My Baby Sister

Download Subtitles

Transcript

0:00:06 > 0:00:08Shall I open it for you, Jensen?

0:00:08 > 0:00:10Hello, I'm Sally.

0:00:10 > 0:00:13And Jenson has got a surprise present.

0:00:13 > 0:00:17OK, what will we find in here?

0:00:17 > 0:00:20Oh! A lovely, new bone.

0:00:20 > 0:00:21How exciting!

0:00:24 > 0:00:26In tonight's bedtime story,

0:00:26 > 0:00:30Humber gets a very different kind of surprise.

0:00:30 > 0:00:33The story is by Emma Chichester Clark,

0:00:33 > 0:00:35and is called My Baby Sister.

0:00:38 > 0:00:40On Monday, Mum said,

0:00:40 > 0:00:42"I'll be back soon, Humber,

0:00:42 > 0:00:45"and I'll have a lovely surprise for you."

0:00:45 > 0:00:48That night, Granny read me a story,

0:00:48 > 0:00:50but she didn't do the voices right.

0:00:50 > 0:00:52I missed my mum.

0:00:52 > 0:00:55I had breakfast with Dad,

0:00:55 > 0:00:58but he didn't know how to cut my banana up properly.

0:00:58 > 0:01:01I missed my mum.

0:01:01 > 0:01:05Later, we went shopping, and Dad said,

0:01:05 > 0:01:08"No, Humber, no, no, no!,"

0:01:08 > 0:01:12every time I found something for us to buy.

0:01:12 > 0:01:15He didn't even get a trolley.

0:01:15 > 0:01:19When we got home, Granny was wearing Mum's apron.

0:01:19 > 0:01:23She said, "Humber, I've made a lovely fish pie,

0:01:23 > 0:01:26"and I want to see a nice clean plate."

0:01:26 > 0:01:30Mum knows I don't like fish pie!

0:01:30 > 0:01:34Dad took me to the park to see the baby ducklings, and he said,

0:01:34 > 0:01:39"Aren't they lucky to have so many brothers and sisters?"

0:01:39 > 0:01:41I said, "I don't know!"

0:01:41 > 0:01:43I missed my mum.

0:01:43 > 0:01:45But I knew she'd be home soon,

0:01:45 > 0:01:48and she would have a surprise for me.

0:01:48 > 0:01:51And the next day she was back.

0:01:51 > 0:01:54I shouted, "Mum, Mum, Mum!"

0:01:54 > 0:01:56Granny said, "Ssshh!"

0:01:56 > 0:02:00Mum was holding a tiny baby.

0:02:00 > 0:02:03She was very tired so she had to stay in bed,

0:02:03 > 0:02:06and I could hug her all day.

0:02:06 > 0:02:09Then I remembered about the surprise.

0:02:09 > 0:02:13"Where's my surprise?" I asked her.

0:02:13 > 0:02:16She said, "This is your surprise, Hum.

0:02:16 > 0:02:19"Your little sister Plum!"

0:02:19 > 0:02:23And I said, "But she's not staying, is she?"

0:02:23 > 0:02:27Mum laughed and said I was a funny little thing.

0:02:27 > 0:02:32I wasn't allowed to stay all the time, because she had to sleep,

0:02:32 > 0:02:33but Plum was allowed to.

0:02:35 > 0:02:39Lots of people came to see Mum and Plum. They said,

0:02:39 > 0:02:42"Aren't you lucky to have a lovely little sister?"

0:02:42 > 0:02:46And I said, "She's not staying!"

0:02:46 > 0:02:48And they laughed.

0:02:48 > 0:02:50I missed my mum.

0:02:50 > 0:02:53Mum didn't have time to play with me any more.

0:02:53 > 0:02:58She always said, "Sorry, Hum, I can't right now."

0:02:58 > 0:03:01She only had time to do things with Plum,

0:03:01 > 0:03:06so I decided it was time to send Plum back to where she came from.

0:03:06 > 0:03:09Mum was asleep, but Plum was wide awake.

0:03:11 > 0:03:15I lifted her up. She was tiny,

0:03:15 > 0:03:18She was a tiny little thing.

0:03:18 > 0:03:21I put her in the box and she looked even smaller,

0:03:21 > 0:03:25and then I thought I might play with her before she went,

0:03:25 > 0:03:29so I got her out again, and put her on my knee, like Mum does,

0:03:29 > 0:03:32and I rubbed noses, like Mum does,

0:03:32 > 0:03:35and I rocked her like Mum does.

0:03:36 > 0:03:40And when I stopped, she looked like she was going to cry,

0:03:40 > 0:03:42so I picked her up, and said,

0:03:42 > 0:03:45"There, there!" like Mum does,

0:03:45 > 0:03:48and she smiled.

0:03:48 > 0:03:51"You are a funny little thing," I said.

0:03:51 > 0:03:55Then Mum said, "What do you think, Hum?

0:03:55 > 0:03:56"Shall we keep her?"

0:03:56 > 0:03:59And I said, "OK,

0:03:59 > 0:04:03"but I don't want you to play with her all the time."

0:04:03 > 0:04:06And Mum said it would be more fun for her

0:04:06 > 0:04:08if I would help her with Plum.

0:04:08 > 0:04:09And then she said,

0:04:09 > 0:04:12"I've missed you, Hum."

0:04:12 > 0:04:15And I said, "Even though you've got Plum?"

0:04:15 > 0:04:19And she said, "Plum is a baby.

0:04:19 > 0:04:22"I miss my big grown-up Hum."

0:04:22 > 0:04:27So after that, I helped Mum to have more fun, looking after Plum.

0:04:27 > 0:04:30Mum and Hum, and the baby, Plum.

0:04:31 > 0:04:34That story was called My Baby Sister.

0:04:34 > 0:04:38So surprises come in lots of different shapes and sizes,

0:04:38 > 0:04:41maybe even little baby ones.

0:04:41 > 0:04:43Now, it's time for you to close your eyes

0:04:43 > 0:04:47and dream of surprises you might like.

0:04:47 > 0:04:50See you soon for another Bedtime Story.

0:04:50 > 0:04:51Night, night.

0:04:54 > 0:04:58Subtitles by Red Bee Media Ltd