feet Or is house more up your street?
0:07:22 > 0:07:24# A ballad you can sway to Or twelve-bar rock to play to
0:07:24 > 0:07:27# Would you prefer a little trance? Or maybe a groovy dance
0:07:27 > 0:07:30# A canon you can sing to Or Latin you can swing to
0:07:30 > 0:07:32# There's funk for getting down Or the sound of Motown
0:07:32 > 0:07:35# We've acoustic melodies Or some cool R 'n' B
0:07:35 > 0:07:38# We got rock to make you move Or a tight reggae groove
0:07:38 > 0:07:40# Would you like some catchy pop or freakin grooves you'd like to drop?
0:07:40 > 0:07:43# Scary we can make it It's all the way you take it
0:07:43 > 0:07:45# Anthems you can sing out And crazy stuff to SHOUT
0:07:45 > 0:07:48# Won't you tell us where it's at? Is it this or is it that?
0:07:48 > 0:07:50# Is it this or is it that? Is it this or is it that?
0:07:50 > 0:07:52# We've got music, lots of music Is it this or is it that?
0:07:52 > 0:07:55# We've got music, Popshop music Is it this or is it that? #
0:07:55 > 0:07:58- Wow!- Fantastic.
0:07:58 > 0:08:00Well, they're not bad.
0:08:00 > 0:08:04Tell you what, Megan. You are gonna have one amazing song.
0:08:04 > 0:08:07I better make sure everything in the Zone is OK.
0:08:07 > 0:08:10See you later. Bye, Megan.
0:08:10 > 0:08:14Are you sure this song will get my dad dancing?
0:08:14 > 0:08:19- Positive!- You said you like Spanish music. So, should we use that?
0:08:19 > 0:08:22Yes, please! Sort of fast, so you have to do this.
0:08:22 > 0:08:26- Oh!- Oh... And what sort of instruments would you like, Megan?
0:08:26 > 0:08:30As long as it sounds like the Spanish music at school.
0:08:30 > 0:08:32Leave it to us.
0:08:32 > 0:08:38- And look out for a Sing-along-atron Pod coming your way later.- Thanks.
0:08:38 > 0:08:41- Bye.- Bye.- Bye.- Ole!
0:08:41 > 0:08:45Move it, move it, move it. Customer's gone, let's get working!
0:08:45 > 0:08:48Time to make the magic happen!
0:08:48 > 0:08:52# Watch me set the tone As I prepare the Zone
0:08:52 > 0:08:55# They'll come a-running in Then it'll all begin
0:08:55 > 0:08:59# I have the greatest job Turn dials and press the knobs
0:08:59 > 0:09:03# My skills are mighty fine I am one smart canine
0:09:03 > 0:09:06# I switch on the Zone and we're good to go
0:09:06 > 0:09:09# And it won't be long Before we start the song
0:09:09 > 0:09:13# And I record the track And then I play it back
0:09:13 > 0:09:15# I make them hurry up
0:09:15 > 0:09:18# I am one clever pup. #
0:09:18 > 0:09:21Gracias, Riff. We're on our way.
0:09:30 > 0:09:33OK, Riff. We're ready for action.
0:09:33 > 0:09:36Well... At least one of us is!
0:09:38 > 0:09:39Boo! Fooled you.
0:09:39 > 0:09:41OK, what should we use on the song?
0:09:41 > 0:09:46Megan said she didn't mind as long as it was good for Spanish music.
0:09:46 > 0:09:49OK, can we have something Spanish, Riff?
0:09:49 > 0:09:51Oh, let me see. Spanish, Spanish...
0:09:51 > 0:09:54There. There we go.
0:09:54 > 0:09:58That's not really what I had in mind...
0:09:58 > 0:10:00Erm...
0:10:00 > 0:10:04Ah! That's more like it.
0:10:07 > 0:10:11What we need is an acoustic guitar played Spanish-style.
0:10:11 > 0:10:14- Can you record this, Riff? - Oh, yes.
0:10:16 > 0:10:18Ole! Can we hear that back?
0:10:18 > 0:10:19Yeah, oh, erm...
0:10:19 > 0:10:26GUITAR CHORDS PLAY
0:10:26 > 0:10:30Yeah, nice moves but I think we can do better. Right?
0:10:30 > 0:10:34So let's show him how it should be done. Up on your feet...
0:10:34 > 0:10:36Come one and shake! Hit it!
0:10:36 > 0:10:40GUITAR CHORDS PLAY
0:10:48 > 0:10:50You are better than I am at this!
0:10:51 > 0:10:53DRUM BEAT PLAYS
0:10:53 > 0:10:55How's that for the drum track?
0:10:55 > 0:10:59- It's pretty good but I'm not sure it's Spanish enough.- Hmmm.
0:10:59 > 0:11:03That's what I was thinking. We need something...but what?
0:11:03 > 0:11:07Ba ba ba-boo ba ba ba, ba da ba da... No, not that.
0:11:07 > 0:11:10- Erm... ba ba bam ba da...- Hey! Hey!
0:11:10 > 0:11:12- That's it!- What's it?
0:11:12 > 0:11:15- # Hey hey hey! Hey hey hey!
0:11:15 > 0:11:17What would I do without you?
0:11:17 > 0:11:22- Fall asleep... I said "hey" because I've remembered something.- What?
0:11:22 > 0:11:27Well, the acoustic guitar is brilliant for Spanish music
0:11:27 > 0:11:28but so are maracas!
0:11:28 > 0:11:33Ah, maracas. Just what we need! Where are they?
0:11:33 > 0:11:35- I dunno.
0:11:35 > 0:11:40I know! Remember those maracas? The shaky things I gave you earlier?
0:11:40 > 0:11:43You do? Brilliant! Pass me one through
0:11:43 > 0:11:47and you keep the other one and we can shake them together!
0:11:47 > 0:11:51Ready? Ready? Here we go...
0:11:51 > 0:11:53DRUM BEAT PLAYS
0:11:56 > 0:11:59Shake the maraca.
0:11:59 > 0:12:02DRUM BEAT CONTINUES
0:12:02 > 0:12:05Megan's dad's gonna love this!
0:12:08 > 0:12:13Ah, Spain. I remember it well... Eating paella on the beach...
0:12:13 > 0:12:18- I can speak Spanish, you know. Would you like to hear it?- Oh, yeah.
0:12:18 > 0:12:23OK. Por favor, tengo que irme al bano.
0:12:23 > 0:12:28It means "Do you want to dance with me, pretty lady?".
0:12:28 > 0:12:31- What's funny? What's going on?- It's you, Riff.- Eh?
0:12:31 > 0:12:34Sorry Riff, but your Spanish is quite funny.
0:12:34 > 0:12:37You're just jealous cos I can speak Spanish.
0:12:37 > 0:12:40It's not that, Riff. It's what you just said.
0:12:40 > 0:12:45- "Por favor, tengo que irme al bano." - He just said it again!- What? What?
0:12:45 > 0:12:47Do you know what that means?
0:12:47 > 0:12:51It means, "Would you like to dance with me, pretty lady?"
0:12:51 > 0:12:53- No.- Erm, no. It doesn't.
0:12:53 > 0:12:56It means, "Excuse me, I have to go to the toilet."
0:12:56 > 0:13:00Oh! Does it? Well, no wonder no-one would ever dance with me!
0:13:00 > 0:13:05Oh, Riff! I'll dance with you any time.
0:13:05 > 0:13:09That won't be necessary. We have a song to finish, thank you.
0:13:09 > 0:13:11BEEPING
0:13:11 > 0:13:16- Ah, ooh, ah...steam. That can't be good.- Goodness!
0:13:16 > 0:13:18I don't like the look of this.
0:13:18 > 0:13:20I think she's gonna blow!
0:13:20 > 0:13:22- Something's gonna happen! - TAKE COVER!
0:13:24 > 0:13:25HICCUP!
0:13:25 > 0:13:28I never knew machines got hiccups.
0:13:28 > 0:13:31What can we do about this steam? We can't finish the song
0:13:31 > 0:13:33if we can't see anything!
0:13:33 > 0:13:36- We could try blowing it away. - Oh, yeah.
0:13:36 > 0:13:38HICCUP!
0:13:38 > 0:13:42We need your help. I'm sure we could do it together.
0:13:42 > 0:13:44Take a big breath...
0:13:44 > 0:13:47- and blow!- BLOW!
0:13:57 > 0:14:00Phew! Thank you.
0:14:00 > 0:14:02DRUM BEAT PLAYS
0:14:02 > 0:14:04That's great. I love the bongos!
0:14:04 > 0:14:07- That was Riff's idea. - Nice one, Riff!
0:14:07 > 0:14:09Bongo bongo bongo!
0:14:09 > 0:14:12This is really gonna get Megan's dad up on his feet.
0:14:12 > 0:14:15- All we need now is lyrics.- Any ideas?- Well...
0:14:15 > 0:14:17We should have this in the chorus...
0:14:17 > 0:14:18# Side to side
0:14:18 > 0:14:19That's good!
0:14:19 > 0:14:21# Side to side
0:14:21 > 0:14:24You join in! Up on your feet and shake it...
0:14:24 > 0:14:25# From side to side
0:14:25 > 0:14:26I like it!
0:14:26 > 0:14:27# Side to side
0:14:27 > 0:14:28Keep it going!
0:14:28 > 0:14:31- # Side to side - You gotta move your head
0:14:31 > 0:14:33- # Side to side - You gotta move your hands
0:14:33 > 0:14:35- # Side to side - You gotta move your arms
0:14:35 > 0:14:37- # Side to side - You gotta move your hips
0:14:37 > 0:14:39- # Side to side - You gotta move your head
0:14:39 > 0:14:41- # Side to side - You gotta move your hands
0:14:41 > 0:14:44- # Side to side - You gotta move your arms
0:14:44 > 0:14:46- # Side to side - You gotta move your hips
0:14:46 > 0:14:48- # Side to side... # - What do you think, Riff?
0:14:48 > 0:14:51HE SPEAKS NONSENSE
0:14:51 > 0:14:53I think he likes it!
0:14:53 > 0:14:54Oof, that's it.
0:14:54 > 0:14:58Have we got everything we need? I just need to press that button...
0:14:58 > 0:15:01and watch the magic happen. Pop to it!
0:15:01 > 0:15:03Gonna move our legs...
0:15:05 > 0:15:09The sing-along-atron is go! And here comes the pod...
0:15:09 > 0:15:13Whoa! Pod, pod, pod, pod... Hello, pod.
0:15:13 > 0:15:15Will you help us one more time?
0:15:16 > 0:15:19You will? Oh, what a great pup you are!
0:15:19 > 0:15:22OK, Carrie and David's song is in this here pod,
0:15:22 > 0:15:27so we need you to take the pod to the customer so they can hear their song!
0:15:27 > 0:15:29OK, careful. There you go.
0:15:29 > 0:15:33Just take it to the customer, hold tight to it. Ready?
0:15:33 > 0:15:34Go!
0:15:36 > 0:15:38My Sing-along-atron Pod!
0:15:40 > 0:15:44Thanks! My dad will love this.
0:15:45 > 0:15:48# Hey, Carrie, if you want us to dance along
0:15:48 > 0:15:51# Tell us what we got to do in this song
0:15:51 > 0:15:53# You gotta do it like this
0:15:53 > 0:15:55- # You gotta move your head - Side to side
0:15:55 > 0:15:57- # You gotta move your hands - Side to side
0:15:57 > 0:15:59- # You gotta move your arms - Side to side
0:15:59 > 0:16:02- # You gotta move your hips - Side to side
0:16:02 > 0:16:04- # You gotta move your head - Side to side
0:16:04 > 0:16:06- # You gotta move your hands - Side to side
0:16:06 > 0:16:08- # You gotta move your arms - Side to side
0:16:08 > 0:16:11- # You gotta move your hips - Like this
0:16:11 > 0:16:15# A-a-a-a-ah
0:16:15 > 0:16:17# A-a-a-ah
0:16:17 > 0:16:19- # A-a-a-ah - Like this? That's right.
0:16:19 > 0:16:23# A-a-a-ah
0:16:23 > 0:16:27# A-a-a-ah
0:16:27 > 0:16:28# Come on now, come on now
0:16:28 > 0:16:32# They say that being fit is lots of fun
0:16:32 > 0:16:37# So I lifted some weights and I went for a run
0:16:37 > 0:16:41# But the thing I like to do given half a chance
0:16:41 > 0:16:45# Is to drop a good rhythm And start to dance
0:16:45 > 0:16:47- # You gotta move your head - Side to side
0:16:47 > 0:16:50- # You gotta move your hands - Side to side
0:16:50 > 0:16:52- # You gotta move your arms - Side to side
0:16:52 > 0:16:54- # You gotta move your hips - Side to side
0:16:54 > 0:16:56- # You gotta move your head - Side to side
0:16:56 > 0:16:58- # You gotta move your hands - Side to side
0:16:58 > 0:17:01- # You gotta move your arms - Side to side
0:17:01 > 0:17:03- # You gotta move your hips - Like this, uh-huh
0:17:03 > 0:17:10# A-a-a-ah
0:17:10 > 0:17:12- # Like this - That's right
0:17:12 > 0:17:19# A-a-a-ah
0:17:19 > 0:17:21- # Come on now, come on now
0:17:21 > 0:17:25# I've grown a few muscles and I'm looking good
0:17:25 > 0:17:30# And I'd dance all day If only I could
0:17:30 > 0:17:34# The music drives me as I spin around
0:17:34 > 0:17:36- # Side to side - Side to side
0:17:36 > 0:17:38- # And up and down - Like this
0:17:38 > 0:17:40- # Gotta move your head - Side to side
0:17:40 > 0:17:42- # You gotta move your hands - Side to side
0:17:42 > 0:17:44- # You gotta move your arms - Side to side
0:17:44 > 0:17:47- # You gotta move your hips - Come on now, come on now
0:17:47 > 0:17:48- # You gotta move your head - Side to side
0:17:48 > 0:17:51- # You gotta move your hands - Side to side
0:17:51 > 0:17:53- # You gotta move your arms - Side to side
0:17:53 > 0:17:56- # You gotta move your hips - Side to side
0:17:56 > 0:17:57- # Raise your voice - We're singing
0:17:57 > 0:18:00- # Clap your hands - We're clapping
0:18:00 > 0:18:01# Move your feet
0:18:01 > 0:18:02# We're dancing. #
0:18:05 > 0:18:07CHEERING
0:18:09 > 0:18:12- Thanks. Bye.
0:18:12 > 0:18:17- Wow, that was great!- It got Megan's dad up and dancing!- Sure did!
0:18:17 > 0:18:21Since you worked so hard on it, David, I think you deserve a nap.
0:18:21 > 0:18:25Who could sleep with a fantastic song like that in their head?
0:18:25 > 0:18:27- # Side to side, that's right - Uh-huh
0:18:27 > 0:18:31# Side to side Side to side... #
0:18:31 > 0:18:32HE SNORES
0:18:32 > 0:18:35(Pop back to the Popshop again soon.)
0:18:37 > 0:18:39(Bye.)
0:18:39 > 0:18:42Subtitles by Ross Mills Red Bee Media
0:18:42 > 0:18:45E-mail subtitling@bbc.co.uk