The Dream Team

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04# Here's the place we wanna see

0:00:04 > 0:00:09# It's Carrie and David's Popshop

0:00:09 > 0:00:13# Here's the place we wanna be

0:00:13 > 0:00:17# It's Carrie and David's Popshop

0:00:17 > 0:00:20# A musical sensation For every situation

0:00:20 > 0:00:24# If you need a tune they'll find it They'll put the groove behind it

0:00:24 > 0:00:28# Here's the place we wanna see

0:00:28 > 0:00:32# It's Carrie and David's Popshop

0:00:32 > 0:00:36# Here's the place we wanna be

0:00:36 > 0:00:40# It's Carrie and David's Popshop

0:00:40 > 0:00:44# A musical sensation For every situation

0:00:44 > 0:00:48# If you need a tune they'll find it They'll put the groove behind it

0:00:48 > 0:00:52# Here's the place we wanna be

0:00:52 > 0:00:56# It's Carrie and David's Popshop

0:00:56 > 0:01:01# It's Carrie and David's Popshop. #

0:01:02 > 0:01:07Stand by for action, pups! Welcome to Carrie and David's Popshop.

0:01:07 > 0:01:11Do you know what we do here? Well, I'm Riff. Pleased to meet you.

0:01:11 > 0:01:15They're Carrie and David - they make songs for the customers,

0:01:15 > 0:01:19with help from me, of course, and with help from you.

0:01:19 > 0:01:23We need you to sing along, get up and dance,

0:01:23 > 0:01:26and just have fun, just have fun. Yay!

0:01:26 > 0:01:28That's it! Now we're riffing!

0:01:33 > 0:01:36Hello! Whoa, David...!

0:01:36 > 0:01:41- I know. I made a mistake, Carrie. I only meant to order one.- One what?

0:01:41 > 0:01:46- One box of mouth organs.- And how many did you actually order?

0:01:46 > 0:01:51Ten, and each one's got 25 mouth organs in.

0:01:51 > 0:01:54- That means we've got... - A lot of mouth organs.

0:01:54 > 0:01:58- And the shop's opening soon.- I know! - What are we gonna do?

0:01:58 > 0:02:01- We?- Yeah, we. We're all in this together.

0:02:01 > 0:02:05- All for one and one for all. - Thank you.

0:02:05 > 0:02:08What will we do with all these boxes?

0:02:08 > 0:02:12- Will you take them, just for a little while?- You will?

0:02:12 > 0:02:16Cheers! Come on, Carrie, let's get cracking.

0:02:16 > 0:02:21Ready for this? Up on your feet, and we'll pass them through.

0:02:21 > 0:02:23- That's it.- Quite heavy.

0:02:25 > 0:02:27And the next ones...

0:02:27 > 0:02:31There we go. Hope you've got room for them!

0:02:31 > 0:02:35There we are. Last two...

0:02:35 > 0:02:39- That's it.- Oh, hang on! Better give us one back

0:02:39 > 0:02:42so we've got some to sell!

0:02:42 > 0:02:45- Thank you.- Thank you.

0:02:45 > 0:02:48Ahem! Excuse me, if it's not too much trouble,

0:02:48 > 0:02:52could we get down to business? Time for a warm-up song.

0:02:52 > 0:02:55Honestly, those two! Huh!

0:02:55 > 0:02:57- Coming!- Go, team!

0:03:02 > 0:03:03# La-la-la-la-la

0:03:03 > 0:03:06# La-la-la-la-la

0:03:06 > 0:03:07# La-la-la-la-la

0:03:07 > 0:03:09# La-la-la-la

0:03:09 > 0:03:11# La-la-la-la-la

0:03:11 > 0:03:14# La-la-la-la-la

0:03:14 > 0:03:16# La-la-la-la-la

0:03:16 > 0:03:18# La-la-la-la

0:03:18 > 0:03:22# Take a deep breath in It's where we begin

0:03:22 > 0:03:26# Lower your chin And start to sing

0:03:26 > 0:03:28# La-la-la-la-la

0:03:28 > 0:03:30# La-la-la-la-la

0:03:30 > 0:03:32# La-la-la-la-la

0:03:32 > 0:03:34# La-la-la-la

0:03:34 > 0:03:36# La-la-la-la-la

0:03:36 > 0:03:38# La-la-la-la-la

0:03:38 > 0:03:40# La-la-la-la-la

0:03:40 > 0:03:42# La-la-la-la

0:03:42 > 0:03:46# Gotta make that choice Gotta find your voice

0:03:46 > 0:03:50# Wanna make some noise Let's start to sing

0:03:50 > 0:03:53# La-la-la-la-la

0:03:53 > 0:03:54# La-la-la-la-la

0:03:54 > 0:03:57# La-la-la-la-la

0:03:57 > 0:03:59# La-la-la-la

0:03:59 > 0:04:01# La-la-la-la-la

0:04:01 > 0:04:02# La-la-la-la-la

0:04:02 > 0:04:04# La-la-la-la-la

0:04:04 > 0:04:06# La-la-la-la

0:04:06 > 0:04:09- # Sing - Make the choice to

0:04:09 > 0:04:11- # Sing - Raise your voice and

0:04:11 > 0:04:13- # Sing - Make some noise, go

0:04:13 > 0:04:15# La-la-la-la

0:04:15 > 0:04:17- # Sing - Make the choice to

0:04:17 > 0:04:19- # Sing - Raise your voice and

0:04:19 > 0:04:21- # Sing - Make some noise, go

0:04:21 > 0:04:23# La-la-la-la

0:04:23 > 0:04:25# La-la-la-la-la

0:04:25 > 0:04:27# La-la-la-la-la

0:04:27 > 0:04:29# La-la-la-la-la

0:04:29 > 0:04:31# La-la-la-la

0:04:31 > 0:04:33# La-la-la-la-la

0:04:33 > 0:04:35# La-la-la-la-la

0:04:35 > 0:04:37# La-la-la-la-la

0:04:37 > 0:04:39# La-la-la-la. #

0:04:39 > 0:04:43The Popshop is open for business!

0:04:43 > 0:04:48We need to let Carrie and David know when a customer comes in.

0:04:48 > 0:04:52When you hear the bell, shout, "Popshop!" Let's try.

0:04:52 > 0:04:55TING-A-LING! Popshop!

0:04:55 > 0:04:58Great work! Listen out for that bell!

0:05:03 > 0:05:05See you in a minute, Mum!

0:05:05 > 0:05:10- Did you say, "Popshop"?- Oh, hi, Max!

0:05:10 > 0:05:14- Hello!- Come and have a seat. - What can we do for you?

0:05:14 > 0:05:18- Oh, I'd like a song, please. - What kind of song?

0:05:18 > 0:05:22- One about me and my friends. - Oh, tell us more!

0:05:22 > 0:05:26You see, every summer holidays, I hang out with the same friends.

0:05:26 > 0:05:30We're the best mates ever. We call ourselves the Dream Team,

0:05:30 > 0:05:33but we're bored of sitting around the house.

0:05:33 > 0:05:36We want a song to get us off the sofa.

0:05:36 > 0:05:39I need a song to remind me of the Dream Team.

0:05:39 > 0:05:43Cheer up. We'll have a song before you know it.

0:05:43 > 0:05:46- You seem like brilliant friends. - We are!

0:05:46 > 0:05:50And such a cool name - the Dream Team!

0:05:50 > 0:05:53- I wish I could join... - ALL: ..the Dream Team!

0:05:53 > 0:05:57- I'm getting the feeling. - I'm getting the feeling!

0:05:57 > 0:05:59We're getting the feeling!

0:05:59 > 0:06:02- Have- I- got the feeling? - You definitely have!

0:06:03 > 0:06:07# Is it this or is it that? Is it this or is it that?

0:06:07 > 0:06:10# We've got music, Popshop music Is it this or is it that?

0:06:10 > 0:06:13# Do you want some doo-wop Or a little hip-hop?

0:06:13 > 0:06:16# A bhangra beat to move your feet Or is house up your street?

0:06:16 > 0:06:19# A ballad you can sway to A 12-bar rock to play to

0:06:19 > 0:06:21# Do you prefer trance Or maybe a groovy dance?

0:06:21 > 0:06:24# A canon to sing to A Latin to swing to

0:06:24 > 0:06:27# Funk for getting down Or the sound of Motown

0:06:27 > 0:06:29# We've acoustic melodies Or some cool R&B

0:06:29 > 0:06:32# Rock to make you move Or a tight reggae groove

0:06:32 > 0:06:34# Do you like catchy pop Freakin' grooves you'd like to drop?

0:06:34 > 0:06:37# Scary we can make it It's all the way you take it

0:06:37 > 0:06:39# Anthems you can sing out A crazy song to shout

0:06:39 > 0:06:42# Tell us where it's at Is it this or is it that?

0:06:42 > 0:06:44# Is it this or is it that?

0:06:44 > 0:06:47# We've got lots of music Is it this or is it that?

0:06:47 > 0:06:49# We've got Popshop music Is it this or is it that? #

0:06:49 > 0:06:54- Oh, my head! What do you think? - That was awesome!

0:06:54 > 0:06:57- That was great!- Aw, thanks, Max.

0:06:57 > 0:07:00- You dance like my dad, David. - Aw, thanks!

0:07:00 > 0:07:02CARRIE AND RIFF LAUGH

0:07:02 > 0:07:06Time for me to get moving. See you later. Bye!

0:07:06 > 0:07:09The Dream Team are energetic -

0:07:09 > 0:07:12always on the move, going places, making things.

0:07:12 > 0:07:14Yes. Once we built a pirate ship.

0:07:14 > 0:07:19- Wow.- Cool. Look out for a Singalongatron part coming later.

0:07:19 > 0:07:20I will.

0:07:20 > 0:07:26- This one is for the Dream Team. - Yes, thanks.- Bye.- Bye.- Bye.

0:07:28 > 0:07:31Let's make some dreams come true.

0:07:31 > 0:07:35Let's go, go go. We've got a job to do. David, Carrie, hup hup you pups!

0:07:35 > 0:07:38The customer always come first, you know.

0:07:38 > 0:07:42# Watch me set the tone Prepare the zone

0:07:42 > 0:07:45# They'll come a-running in And it'll all begin

0:07:45 > 0:07:49# I have the greatest job Turning dials and press the knobs

0:07:49 > 0:07:53# My skills are mighty fine I am one smart canine

0:07:53 > 0:07:56# I switch on the zone And we're good to go

0:07:56 > 0:07:59# And it won't be long Before we start the song

0:07:59 > 0:08:03# And I record the track And then I play it back

0:08:03 > 0:08:05# I make them hurry up

0:08:05 > 0:08:07# I am one clever pup! # Ho-o-o-owl!

0:08:07 > 0:08:10Let's go...

0:08:10 > 0:08:13ELECTRICAL BOOPS AND WHIZZES

0:08:13 > 0:08:16First of all, what kind of song does Max want?

0:08:16 > 0:08:20One that'll remind him of the Dream Team. How will we do that?

0:08:20 > 0:08:24We will have to think like the Dream Team - wild and crazy.

0:08:24 > 0:08:25Not bored or lazy.

0:08:25 > 0:08:30Hey, I like that. We are wild and crazy...

0:08:30 > 0:08:32# Not bored or lazy... #

0:08:32 > 0:08:36- We play all day. - BOTH: # We're the Dream Team. #

0:08:36 > 0:08:39Yes. Let's keep going. What else do they do?

0:08:39 > 0:08:43- Well, they like to make a lot of noise.- Noise. Noise? Um...

0:08:43 > 0:08:46- all the girls and boys... - ..you can make some noise.

0:08:46 > 0:08:52# All the girls and boys You can make some noise

0:08:52 > 0:08:55# You can...raise your voice

0:08:55 > 0:08:57BOTH: # We're the dream team. #

0:08:57 > 0:09:00- You can sing that... - # We're the Dream Team. #

0:09:00 > 0:09:03- Try it with us. Ready? - # We're the Dream Team. #

0:09:03 > 0:09:06- Your turn again. - # We're the Dream Team. #

0:09:06 > 0:09:08We've got it. That sounds good.

0:09:08 > 0:09:12OK, up on your feet and let's put some actions to it.

0:09:12 > 0:09:15We've got to be wild and crazy. Let's try that.

0:09:15 > 0:09:19# We are wild and crazy

0:09:19 > 0:09:21# Not bored and lazy

0:09:21 > 0:09:25# We play all day We're the Dream Team. #

0:09:25 > 0:09:28- Hey, Riff, are you ready for this? - I'm good to go.

0:09:28 > 0:09:32After three. One, two, three.

0:09:32 > 0:09:35# We are wild and crazy

0:09:35 > 0:09:37# Not bored and lazy

0:09:37 > 0:09:41# We play all day We're the Dream Team. #

0:09:41 > 0:09:45- Brilliant. - # All you girls and boys

0:09:45 > 0:09:47# You can make some noise

0:09:47 > 0:09:52# You can raise your voice We're the Dream Team. #

0:09:52 > 0:09:56All right, it's in the can! Max is gonna love this.

0:10:00 > 0:10:02I'm on the hunt for buried treasure.

0:10:02 > 0:10:06- Ooarr, me hearties. - What's wrong with your hearties?

0:10:06 > 0:10:11Nothing. I'm just pretending to be a pirate, like the Dream Team.

0:10:11 > 0:10:15I love pretending. In my mind I could be a firefighter.

0:10:15 > 0:10:18- Oooh.- I used to imagine I was an astronaut...

0:10:18 > 0:10:20or a princess.

0:10:20 > 0:10:22- Yeah, me too!- Really?

0:10:22 > 0:10:24- A princess?!- What's wrong with that?

0:10:24 > 0:10:27RIFF TITTERS

0:10:27 > 0:10:32# In your mind you can be anything Not just a child

0:10:32 > 0:10:38# A pirate, a princess A writer or a firefighter. #

0:10:38 > 0:10:42- Whoo! Are you getting this, Riff? - Yeah. Ready when you are.

0:10:42 > 0:10:47BOTH: # In your mind You can be anything, not just a child

0:10:47 > 0:10:50# A pirate, a princess

0:10:50 > 0:10:54# A writer or a firefighter

0:10:54 > 0:10:58# Sharing magic With all your friends. #

0:10:58 > 0:11:00All right!

0:11:02 > 0:11:06Phew, it's a busy old day for me and you've been a gem.

0:11:06 > 0:11:10This song'll be fantastic. How's things at your end, pups?

0:11:10 > 0:11:13- THEY SIGH - I've used up all my energy, Carrie.

0:11:13 > 0:11:16Me too. I think we need a snack.

0:11:16 > 0:11:20If we haven't got any energy, how can we write a song full of energy?

0:11:20 > 0:11:24You're right. If we don't eat, Max and the Dream Team

0:11:24 > 0:11:26won't get their song. Can you help us?

0:11:26 > 0:11:30- Can you pass us a snack?- Ooh, yeah.

0:11:30 > 0:11:33You know what I'd love? An apple.

0:11:33 > 0:11:35Oh, you've got one.

0:11:35 > 0:11:40Ooh, you've got it all cut up. Could you pass it through for me, please?

0:11:42 > 0:11:45- A treat. That's me sorted. - But have you got any biscuits?

0:11:45 > 0:11:48Custard creams are my favourite.

0:11:48 > 0:11:49You've got them?

0:11:49 > 0:11:51Oh, yeah...

0:11:51 > 0:11:54Yes! Oh, that looks fantastic!

0:11:54 > 0:11:57Thank you, thank you, thank you.

0:11:57 > 0:11:58- Fantastic.- Oh!

0:11:58 > 0:12:00Would you like a piece?

0:12:00 > 0:12:03You would? OK, take a piece.

0:12:03 > 0:12:05There you are.

0:12:05 > 0:12:07Pass me the plate back.

0:12:09 > 0:12:10Ooh, you WERE hungry!

0:12:10 > 0:12:14I'll hold on to the biscuits if you don't mind.

0:12:14 > 0:12:18Everything's going great. The song's coming along nicely

0:12:18 > 0:12:21and we're on time. No worries at all.

0:12:21 > 0:12:23Ah, life is good.

0:12:23 > 0:12:28Keep up the good work, team. I love it when a plan comes together.

0:12:28 > 0:12:32What we need now is more instruments to fill out the sound.

0:12:32 > 0:12:33Smart thinking.

0:12:33 > 0:12:37Oh, the music cards. I'll get the music cards.

0:12:37 > 0:12:40Excellent idea. I love this bit.

0:12:40 > 0:12:42- Oo-hoo!- Can I pick? Can I pick?

0:12:42 > 0:12:44OK, you pick first.

0:12:44 > 0:12:46Pick a card - any card.

0:12:46 > 0:12:49- I'm not looking. - What is it? What is it?

0:12:49 > 0:12:51- A flute.- Oh!

0:12:51 > 0:12:53A flute, eh? Coming right up.

0:12:53 > 0:12:55ELECTRONIC ZAPPING

0:12:55 > 0:12:59SWEETLY MELODIC FLUTE PLAYS

0:13:10 > 0:13:13Ooh, that's beautiful. It's so light!

0:13:13 > 0:13:16- Nah.- OK, let's try another.

0:13:16 > 0:13:19- OK.- Your turn. Your turn.- OK.

0:13:22 > 0:13:24And I'll pick...

0:13:24 > 0:13:26Ha-ha!

0:13:26 > 0:13:28..cymbals!

0:13:28 > 0:13:31- I love cymbals!- Yes, cymbals. no problem, got them.

0:13:31 > 0:13:37- I've got it.- Ooh... Oh, he's got it... Mmm, never mind.

0:13:39 > 0:13:41METALLIC CLANGING

0:13:41 > 0:13:43- Oh, dear...- I DON'T think so.

0:13:43 > 0:13:45OK, suit yourself.

0:13:45 > 0:13:48Why don't we let YOU choose a card?

0:13:48 > 0:13:50There we are.

0:13:50 > 0:13:51Take one.

0:13:51 > 0:13:53Pass it back.

0:13:54 > 0:13:58What did you pick? Ah...guitar! I love that!

0:13:58 > 0:14:01- What a great choice. I've got one. - Ooh.

0:14:05 > 0:14:07Oh...

0:14:08 > 0:14:11Wow! Do you want a go? You do?

0:14:11 > 0:14:13Great. Pass it through.

0:14:13 > 0:14:17Yeah, you'll need both hands. Great. Now, you play it

0:14:17 > 0:14:21and we'll record it. Take the strap. Put it over your shoulder.

0:14:21 > 0:14:23Ready for guitar?

0:14:23 > 0:14:27- Strat recording, Riff.- Okey-doke.

0:14:27 > 0:14:30TOGETHER: # We are wild and crazy... #

0:14:30 > 0:14:32- Amazing! - # Not bored and lazy... #

0:14:32 > 0:14:35- What great playing! - # We play all day

0:14:35 > 0:14:37- # We're the Dream Team! # - Keep going!

0:14:37 > 0:14:40# All you girls and boys

0:14:40 > 0:14:42# You can make some noise

0:14:42 > 0:14:45- # You can raise your voice- Wow! - With the Dream Team! #

0:14:45 > 0:14:49- That was perfect.- We're a team - the Custard Cream Team!

0:14:49 > 0:14:51Woof!

0:14:51 > 0:14:55Ho-owl! That's it! We've got everything we need for the song.

0:14:55 > 0:14:59Behold - I press the button and watch the magic happen.

0:14:59 > 0:15:05- Ribble-ribble!- This sounds like a job for the Custard Cream Team!

0:15:07 > 0:15:12Ooh! The Singalongatron is go. And here comes the pod...

0:15:12 > 0:15:14Pod, pod, pod...

0:15:14 > 0:15:18Will you help us one more time?

0:15:18 > 0:15:21You will? Oh, what a great pup you are!

0:15:21 > 0:15:24OK, Carrie and David's song is in this here pod.

0:15:24 > 0:15:29So we need you to take the pod to the customer so they can hear their song.

0:15:29 > 0:15:31OK, careful - there you go.

0:15:31 > 0:15:36There we are. Just take it to the customer. Hold tight. Ready? Go!

0:15:36 > 0:15:40Brilliant! My Singalongatron pod! Thanks!

0:15:40 > 0:15:43The Dream Team are going to love this.

0:15:47 > 0:15:50# Play time is here

0:15:51 > 0:15:55# It's time for your imagination to run wild

0:15:55 > 0:15:58# Go anywhere

0:15:58 > 0:16:02# In your mind you can be anything Not just a child

0:16:02 > 0:16:04# A pirate

0:16:04 > 0:16:05# A princess

0:16:05 > 0:16:08- # A writer- Or a firefighter

0:16:08 > 0:16:11# Sharing magic with all your friends

0:16:11 > 0:16:15# We are wild and crazy

0:16:15 > 0:16:17# Not bored and lazy

0:16:17 > 0:16:21# We play all day We're the Dream Team

0:16:21 > 0:16:24# All you girls and boys

0:16:24 > 0:16:26# You can make some noise

0:16:26 > 0:16:29# You can raise your voice

0:16:29 > 0:16:30# With the Dream Team

0:16:30 > 0:16:33# No matter where you are

0:16:33 > 0:16:38# Just imagine hard enough You could be anywhere

0:16:38 > 0:16:40# In a bus or car

0:16:40 > 0:16:46# You can become a floating spaceship high up in the air

0:16:46 > 0:16:48- # A pop star- A doctor

0:16:48 > 0:16:51- # A teacher- Or a footballer

0:16:51 > 0:16:55# Be whatever you want to be!

0:16:55 > 0:16:57# We are wild and crazy

0:16:57 > 0:17:00# Not bored and lazy

0:17:00 > 0:17:04# We play all day We're the Dream Team

0:17:04 > 0:17:07# All you girls and boys

0:17:07 > 0:17:09# You can make some noise

0:17:09 > 0:17:12# You can raise your voice

0:17:12 > 0:17:14# With the Dream Team

0:17:14 > 0:17:17# We're the Dre-eam Team!

0:17:19 > 0:17:22# We're the Dre-eam Team!

0:17:24 > 0:17:27# Do you want to join the Dream Team?

0:17:28 > 0:17:31# We are wild and crazy

0:17:31 > 0:17:33# Not bored and lazy

0:17:33 > 0:17:38# We play all day We're the Dream Team

0:17:38 > 0:17:40# All you girls and boys

0:17:40 > 0:17:42# You can make some noise

0:17:42 > 0:17:45# You can raise your voice

0:17:45 > 0:17:48# With the Dream Team

0:17:48 > 0:17:51# We're the Dre-eam Team!

0:17:52 > 0:17:55# We're the Dre-eam Team!

0:17:57 > 0:18:01# Do you want to join the Dream Team? #

0:18:01 > 0:18:03CHEERING

0:18:04 > 0:18:07Thanks! Bye!

0:18:07 > 0:18:11Yeah! Job done! The Dream Team loved it.

0:18:11 > 0:18:16Great, but are there any lovely custard creams left?

0:18:16 > 0:18:19- What's the magic word, Riff? - Er...ple-ease!

0:18:19 > 0:18:21- Oh, I saved you one.- Ta!

0:18:23 > 0:18:25- Ple-ease!- You've had quite enough.

0:18:25 > 0:18:30- Pop back into the Popshop again soon. Bye-bye!- Bye!