0:00:02 > 0:00:05# Here's the place we wanna see
0:00:05 > 0:00:09# It's Carrie and David's Popshop
0:00:09 > 0:00:12# Here's the place we wanna be
0:00:12 > 0:00:16# It's Carrie and David's Popshop
0:00:16 > 0:00:21# A musical sensation For every situation
0:00:21 > 0:00:25# If you need a tune, they'll find it They'll put the groove behind it
0:00:25 > 0:00:29# Here's the place we wanna see
0:00:29 > 0:00:32# It's Carrie and David's Popshop
0:00:32 > 0:00:36# Here's the place we wanna be
0:00:36 > 0:00:40# It's Carrie and David's Popshop
0:00:40 > 0:00:44# A musical sensation For every situation
0:00:44 > 0:00:48# If you need a tune, they'll find it They'll put the groove behind it
0:00:48 > 0:00:52# Here's the place we wanna be
0:00:52 > 0:00:56# It's Carrie and David's Popshop
0:00:56 > 0:01:00# It's Carrie and David's Popshop! #
0:01:02 > 0:01:06Stand by for action, pups! Welcome to Carrie and David's Popshop!
0:01:06 > 0:01:09Do you know what we do here?
0:01:09 > 0:01:13I'm Riff. Pleased to meet you. And they're Carrie and David.
0:01:13 > 0:01:18They make songs for the customers, with help from me, of course.
0:01:18 > 0:01:21And with help from you! We need you to sing along,
0:01:21 > 0:01:26get up and dance, and just have fun. Yay!
0:01:26 > 0:01:28That's it, pups. Now we're riffing!
0:01:29 > 0:01:33Hi there. I'm just tidying up the Popshop.
0:01:33 > 0:01:35- Woooo-oooh!- Well, SOME of us are.
0:01:35 > 0:01:41Aeroplanes! Aren't they brilliant! Do you want a go? Great.
0:01:41 > 0:01:44I have been flying paper planes for a long time,
0:01:44 > 0:01:49so I'm an expert at this. So I'll make you a great plane.
0:01:49 > 0:01:51You're very confident.
0:01:51 > 0:01:56When you've practised as much as me, you have every reason to be.
0:01:56 > 0:01:59I'm going to pass it to you. Hold your hand out.
0:01:59 > 0:02:02Got it? Great! Here's what you do.
0:02:02 > 0:02:06Hold the plane up, nice and straight, then point it over there,
0:02:06 > 0:02:11and when we say, "Throw!" you let it go! OK? Are you ready?
0:02:11 > 0:02:15One, two, three, throw!
0:02:15 > 0:02:17- Amazing!- Amazing!
0:02:17 > 0:02:21Wow! I wish mine was as good as that.
0:02:21 > 0:02:26Of course, planes like mine are meant for the big outdoors,
0:02:26 > 0:02:28- the wide, open spaces.- Oh, really?
0:02:28 > 0:02:32It's too calm in here for my plane. There's no wind.
0:02:32 > 0:02:37No wind? OK, we can fix that. We can whisk up a wind for David, can't we?
0:02:37 > 0:02:40Take a big breath and blow. Ready, David?
0:02:40 > 0:02:45- You don't have to... - One, two, three, blow!
0:02:45 > 0:02:48- WIND WHISTLES - Look, it's the great outdoors!
0:02:48 > 0:02:52- Yes, it is just perfect for flying...- Keep blowing!
0:02:52 > 0:02:54OK. Whooo!
0:02:55 > 0:02:59Ahem! Excuse me, if it's not too much trouble,
0:02:59 > 0:03:04could we get down to some business? Time for a warm-up song, I think.
0:03:04 > 0:03:07- Honestly! Those two! Huh!- Coming!
0:03:07 > 0:03:11- Just blowing the cobwebs away. - Now I know what a kite feels like!
0:03:12 > 0:03:16Are you ready? We're gonna sing a warm-up song.
0:03:16 > 0:03:18We're gonna start with clapping.
0:03:18 > 0:03:23# I'm gonna move my hands I'm gonna move my feet
0:03:23 > 0:03:27# Why don't you all join in? Come on and clap with me. #
0:03:30 > 0:03:32Your turn!
0:03:35 > 0:03:37Well done.
0:03:37 > 0:03:40Next we're gonna sing, "la-la-la". Here we go.
0:03:40 > 0:03:44# I'm gonna move my hands I'm gonna move my feet
0:03:44 > 0:03:49# Why don't you all join in? Come on and sing with me. La-la-la! #
0:03:49 > 0:03:52This is just the melody. Listen.
0:03:52 > 0:03:56# La la-la la la. # It's tricky. See if you can do it. Your turn.
0:03:56 > 0:04:01# La la-la la la, la la-la la la
0:04:01 > 0:04:05# La la-la la la, la la-la la la. #
0:04:05 > 0:04:09Next up, we're going to stamp. Here we go.
0:04:09 > 0:04:14# I'm gonna move my hands I'm gonna move my feet
0:04:14 > 0:04:17# Why don't you all join in? Come on and stamp with me. #
0:04:19 > 0:04:22Stamp!
0:04:23 > 0:04:26Stamp!
0:04:26 > 0:04:30Great! Now we're gonna try all three together. Here we go.
0:04:30 > 0:04:34# I'm gonna move my hands I'm gonna move my feet
0:04:34 > 0:04:39# Why don't you all join in? Come on and do all three. #
0:04:39 > 0:04:41# La la-la la la, la la-la la la... #
0:04:41 > 0:04:43That's tricky!
0:04:43 > 0:04:46# La la-la la la, la la-la la la. #
0:04:46 > 0:04:47Your turn!
0:04:47 > 0:04:51# La la-la la la, la la-la la la
0:04:51 > 0:04:55# La la-la la la, la la-la la la. #
0:04:55 > 0:04:57Well done!
0:04:58 > 0:05:01The Popshop is open for business!
0:05:01 > 0:05:06We must let Carrie and David know when a customer comes in.
0:05:06 > 0:05:09When you hear the bell... TING-A-LING!
0:05:09 > 0:05:12..you shout, "Popshop!" Let's have a go. Ready?
0:05:12 > 0:05:16TING-A-LING! Popshop! Good work, pups!
0:05:16 > 0:05:18Don't forget to listen to that bell.
0:05:22 > 0:05:27Nothing like a nice wind instrument, eh, David!
0:05:27 > 0:05:30- TING-A-LING! - Won't be long, Mum!
0:05:30 > 0:05:34- Did you say, "Popshop"?- Sure did! We've got a customer!
0:05:34 > 0:05:39- Hi!- How are you doing?- Fine, thank you.- Come and have a seat.
0:05:39 > 0:05:44- What can we do for you?- It's my brother - he won't come out to play.
0:05:44 > 0:05:47- He just wants to stay in. - He'd rather be stuck inside
0:05:47 > 0:05:52- than in the fresh air, feeling the wind in his face?!- OK, David.
0:05:52 > 0:05:57- Tell us more.- My brother and me used to play outside all the time,
0:05:57 > 0:06:01but now he just wants to play computer games.
0:06:01 > 0:06:04I try to get him to come out, but he won't.
0:06:04 > 0:06:08He used to love playing games, but not any more. He stays in his room,
0:06:08 > 0:06:12playing flying games on his computer.
0:06:12 > 0:06:15What a shame! When I was a pup,
0:06:15 > 0:06:21- the world was my...- Ash didn't come to hear you talk about oysters.- Ah.
0:06:21 > 0:06:25- I don't mind.- How can we help you? - Can you write a song
0:06:25 > 0:06:28- that'll make Amar play outside again?- Of course we can!
0:06:28 > 0:06:32- A song about the wide, open spaces. - The joy of nature.
0:06:32 > 0:06:37- Wind in our hair.- I'm getting the feeling!- I'm getting the feeling!
0:06:37 > 0:06:40BOTH: We're getting the feeling! It's that time again!
0:06:40 > 0:06:44- What time?!- You'll see. It's bonkers. ..Ready?
0:06:44 > 0:06:48# Is it this or is it that? Is it this or is it that?
0:06:48 > 0:06:51# We've got music, Popshop music Is it this or is it that?
0:06:51 > 0:06:54# Do you want some doo-wop Or a little hip-hop?
0:06:54 > 0:06:57# A bhangra beat to move your feet Or is house up your street?
0:06:57 > 0:07:00# A ballad you can sway to A 12-bar rock to play to
0:07:00 > 0:07:03# Do you prefer trance Or maybe a groovy dance?
0:07:03 > 0:07:05# A canon to sing to A Latin to swing to
0:07:05 > 0:07:08# Funk for getting down Or the sound of Motown
0:07:08 > 0:07:11# We've acoustic melodies Or some cool R&B
0:07:11 > 0:07:13# Rock to make you move Or a tight reggae groove
0:07:13 > 0:07:16# Do you like catchy pop Freakin' grooves you'd like to drop?
0:07:16 > 0:07:19# Scary we can make it It's all the way you take it
0:07:19 > 0:07:21# Anthems you can sing out A crazy song to shout
0:07:21 > 0:07:23# Tell us where it's at Is it this or is it that?
0:07:23 > 0:07:26# Is it this or is it that?
0:07:26 > 0:07:28# We've got music, lots of music Is it this or is it that?
0:07:28 > 0:07:31# We've got music, Popshop music Is it this or is it that? #
0:07:31 > 0:07:35- That song's the best! Not bad, eh? - That was great!
0:07:35 > 0:07:40- That was brilliant!- You liked that? # I'm a high flyer! #
0:07:40 > 0:07:43Sounds like my cue to get the Zone ready. See you later.
0:07:43 > 0:07:46You just keep loving that outdoor life.
0:07:46 > 0:07:50We're gonna write a song that no-one could resist.
0:07:50 > 0:07:54- It'll make Amar wanna run outdoors! - It'll be epic and sweeping!
0:07:54 > 0:07:58- It'll make him wanna jump for joy. - I hope so!
0:07:58 > 0:08:04- Look out for Singalongatron pod coming your way.- I will! Bye!- Bye!
0:08:04 > 0:08:07Let's go, go, go, we've got a job to do.
0:08:07 > 0:08:12Hop, hop, hop, you pup-pup-pups! The customer always comes first.
0:08:12 > 0:08:16# Watch me set the tone As I prepare the Zone
0:08:16 > 0:08:19# They'll come a-running in Then it'll all begin
0:08:19 > 0:08:23# I have the greatest job Turn dials and press the knobs
0:08:23 > 0:08:26# My skills are mighty fine I am one smart canine
0:08:26 > 0:08:30# I switch on the Zone And we're good to go
0:08:30 > 0:08:33# And it won't be long Before we start the song
0:08:33 > 0:08:36# Then I record the track And then I play it back
0:08:36 > 0:08:41# I make them hurry up I am one clever pup! # Ow-ooo!
0:08:41 > 0:08:44Carrie... Let's fly!
0:08:53 > 0:08:56OK, Riff. Let's get some of that great outdoors going.
0:08:56 > 0:08:58Outdoors coming right up!
0:08:58 > 0:09:03- Baaah!- Er, I don't think that's quite what Ash had in mind.
0:09:03 > 0:09:06Erm... Hang on. Now!
0:09:06 > 0:09:09Oh, yes, that's great!
0:09:09 > 0:09:13It's like flying, woosh! I'm a plane!
0:09:13 > 0:09:15- Not a plane, David, a kite.- What?
0:09:15 > 0:09:18A kite! You're catching the wind like a kite!
0:09:18 > 0:09:21Hey, maybe that's what that song should be about!
0:09:21 > 0:09:24Kites are definitely an outdoor thing.
0:09:24 > 0:09:28- Riff, have you got a kite you can show us?- There, there!
0:09:28 > 0:09:29Oh, yeah!
0:09:29 > 0:09:31Imagine you've got a kite.
0:09:31 > 0:09:34Up on your feet, hold on to the string
0:09:34 > 0:09:38and this time, we'll make the wind blow for you. That's it!
0:09:38 > 0:09:40- Hold tight! - Riff, get some wind going!
0:09:40 > 0:09:43Oh, yeah, wind... There! Thanks.
0:09:43 > 0:09:46- WIND BLOWS - Oh, it's climbing.
0:09:46 > 0:09:49It's flying so high! High in the sky!
0:09:49 > 0:09:53- Hey! We could use that in the song. - Really?
0:09:53 > 0:09:56# Flying
0:09:56 > 0:09:59# So high
0:09:59 > 0:10:02# Flying
0:10:02 > 0:10:05# So high... #
0:10:05 > 0:10:08I think we've got ourselves a chorus!
0:10:08 > 0:10:11Deffo! Why don't I record it for you?
0:10:12 > 0:10:14OK, here we go.
0:10:14 > 0:10:17# Flying
0:10:17 > 0:10:20# So high
0:10:20 > 0:10:23# Flying
0:10:23 > 0:10:26# So high... #
0:10:26 > 0:10:31- You sounded great. Did you get that? - Does a cat meow? You bet I did!
0:10:31 > 0:10:33Good job!
0:10:34 > 0:10:38- David! What are you doing sitting down?- Can't you tell?
0:10:38 > 0:10:41I'm imagining I'm outside, on a beach.
0:10:41 > 0:10:46Smell the beautiful sea air, listen to the sound of the crashing waves,
0:10:46 > 0:10:48feel the wind on your face!
0:10:48 > 0:10:52That's got me in the mood for choosing an instrument!
0:10:52 > 0:10:54OK, I'll get the music cards.
0:10:54 > 0:10:58- I tell you what, you can choose first today.- OK.
0:10:58 > 0:11:02I'm gonna choose...
0:11:02 > 0:11:03Oooh!
0:11:03 > 0:11:08A bassoon. That's interesting. Riff?
0:11:08 > 0:11:11Er...bassoo... Yes, bassoon.
0:11:12 > 0:11:16HE PLAYS BASSOON
0:11:20 > 0:11:26Hmm... That's a deep sound, let's try another one, though.
0:11:26 > 0:11:28OK. Your turn.
0:11:28 > 0:11:32- Great.- Right, fan them out... You choose.
0:11:32 > 0:11:34- What have you got?- Ah!
0:11:34 > 0:11:36I got a saxophone. Cool!
0:11:36 > 0:11:38Oh, yeah, saxophone. Jazzy.
0:11:38 > 0:11:43HE PLAYS SAXOPHONE
0:11:48 > 0:11:51Awww, I like that. That's great.
0:11:51 > 0:11:54But there's one more turn. And it's yours.
0:11:54 > 0:11:58OK, pick a card. Make it a good choice.
0:11:58 > 0:12:01There you go. What did you choose?
0:12:01 > 0:12:04Oh, a keyboard! Well done, that's a great choice.
0:12:04 > 0:12:06I've got a keyboard here.
0:12:06 > 0:12:10Wait, we don't need a hologram, Riff, we've got one here.
0:12:10 > 0:12:12Why didn't I think of that?
0:12:12 > 0:12:15Keyboard will be perfect for Ash's song.
0:12:15 > 0:12:19We can make it sound all light and airy, like a flying kite!
0:12:19 > 0:12:21- Ready, Riff?- Recording. Go, girl!
0:12:21 > 0:12:26# Flying
0:12:26 > 0:12:31# So high
0:12:31 > 0:12:35# Flying
0:12:35 > 0:12:40# So high... #
0:12:40 > 0:12:43Wow, makes ME think of flying a kite.
0:12:43 > 0:12:44BOTH: Perfect!
0:12:46 > 0:12:50- I hope Ash likes what we've done. - Of course he will.
0:12:50 > 0:12:52Especially the high bits.
0:12:52 > 0:12:54ALARM BEEPS, RIFF GASPS
0:12:54 > 0:12:57- Uh...- Uh-oh!- What's that?
0:12:57 > 0:13:02- SINGALONGATRON WINDS DOWN - Oh Gosh!- What's going on?
0:13:02 > 0:13:04Uh...
0:13:04 > 0:13:09- Look, it's the nodule!- What?- There isn't enough air in the nodule.
0:13:09 > 0:13:13Nodule... No, not the nodule, that's really bad! Wo-hooo...
0:13:13 > 0:13:16Yeah, it could be. If we don't get it fixed,
0:13:16 > 0:13:19we won't be able to finish Ash's song.
0:13:19 > 0:13:20We need air in the nodule.
0:13:20 > 0:13:24If it was a person, we'd take it outside into a full breeze.
0:13:24 > 0:13:28But it's NOT, it's a Singalongatron! We can't take it outside.
0:13:28 > 0:13:31But if you help us, we can make a breeze!
0:13:31 > 0:13:34We can get the air pressure up in the nodule.
0:13:34 > 0:13:39That's a great idea. Use your kites or even your hands, and do this!
0:13:39 > 0:13:40Start fanning.
0:13:40 > 0:13:41That's it!
0:13:41 > 0:13:43Keep going.
0:13:43 > 0:13:47- How's it looking, Carrie?- The pressure's rising, nearly there.
0:13:47 > 0:13:49Keep going!
0:13:49 > 0:13:51DING!
0:13:51 > 0:13:52It worked.
0:13:52 > 0:13:54Oh, well done.
0:13:54 > 0:13:56ALL: Thanks.
0:13:59 > 0:14:03# Flying
0:14:03 > 0:14:06# So high... #
0:14:06 > 0:14:08That sounds lovely,
0:14:08 > 0:14:11but it would be brilliant if the music could...move.
0:14:11 > 0:14:13- Like the wind?- Exactly.
0:14:13 > 0:14:17I keep thinking of a kite twisting and turning in the sky.
0:14:17 > 0:14:19OK, what about this?
0:14:19 > 0:14:23# Flying
0:14:23 > 0:14:28- # So high... # - That's exactly what I meant.
0:14:28 > 0:14:32# Flying
0:14:32 > 0:14:36- # So high... # - Come on, join in with us, it goes...
0:14:36 > 0:14:41# Flying
0:14:41 > 0:14:46- # So high... # - And again...
0:14:46 > 0:14:50# Flying
0:14:50 > 0:14:54# So high... #
0:14:54 > 0:14:56- Perfect!- Nice one!
0:14:56 > 0:15:01Ow-wooooo! Great work, pups! We've got everything we need for the song.
0:15:01 > 0:15:04All I have to do is press this button here,
0:15:04 > 0:15:07and it's go, go, go, go, go! It'll be a smasher!
0:15:07 > 0:15:09One outdoor song, coming up!
0:15:09 > 0:15:12This will get everyone out of the house.
0:15:13 > 0:15:19Wooh! The Singalongatron is go, and here comes the pod!
0:15:19 > 0:15:21Pod, pod, pod, pod. Hello, pod!
0:15:21 > 0:15:24Will you help us one more time?
0:15:24 > 0:15:27You will? Oh, what a great pup you are!
0:15:27 > 0:15:30OK. Carrie and David's song is in this pod,
0:15:30 > 0:15:35so we need you to take the pod to the customer so they can hear their song.
0:15:35 > 0:15:38OK, careful. There you go. There we are.
0:15:38 > 0:15:42Just take it to the customer, hold tight to it. Ready? Go!
0:15:45 > 0:15:48Did Riff send you here?
0:15:48 > 0:15:50Is that my Singalongatron pod?
0:15:50 > 0:15:53Thanks. You're great.
0:16:02 > 0:16:08# Oh-oh-oh-ooh, oh-oh-ooh, oh-oh-ooh
0:16:10 > 0:16:12# High in the sky
0:16:12 > 0:16:14# It's so high
0:16:14 > 0:16:17# It's so bright and it goes
0:16:17 > 0:16:20# First up and then down
0:16:20 > 0:16:24# Spinning round to the ground
0:16:25 > 0:16:27# Wheels within wheels
0:16:27 > 0:16:29# There's no end
0:16:29 > 0:16:32# And there's no beginning, I'm
0:16:32 > 0:16:35# Flying so high
0:16:35 > 0:16:39# With my kite in the sky
0:16:39 > 0:16:43# Flying
0:16:43 > 0:16:47# So high
0:16:47 > 0:16:50# Flying
0:16:50 > 0:16:54# So high
0:16:54 > 0:17:01# Oh-oh-oh-ooh, oh-oh-ooh, oh-oh-ooh
0:17:02 > 0:17:08# Oh-oh-oh-ooh, oh-oh-ooh, oh-oh-ooh
0:17:09 > 0:17:12# It twists and it turns
0:17:12 > 0:17:14# And I learn
0:17:14 > 0:17:17# Where I take it, it goes
0:17:17 > 0:17:19# It's up in the clouds
0:17:19 > 0:17:24# Spinning round, up and down
0:17:24 > 0:17:28# I'm free as a bird
0:17:28 > 0:17:31# Feeling the wind in my hair
0:17:31 > 0:17:34# I'm flying so high
0:17:34 > 0:17:39# With my kite in the sky
0:17:39 > 0:17:42# Flying
0:17:42 > 0:17:46# So high
0:17:46 > 0:17:50# Flying
0:17:50 > 0:17:54# So high
0:17:54 > 0:17:57# Flying
0:17:57 > 0:18:01# So high
0:18:01 > 0:18:05# Flying
0:18:05 > 0:18:09# So high
0:18:09 > 0:18:15# Oh-oh-oh-ooh, oh-oh-ooh
0:18:15 > 0:18:17# Oh-oh-ooh... #
0:18:17 > 0:18:22CHEERING
0:18:23 > 0:18:26Thank you. Bye.
0:18:27 > 0:18:29Oh, that was so much fun, and it worked!
0:18:29 > 0:18:32- Certainly put the wind back in my sails.- Ahem!
0:18:32 > 0:18:35Can I have your attention, please?
0:18:35 > 0:18:38I am going to take flying lessons.
0:18:38 > 0:18:40BOTH: What?!
0:18:40 > 0:18:42I'm gonna learn how to fly!
0:18:42 > 0:18:48I think it'll be a breeze. The sky is the limit. Fly...
0:18:48 > 0:18:52- I've ran out of ideas. - Pop back to the Popshop again soon.
0:18:52 > 0:18:55BOTH: Bye! Fly! I mean, bye! Ha ha, fly...
0:18:55 > 0:18:58# Here's the place we wanna see
0:18:58 > 0:19:03# It's Carrie and David's Popshop
0:19:03 > 0:19:06# Here's the place we wanna be
0:19:06 > 0:19:09# It's Carrie and David's Popshop. #
0:19:09 > 0:19:11Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:19:11 > 0:19:14E-mail subtitling@bbc.co.uk