CBeebies Alice in Wonderland

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04RHYTHMIC CLAPPING

0:00:14 > 0:00:16Ho-ho-ho.

0:00:16 > 0:00:17Hello!

0:00:17 > 0:00:19Hello.

0:00:19 > 0:00:21AUDIENCE: Hello!

0:00:21 > 0:00:25How many rabbits do you think there are in this field?

0:00:25 > 0:00:30Oh, look, Dad, there's one with really big ears.

0:00:30 > 0:00:34Oh, and there's a little cheeky one holding her mummy's hand.

0:00:34 > 0:00:39Why did we have to come here for a family picnic? I'm bored.

0:00:39 > 0:00:42Look, Alice, what is this?

0:00:42 > 0:00:46It looks like a caterpillar.

0:00:46 > 0:00:48But it's blue.

0:00:48 > 0:00:50Maybe it's magic.

0:00:50 > 0:00:55- Oh, come and see. - Use your imagination...

0:00:55 > 0:00:57with us.

0:00:57 > 0:01:00Well, I can't, I don't have any imagination.

0:01:00 > 0:01:06- Everyone has an imagination.- Well, I don't, I can't make-believe at all.

0:01:06 > 0:01:11- How about we have a game of cards? - Oh, yes.

0:01:11 > 0:01:15- Ah, yes, we all like cards, don't we?- I don't.

0:01:15 > 0:01:19Why can't we do something fun, like go to a party?

0:01:19 > 0:01:24- We could have a party right here. - But it's just a river bank.

0:01:24 > 0:01:29- You have to use your imagination, Alice.- Try closing your eyes.

0:01:29 > 0:01:34I find it much easier to imagine things when I just close my eyes.

0:01:34 > 0:01:37- Do I have to, Mum? - It's just an invitation.

0:01:40 > 0:01:42An imagination invitation.

0:01:46 > 0:01:51# Dream of a thing you're longing to do

0:01:51 > 0:01:55# Curious things could happen to you

0:01:55 > 0:01:59# Use your imagination

0:01:59 > 0:02:04# Let this be your invitation

0:02:04 > 0:02:08# To go to a place you're longing to be

0:02:08 > 0:02:13# Think of a world you're longing to see

0:02:13 > 0:02:17# Fun and adventure could be there

0:02:17 > 0:02:20# In your hand

0:02:20 > 0:02:24# Alice in Wonderland

0:02:26 > 0:02:29# Well, what if a caterpillar could talk?

0:02:29 > 0:02:31# A caterpillar?

0:02:31 > 0:02:33# It's a wonder

0:02:34 > 0:02:38# Or if a pack of cards could suddenly walk?

0:02:38 > 0:02:39# Walk?

0:02:39 > 0:02:42# What would you say?

0:02:44 > 0:02:47# If you suddenly turned incredibly small

0:02:47 > 0:02:49# Or incredibly tall

0:02:49 > 0:02:51# It's a wonder

0:02:53 > 0:02:56# And I wonder

0:02:57 > 0:03:02# What on earth would you think of today?

0:03:02 > 0:03:07# Just dream of a thing you're longing to do

0:03:07 > 0:03:11# Curious things could happen to you

0:03:11 > 0:03:15# Use your imagination

0:03:15 > 0:03:19# Let this be your invitation

0:03:19 > 0:03:24# To go to a place you're longing to be

0:03:24 > 0:03:29# Think of a world you're longing to see

0:03:29 > 0:03:33# Fun and adventure could be there

0:03:33 > 0:03:35# In your hand

0:03:35 > 0:03:41# Alice in Wonderland

0:03:42 > 0:03:45# Close your eyes, Alice. #

0:03:45 > 0:03:47APPLAUSE

0:03:51 > 0:03:53Use your imagination.

0:03:53 > 0:03:55What can you see?

0:03:58 > 0:04:01A rabbit. A white rabbit.

0:04:01 > 0:04:04Wearing a waistcoat. Huh?

0:04:04 > 0:04:09Oh! Oh, I'm so late. Oh, dear.

0:04:09 > 0:04:11Oh, my dear, I am so late.

0:04:11 > 0:04:14Oh, my goodness. Oh, my goodness me.

0:04:14 > 0:04:18I'm so late and won't the Duchess shout?

0:04:18 > 0:04:21BOING, BOING, BOING!

0:04:25 > 0:04:26Hello.

0:04:29 > 0:04:30Hello.

0:04:30 > 0:04:32Oh! Hello.

0:04:32 > 0:04:34AUDIENCE: Hello!

0:04:34 > 0:04:38Now, are you all going to the Queen's annual garden party?

0:04:38 > 0:04:41Yes!

0:04:41 > 0:04:43Have you got your invitations?

0:04:43 > 0:04:45Yes!

0:04:45 > 0:04:49Jolly good. Oh, my buttons and buckles, I'm so late.

0:04:49 > 0:04:51I can't stay here and talk to you.

0:04:51 > 0:04:55I have to deliver this invitation to the Queen's sister, the Duchess.

0:04:55 > 0:04:57Must dash.

0:04:59 > 0:05:03I'm late, I'm laaa... Oh!

0:05:07 > 0:05:11Well, I've never seen a rabbit with a waistcoat and pocket watch before.

0:05:11 > 0:05:15Excuse me, my dear, I should have asked before,

0:05:15 > 0:05:21- do you have YOUR invitation? - No.- Oh, awkward.

0:05:21 > 0:05:23Well, I haven't got one for you,

0:05:23 > 0:05:26but perhaps you could be the Duchess' plus one.

0:05:26 > 0:05:28Plus one?

0:05:28 > 0:05:32Yes, one plus one means you can go, TOO!

0:05:32 > 0:05:36Everybody's going. Well, after tea, that is.

0:05:36 > 0:05:40Oh, oh, my watch and waistcoat! And it's almost tea-time already.

0:05:40 > 0:05:43I'm so, so late. Oh!

0:05:45 > 0:05:49I'd love to go to the Queen's garden party. Mr Rabbit?

0:05:52 > 0:05:53Mr Rabbit?

0:06:00 > 0:06:02Mr Rabbi-rabbi-rabbit...

0:06:10 > 0:06:13I do believe I'm falling down a rabbit hole.

0:06:13 > 0:06:15Whoa!

0:06:17 > 0:06:20# Oh, what a curious sight

0:06:20 > 0:06:23# It's such a peculiar flight

0:06:23 > 0:06:27# I'm twisting and twirling right into this world of delight

0:06:29 > 0:06:32# I'm flying and falling fearless and free

0:06:32 > 0:06:36# Swooping and soaring effortlessly

0:06:36 > 0:06:39# Journeying who knows where

0:06:39 > 0:06:42# It's curious

0:06:42 > 0:06:45# Free as a kite and lighter than air

0:06:45 > 0:06:48# It's day and it's night I'm here and I'm there

0:06:48 > 0:06:53# And when my journey is complete

0:06:55 > 0:06:56# Who will I meet?

0:06:58 > 0:07:00# Who will I meet? #

0:07:10 > 0:07:12APPLAUSE

0:07:24 > 0:07:27Well, that was a gentle landing.

0:07:27 > 0:07:33Oh, curiouser and curiouser. Look at this teeny-tiny door.

0:07:33 > 0:07:36I wonder what is on the other side.

0:07:38 > 0:07:40Oh, a beautiful garden.

0:07:40 > 0:07:44It must be the Queen's, where the party's going to be.

0:07:44 > 0:07:47I wonder if I can open it.

0:07:47 > 0:07:51But I couldn't even get my hand through this tiny door.

0:07:51 > 0:07:56How can I go to the Queen's garden party? I'm too big.

0:07:56 > 0:07:59If only my imagination could get me through that door.

0:07:59 > 0:08:01Oh, what's that?

0:08:03 > 0:08:05"Eat me."

0:08:05 > 0:08:07How curious.

0:08:07 > 0:08:10But I suppose all cakes want to be eaten.

0:08:10 > 0:08:13Wouldn't it be wonderful if this cake made me

0:08:13 > 0:08:15small enough to go through that door?

0:08:15 > 0:08:17Shall I eat it?

0:08:17 > 0:08:19AUDIENCE: Yes!

0:08:23 > 0:08:27Looks tasty. Mmm. It IS tasty.

0:08:29 > 0:08:31Oh, crumbs, it's raining cake.

0:08:32 > 0:08:35Oh, I AM shrinking, how wonderful.

0:08:43 > 0:08:45APPLAUSE

0:08:48 > 0:08:50Wow.

0:08:50 > 0:08:55- Oh, hello again.- Hello. - Is this the Queen's garden?- Yes.

0:08:55 > 0:08:59But don't get caught at her party without an invitation or

0:08:59 > 0:09:02it will be off with your head.

0:09:02 > 0:09:06But wait, wait, how can I get an invitation?

0:09:07 > 0:09:10APPLAUSE

0:09:16 > 0:09:17Morning.

0:09:17 > 0:09:19Ah...

0:09:20 > 0:09:24- Wow.- Ooh.

0:09:26 > 0:09:31Whoo...aaare...you?

0:09:31 > 0:09:34I don't know exactly.

0:09:34 > 0:09:38I knew who I was this morning, but now I'm not so sure.

0:09:40 > 0:09:42Why not?

0:09:42 > 0:09:48Well, I thought I was a little girl, and usually we grow quite

0:09:48 > 0:09:54slowly, but only a minute ago I was huge, I was enormous.

0:09:54 > 0:10:01And now I'm just teeny-tiny. I can't be more than five centimetres high.

0:10:03 > 0:10:06Just the same as me.

0:10:06 > 0:10:09But you're a caterpillar, you're supposed to be small.

0:10:09 > 0:10:12Whoa-whoa-whoa.

0:10:12 > 0:10:15It's cool to be small.

0:10:17 > 0:10:20# Just you chill, little Alice

0:10:20 > 0:10:24# Things are going to be just fine

0:10:24 > 0:10:27# I've got a mushroom home but I'm never here alone

0:10:27 > 0:10:30# Got me friends around me all of the time

0:10:30 > 0:10:33# So cast aside all your troubles

0:10:33 > 0:10:36# And your imagination can run free

0:10:36 > 0:10:39# And you might just find that whatever's on your mind

0:10:39 > 0:10:41# Can be just about as cool as me

0:10:41 > 0:10:45- # It's cool to be small - Cool to be small

0:10:45 > 0:10:48- # It's cool to be small - Cool to be small

0:10:48 > 0:10:51- # It doesn't matter at all - Matter at all

0:10:51 > 0:10:54# If you're tiny or tall

0:10:54 > 0:10:55# Whoa-whoa-whoa

0:10:55 > 0:10:57- # Just call - I'll call

0:10:57 > 0:11:00- # If you're worried at all - I won't worry

0:11:00 > 0:11:03# Cos I'm having a ball

0:11:03 > 0:11:04# Oh, yeah, yeah

0:11:04 > 0:11:06# It's cool to be, cool to be

0:11:06 > 0:11:08# It's minuscule to be

0:11:08 > 0:11:10# Cool to be, cool to be small

0:11:10 > 0:11:12# Yeah. #

0:11:12 > 0:11:14CHEERING

0:11:16 > 0:11:18Wait, wait, where are you going?

0:11:18 > 0:11:22To the Queen's garden party.

0:11:22 > 0:11:26I'm hoping to win first prize this year.

0:11:26 > 0:11:28First prize? For what?

0:11:28 > 0:11:31For the games, my dear.

0:11:32 > 0:11:35Don't you, erm, play?

0:11:35 > 0:11:39Well, I love playing games, but which one?

0:11:39 > 0:11:42Well, that's up to the Queen.

0:11:42 > 0:11:47She chooses a different game every year.

0:11:47 > 0:11:49How are you getting there?

0:11:49 > 0:11:51By...

0:11:51 > 0:11:54invitation.

0:11:54 > 0:11:58Oh, invitation, I don't have one of those.

0:11:58 > 0:12:03Unless... Perhaps you could invite me?

0:12:03 > 0:12:09- Oh, yes, yes, I would.- Yes? - But I can't.- Oh.

0:12:09 > 0:12:12I don't have a plus one, you see.

0:12:12 > 0:12:16Well, the rabbit said I could be the Duchess' plus one.

0:12:16 > 0:12:18The Duchess?

0:12:18 > 0:12:21Ha-ha-ha!

0:12:21 > 0:12:24You'd be lucky.

0:12:24 > 0:12:30- Where can I find her? - Well, just keep going that way.

0:12:30 > 0:12:35Follow the sound of the crying baby.

0:12:35 > 0:12:36CRYING

0:12:36 > 0:12:40Follow the sound of the crying baby.

0:12:43 > 0:12:45APPLAUSE

0:12:51 > 0:12:52BOING, BOING, BOING!

0:12:54 > 0:12:57HE MUTTERS WITH EXHAUSTION

0:13:04 > 0:13:06There you are.

0:13:06 > 0:13:07No, I'm not.

0:13:10 > 0:13:14- But you are.- I am here, but yesterday when this arrived.

0:13:14 > 0:13:16Here, turn this.

0:13:20 > 0:13:22HE REWINDS

0:13:23 > 0:13:27So I pay monthly and I get unlimited carrots?

0:13:29 > 0:13:30POP MUSIC PLAYS

0:13:30 > 0:13:34Yeah, I mean, I pretty much run Wonderland. Yeah.

0:13:34 > 0:13:36MUSIC: I Should Be So Lucky by Kylie Minogue

0:13:36 > 0:13:38Oh, I love this song!

0:13:42 > 0:13:46There, it's yesterday and now I'm not late any more.

0:13:46 > 0:13:47Very curious.

0:13:47 > 0:13:49So, would you like me to knock?

0:13:49 > 0:13:53- Oh, they'll never hear you. - Why?- They're so noisy.

0:13:53 > 0:13:56That baby is always crying. Their cook is terrible.

0:13:56 > 0:14:00Always puts too much pepper in the...the...

0:14:00 > 0:14:02food.

0:14:02 > 0:14:04Which makes them all sneeze.

0:14:04 > 0:14:07Ah-ah-ah...choo!

0:14:09 > 0:14:12- Which makes the poor baby cry. - BABY CRIES

0:14:15 > 0:14:18See? Achoo!

0:14:21 > 0:14:24Who's out there?

0:14:24 > 0:14:26Your invitation, kind Duchess,

0:14:26 > 0:14:29from your sister, the Queen of Hearts.

0:14:29 > 0:14:32Oh, wait right there.

0:14:32 > 0:14:35POSH ACCENT: We shall be out directly.

0:14:35 > 0:14:39The invitations are here.

0:14:39 > 0:14:43I don't know why they can't make these things the right size to

0:14:43 > 0:14:46get through doors.

0:14:46 > 0:14:49LAUGHTER

0:14:49 > 0:14:51APPLAUSE

0:14:54 > 0:14:58Ah-ah-achoo!

0:14:58 > 0:14:59BABY CRIES

0:15:09 > 0:15:10All right?

0:15:13 > 0:15:16- Are you a baby?- Six weeks and a day.

0:15:18 > 0:15:21But, yeah, he is big for his age.

0:15:21 > 0:15:24HE BABBLES

0:15:24 > 0:15:26You know what I mean?

0:15:31 > 0:15:33HE GIGGLES

0:15:33 > 0:15:36HE CRIES

0:15:43 > 0:15:45HE STOPS SUDDENLY

0:15:47 > 0:15:49HE CRIES

0:15:52 > 0:15:54HE STOPS SUDDENLY

0:16:09 > 0:16:13Oh, an invitation.

0:16:13 > 0:16:17Cook, the party invitation is here.

0:16:17 > 0:16:20Whoo-hoo! I love parties.

0:16:23 > 0:16:30My sister, the Queen, has decreed that this year, the game will be...

0:16:30 > 0:16:33HE MIMICS A TRUMPET

0:16:33 > 0:16:36..croquette.

0:16:36 > 0:16:39I think you mean croquet, the T is silent.

0:16:39 > 0:16:42Well, it should speak up for itself.

0:16:42 > 0:16:46There's no point being silent, is there?

0:16:46 > 0:16:50Oh, do you play?

0:16:51 > 0:16:55I don't know, what is cro...cro...

0:16:55 > 0:16:59Croquet. It's the game at the Queen's garden party this year.

0:16:59 > 0:17:02Oh, I so want to go to the Queen's garden party.

0:17:02 > 0:17:05And the grand prize is...

0:17:05 > 0:17:09a lifetime supply of jam tarts.

0:17:09 > 0:17:11Peppery jam tarts.

0:17:11 > 0:17:14Pepper in jam tarts?

0:17:14 > 0:17:19And it is my honour and privilege to be the cook asked to make them

0:17:19 > 0:17:22by the Queen of Hearts herself.

0:17:22 > 0:17:24Come on, then, I need your help.

0:17:31 > 0:17:33No jam for baby!

0:17:35 > 0:17:37No pepper in the jam!

0:17:39 > 0:17:41No jam for baby!

0:17:44 > 0:17:48Ah-ah-achoo!

0:17:48 > 0:17:50BABY CRIES

0:17:54 > 0:17:55Ah...

0:17:58 > 0:18:01No jam for baby.

0:18:12 > 0:18:14Ah, no jam for baby.

0:18:20 > 0:18:22LAUGHTER

0:18:24 > 0:18:27APPLAUSE

0:18:39 > 0:18:42BABY CRIES

0:18:45 > 0:18:47COOK LAUGHS

0:18:47 > 0:18:50You think that's funny, do you? OK.

0:19:03 > 0:19:06THEY GASP

0:19:06 > 0:19:10- Ah...- Ah...- Ah...

0:19:10 > 0:19:11..choo!

0:19:21 > 0:19:24- Can I come to the party with you? - No.

0:19:24 > 0:19:27Oh, er, she could be your plus one.

0:19:27 > 0:19:29But I'm already plus one.

0:19:29 > 0:19:31And two.

0:19:31 > 0:19:35Oh, Baby, get in your party costume.

0:19:35 > 0:19:37Oink, oink, oink.

0:19:37 > 0:19:40Oink, oink, oink.

0:19:40 > 0:19:43Oink, oink, oink, oink, oink.

0:19:43 > 0:19:46Are you going to the party as a pig?

0:19:46 > 0:19:48How curious.

0:19:48 > 0:19:53Are you just going as you? Oh, that's not very imaginative.

0:19:53 > 0:19:59- Well, I'm not very imaginative.- Oh, don't be boring. Come to the party.

0:19:59 > 0:20:01It's going to be massive fun.

0:20:01 > 0:20:02Oo-oo!

0:20:04 > 0:20:09- But I don't have an invitation.- Just use your imagination to get one.

0:20:09 > 0:20:12But I don't know how.

0:20:12 > 0:20:15Oh, you'll work it out. I'll see you there.

0:20:15 > 0:20:18Oink, oink, oink.

0:20:18 > 0:20:20Oink, oink.

0:20:20 > 0:20:23Well, you know what they say, Alice,

0:20:23 > 0:20:27if you want to get to the party, follow the jammy pig baby.

0:20:30 > 0:20:32APPLAUSE

0:20:43 > 0:20:49- Oh, hi there, rabbit. - Oh, hi.- What's the time?

0:20:49 > 0:20:53Let me just have a look for you there. Oh, my ears and espadrilles!

0:20:53 > 0:20:56It's tomorrow already. And it's nearly tea-time!

0:20:56 > 0:20:59I'm so, so late.

0:21:00 > 0:21:05- Oh, hi there, little girl.- Hello, cat. You are a cat, aren't you?

0:21:05 > 0:21:10- Nope, I'm an aeroplane.- Are you?

0:21:10 > 0:21:12No, I'm a cat. Cheshire.

0:21:12 > 0:21:17That's brilliant, you were using your imagination there, weren't you?

0:21:17 > 0:21:19Yes.

0:21:20 > 0:21:23Oh, sorry. I didn't mean to upset you.

0:21:23 > 0:21:27No, it's not you, it's me.

0:21:27 > 0:21:31I don't have any imagination. I don't know how it works.

0:21:31 > 0:21:34Well, I don't know how I do this.

0:21:36 > 0:21:38But I can do it.

0:21:38 > 0:21:43Well, you've either got an imagination or you haven't.

0:21:43 > 0:21:45And I haven't.

0:21:45 > 0:21:47Maybe I lost it?

0:21:47 > 0:21:51# It's such a very tricky situation

0:21:51 > 0:21:56# And every single day is just the same

0:21:56 > 0:22:00# I guess I must have no imagination

0:22:00 > 0:22:05# There's nothing popping into my brain

0:22:05 > 0:22:09# You dream of fairy tales and tell them to me

0:22:09 > 0:22:14# You think up any fantasy you choose

0:22:14 > 0:22:17# But me I've got to sit here feeling gloomy

0:22:17 > 0:22:21# I've got the no-imagination blues

0:22:22 > 0:22:25- # Thinking - You're thinking

0:22:25 > 0:22:26- # I'm thinking - You're thinking

0:22:26 > 0:22:31# I'm thinking what my family said

0:22:31 > 0:22:33- # I'm wishing - You're wishing

0:22:33 > 0:22:35- # I'm wishing - You're wishing

0:22:35 > 0:22:40# I'm wishing something wonderful would pop in my head

0:22:40 > 0:22:42# Well, listen to me

0:22:42 > 0:22:44# I've got a great idea

0:22:48 > 0:22:52# Everybody's got imagination

0:22:52 > 0:22:55# Do you want to go and party with the Queen?

0:22:55 > 0:22:56# Yes, yes, I do

0:22:56 > 0:23:00# Well, listen and I'll help your situation

0:23:00 > 0:23:05# And you'll be just as smiley as me

0:23:05 > 0:23:09# Alice, don't have any hesitation

0:23:09 > 0:23:12# Even you can dream up anything you choose

0:23:14 > 0:23:18# If you would like to join the celebration

0:23:18 > 0:23:20# Use your imagination

0:23:20 > 0:23:22# I'll try, I'll try

0:23:22 > 0:23:25# You'll get an invitation

0:23:25 > 0:23:27# Oh, I'd love that

0:23:27 > 0:23:31# And no more imagination

0:23:31 > 0:23:35# Blues! #

0:23:39 > 0:23:43APPLAUSE

0:23:49 > 0:23:51I wish you'd come back.

0:23:53 > 0:23:55I wish all of you would come back.

0:23:55 > 0:23:59It's amazing how you can do that. Are you invited to the party?

0:23:59 > 0:24:03Oh, no, but I don't need an invitation.

0:24:03 > 0:24:07I can sneak past all the Queen's horses...

0:24:08 > 0:24:10..and all the Queen's men.

0:24:10 > 0:24:12Well, if you can't invite me,

0:24:12 > 0:24:15can you at least tell me what direction to go in?

0:24:15 > 0:24:20Well, if you go that way, you can ask the Hatter or the Hare.

0:24:20 > 0:24:22They're both very clever.

0:24:22 > 0:24:28If they can't help you find your imagination, no-one can.

0:24:28 > 0:24:31Well, I've seen a cat without a grin

0:24:31 > 0:24:35but I've never seen a grin without a cat before.

0:24:35 > 0:24:38APPLAUSE

0:24:45 > 0:24:47Erm, excuse me,

0:24:47 > 0:24:51sorry to interrupt, are you going to the Queen's garden party?

0:24:51 > 0:24:55- Yes.- Yes, after tea, of course.

0:24:55 > 0:24:58- Anyone for tea? Dormouse?- Dormouse?

0:24:58 > 0:25:00Dormouse?

0:25:01 > 0:25:04Oh, ahem!

0:25:04 > 0:25:07Dormouse?

0:25:07 > 0:25:09SHE YAWNS

0:25:09 > 0:25:13Excuse me, are you going to the Queen's garden party?

0:25:13 > 0:25:18- Do you have invitations? - Yes, we do.- Can I come with you?

0:25:18 > 0:25:20- Yes.- No.

0:25:20 > 0:25:22SHE SQUEAKS: Don't know.

0:25:22 > 0:25:25Would you like a sausage roll? Er...

0:25:25 > 0:25:27Alice, pleased to meet you.

0:25:27 > 0:25:29- Astrid.- Alice.

0:25:29 > 0:25:31- Arnold.- Al-ice.

0:25:31 > 0:25:33Mi-chael.

0:25:33 > 0:25:38- Yes, Michael.- Well, it's a pleasure to meet you, Brian. Sausage roll?

0:25:38 > 0:25:42Well, I am feeling a bit peckish.

0:25:42 > 0:25:44But I can't see any there.

0:25:46 > 0:25:48Aren't they right in front of you?

0:25:48 > 0:25:52- Erm, no.- Then you'll have to imagine the sausage rolls.

0:25:52 > 0:25:59We've been here so long, we've eaten all our tastiest make-believe food.

0:25:59 > 0:26:03- I think you've run out of made-up tea, too.- Eat up, eat up, dear.

0:26:03 > 0:26:07You can't imagine imaginary food on an empty stomach.

0:26:07 > 0:26:10It's hungry work imagining things.

0:26:10 > 0:26:13But if there isn't any there, then how can I?

0:26:13 > 0:26:16Just give it a go, why don't you?

0:26:19 > 0:26:20SHE SIPS

0:26:22 > 0:26:24Oh...

0:26:24 > 0:26:29Oh, not bad for a first attempt. Now, sausage roll?

0:26:29 > 0:26:34Er, actually, I'd like a cream bun.

0:26:34 > 0:26:39- My word.- Bravo, well done, Alice.

0:26:39 > 0:26:41We must keep playing.

0:26:41 > 0:26:45Yes, do you know the game Ring Around The Tea Table?

0:26:45 > 0:26:48- We have to keep time.- Keep tea-time.

0:26:48 > 0:26:51THEY GULP AND CHOMP

0:26:51 > 0:26:52Follow us, Trevor.

0:26:52 > 0:26:55Ready?

0:26:55 > 0:26:57# Ring around the table

0:26:57 > 0:26:59# Fiddle-dee-dee dee-dee... #

0:26:59 > 0:27:01Are you getting the idea, dear?

0:27:01 > 0:27:02Yes.

0:27:02 > 0:27:05# Be as fast as you are able

0:27:05 > 0:27:07# Fiddle-dee-dee dee-dee... #

0:27:07 > 0:27:09Look, he's got it.

0:27:09 > 0:27:11# Smile as sweetly as an angel

0:27:11 > 0:27:13# Fiddle-dee-dee dee-dee

0:27:13 > 0:27:15# If you're last we call you Mabel

0:27:15 > 0:27:17# Fiddle-dee-dee dee-dee. #

0:27:17 > 0:27:20THEY SIP AND CHOMP

0:27:21 > 0:27:23Mabel!

0:27:23 > 0:27:25Now you know what to do, Bernard,

0:27:25 > 0:27:28you can join in, and so can you, Robert.

0:27:28 > 0:27:29- Rabbit.- Ribbit.

0:27:29 > 0:27:32Ribbit, ribbit, ribbit!

0:27:32 > 0:27:34Raspberry ready?

0:27:36 > 0:27:37# Ring around the table

0:27:37 > 0:27:39# Fiddle-dee-dee dee-dee

0:27:39 > 0:27:41# Be as fast as you are able

0:27:41 > 0:27:43# Fiddle-dee-dee dee-dee

0:27:43 > 0:27:44# Smile as sweetly as an angel

0:27:44 > 0:27:46# Fiddle-dee-dee dee-dee

0:27:46 > 0:27:48# If you're last we call you Mabel

0:27:48 > 0:27:50# Fiddle-dee-dee dee-dee. #

0:27:50 > 0:27:52THEY SIP AND CHOMP

0:27:54 > 0:27:56Mabel!

0:27:57 > 0:27:59Mind my Battenberg.

0:27:59 > 0:28:01Mind my macaroons!

0:28:03 > 0:28:05Marmalade fondue ready?

0:28:07 > 0:28:08# Ring around the table

0:28:08 > 0:28:10# Fiddle-dee-dee dee-dee

0:28:10 > 0:28:12# Be as fast as you are able

0:28:12 > 0:28:13# Fiddle-dee-dee dee-dee

0:28:13 > 0:28:15# Smile as sweetly as an angel

0:28:15 > 0:28:17# Fiddle-dee-dee dee-dee

0:28:17 > 0:28:19# If you're last we call you Mabel

0:28:19 > 0:28:21# Fiddle-dee-dee dee-dee. #

0:28:24 > 0:28:27- Mabel.- Mabel!

0:28:27 > 0:28:30Ha-ha-ha! Ha-ha-ha! Oh...

0:28:32 > 0:28:37Chocolate cupcakes with hundreds and thousands and roly-poly jam ready?

0:28:39 > 0:28:40# Ring around the table

0:28:40 > 0:28:42# Fiddle-dee-dee dee-dee

0:28:42 > 0:28:44# Be as fast as you are able

0:28:44 > 0:28:46# Fiddle-dee-dee dee-dee

0:28:46 > 0:28:47# Smile as sweetly an angel

0:28:47 > 0:28:49# Fiddle-dee-dee dee-dee

0:28:49 > 0:28:51# If you're last we call you Mabel

0:28:51 > 0:28:53# Fiddle-dee-dee dee-dee. #

0:28:57 > 0:29:00- Mabel.- Mabel.

0:29:00 > 0:29:01Oh, oh!

0:29:03 > 0:29:04Ready?

0:29:04 > 0:29:08Wait, if I win, then what's the prize?

0:29:09 > 0:29:12Anything your heart desires.

0:29:12 > 0:29:15- Really? - Yes, as long as you can imagine it.

0:29:16 > 0:29:19- Ready?- I'm ready.

0:29:20 > 0:29:22# Ring around the table

0:29:22 > 0:29:23# Fiddle-dee-dee dee-dee

0:29:23 > 0:29:25# Be as fast as you are able

0:29:25 > 0:29:27# Fiddle-dee-dee dee-dee

0:29:27 > 0:29:28# Smile as sweetly as an angel

0:29:28 > 0:29:30# Fiddle-dee-dee dee-dee

0:29:30 > 0:29:32# If you're last we call you Mabel

0:29:32 > 0:29:34# Fiddle-dee-dee dee-dee. #

0:29:38 > 0:29:41- Mabel.- Mabel. - I win, I win, I win, I win!

0:29:41 > 0:29:44I win! I win! Yes!

0:29:44 > 0:29:45- SHE SQUEAKS:- Ah! Ah!

0:29:45 > 0:29:47What?

0:29:47 > 0:29:50What is your prize?

0:29:50 > 0:29:57Oh, well, I imagine that it isn't tea-time any more.

0:29:57 > 0:29:59CLOCK CHIMES

0:29:59 > 0:30:04I imagine that it's time to go to the Queen's garden party.

0:30:04 > 0:30:06Hooray!

0:30:06 > 0:30:07Hooray!

0:30:07 > 0:30:12Dear, now I'm never going to go to the Queen's garden party.

0:30:12 > 0:30:14What's the matter?

0:30:14 > 0:30:19- Oh, look, it's only a game. No need to be blue.- Alice, dear,

0:30:19 > 0:30:23if you had won, what would you have imagined?

0:30:23 > 0:30:27An invitation to the party, of course.

0:30:27 > 0:30:29Can you describe it?

0:30:29 > 0:30:36Erm... It would be golden with a red heart on it.

0:30:36 > 0:30:38And...?

0:30:38 > 0:30:40Oh, oh...

0:30:40 > 0:30:47- and I imagine that you would take it out of your pocket...- Yes?

0:30:47 > 0:30:48..and give it to me.

0:30:50 > 0:30:52Well done, Alice.

0:30:54 > 0:30:57This is for you.

0:30:57 > 0:30:59APPLAUSE

0:31:00 > 0:31:06You see, in Wonderland, your imagin...

0:31:06 > 0:31:08SHE YAWNS

0:31:08 > 0:31:11Yes, yes, in Wonderland,

0:31:11 > 0:31:16your imagination IS your invitation.

0:31:16 > 0:31:20This is fantastic. It's amazing.

0:31:20 > 0:31:23I wish my family were here to see this.

0:31:23 > 0:31:28I imagine three more invitations to the party.

0:31:40 > 0:31:41Well done.

0:31:42 > 0:31:44See you at the party.

0:31:44 > 0:31:46Whoo-hoo-hoo!

0:31:46 > 0:31:48Thank you.

0:31:51 > 0:31:53Welcome.

0:31:53 > 0:31:58Welcome, boys and girls.

0:31:58 > 0:32:02Welcome to the most wonderful annual garden party of

0:32:02 > 0:32:07the Queen of Hearts.

0:32:07 > 0:32:09CHEERING

0:32:14 > 0:32:16Well, hello, everyone.

0:32:19 > 0:32:22There we are, down I come.

0:32:22 > 0:32:24Yes.

0:32:26 > 0:32:28Hello, everyone.

0:32:28 > 0:32:30CHEERING

0:32:30 > 0:32:34Let's get this party started. Clap your hands, come on, everyone.

0:32:34 > 0:32:36Here we go.

0:32:36 > 0:32:38Very good.

0:32:38 > 0:32:39And here we go.

0:32:39 > 0:32:41# I'm the Queen and it is said

0:32:41 > 0:32:43# I'm amazingly well-bred

0:32:43 > 0:32:46# I'm the royal boss Don't make me cross

0:32:46 > 0:32:48# For it's off with your head

0:32:48 > 0:32:52# When you're dressed as well as me You're the best of royalty

0:32:52 > 0:32:56# What a thrill to be Her Majesty the Queen

0:32:56 > 0:32:58# Oh, the Queen, oh, the Queen

0:32:58 > 0:33:01# Oh, the Queen Oh, the Queen of Hearts... #

0:33:01 > 0:33:06Sing along, everyone, let's hear you. Let's raise the roof.

0:33:06 > 0:33:09# The Queen, the Queen The Queen of Hearts

0:33:09 > 0:33:11# Oh, the Queen, oh, the Queen

0:33:11 > 0:33:14# Oh, the Queen Oh, the Queen of Hearts

0:33:14 > 0:33:16# Oh, the Queen, oh, the Queen

0:33:16 > 0:33:18# Oh, the Queen Oh, the Queen of Hearts

0:33:18 > 0:33:20# The Queen of Hearts

0:33:20 > 0:33:23# Oh, the Queen Oh, the Queen of Hearts

0:33:23 > 0:33:24- # The Queen - That's me

0:33:24 > 0:33:25# The Queen

0:33:25 > 0:33:28# The Queen, the Queen of Hearts

0:33:28 > 0:33:30# Hello, over here

0:33:31 > 0:33:33# Oh, the Queen, oh, the Queen

0:33:33 > 0:33:36# Oh, the Queen Oh, the Queen of Hearts

0:33:36 > 0:33:40# Oh, the Queen Oh, the Queen of Hearts

0:33:40 > 0:33:44# Oh, the Queen Oh, the Queen of Hearts

0:33:44 > 0:33:51# The Queen Oh, the Queen of Hearts

0:33:51 > 0:33:54# That's me, the Queen of Hearts Yay! #

0:33:54 > 0:33:57CHEERING

0:33:59 > 0:34:03Let me see you all marching. Put your hands on your hearts...

0:34:03 > 0:34:06diamonds, clubs and spades.

0:34:06 > 0:34:08Quick march.

0:34:10 > 0:34:13Ladies and gentlemen, boys and girls,

0:34:13 > 0:34:17let's have a huge round of applause for our wonderful pack of cards.

0:34:17 > 0:34:18APPLAUSE

0:34:20 > 0:34:23Oh, well done, well done.

0:34:24 > 0:34:27Hello, loyal sy-ubjects.

0:34:27 > 0:34:29AUDIENCE: Hello!

0:34:30 > 0:34:34Oh, I say! And welcome to my lovely party.

0:34:34 > 0:34:39Now, has everyone got their royal invitation?

0:34:39 > 0:34:41AUDIENCE: Yes!

0:34:41 > 0:34:44Good, otherwise, of course, it's off with your head.

0:34:48 > 0:34:54Between you and me, my subjects are very scared of me. Yes...

0:34:54 > 0:34:57Oh, no, we're not.

0:34:57 > 0:35:01I'm the Knave of Hearts, pleased to meet you,

0:35:01 > 0:35:04and we're not scared of you, Queenie, are we?

0:35:04 > 0:35:06AUDIENCE: No!

0:35:06 > 0:35:14- Well, you are scared, too.- Oh, no, we're not.- Oh, yes, you are.

0:35:14 > 0:35:17Oh, no, we're not.

0:35:17 > 0:35:19TAUNTINGLY: Oh, yes, you are.

0:35:19 > 0:35:21- MIMICKING:- Oh, no, we're not.

0:35:21 > 0:35:25Oh, yes, I am. Oh! Wha.. What?

0:35:25 > 0:35:27Oh, I don't know.

0:35:27 > 0:35:32You're all tricking me and, as for you, you are such a cheeky

0:35:32 > 0:35:39knave. In fact, you know what? It's off with your hea...jammy tarts.

0:35:41 > 0:35:44Oh, I do love jam tarts.

0:35:46 > 0:35:47TRUMPET

0:35:47 > 0:35:52- Indoor voices, indoor voices, please.- The guests are arriving.

0:35:52 > 0:35:56Oh, the guests are arriving. Quick, a big cheer for the guests.

0:35:56 > 0:35:57Oh!

0:35:57 > 0:36:00Clap your hands, everyone, here they come.

0:36:00 > 0:36:02Now, here is our first guest.

0:36:02 > 0:36:07Yes, it's the Blue Caterpillar with his magical bubbles. Welcome.

0:36:07 > 0:36:08Welcome.

0:36:08 > 0:36:11Looking lovely there. Very regal.

0:36:11 > 0:36:16Now here comes the Hatter and the March Hare.

0:36:16 > 0:36:20And, yes, the sleepy, sleepy Dormouse.

0:36:20 > 0:36:26And bringing up the rear, it's the Duchess, her gigantic baby

0:36:26 > 0:36:32and her normal-sized cook, who is carrying this year's grand prize.

0:36:32 > 0:36:34Yes, we're all super-excited

0:36:34 > 0:36:40because this year's grand prize is a lifetime supply of jam tarts.

0:36:40 > 0:36:42AUDIENCE: Ooh!

0:36:43 > 0:36:47That's right. Oh, and, for the first time ever this year,

0:36:47 > 0:36:50we have Alice and her lovely family.

0:36:52 > 0:36:57So glad the invitation arrived in time. Welcome, welcome.

0:36:57 > 0:37:03Now, the game this year is...

0:37:03 > 0:37:04DRUMROLL

0:37:06 > 0:37:08..croquet.

0:37:08 > 0:37:10Eh?

0:37:10 > 0:37:11It's a bit like golf.

0:37:11 > 0:37:14Oh!

0:37:14 > 0:37:15Here are the rules.

0:37:15 > 0:37:21The aim is for the players to knock their ball through their hoops

0:37:21 > 0:37:24and then through the golden hoop...

0:37:24 > 0:37:26Whoo!

0:37:26 > 0:37:28..to win the game.

0:37:28 > 0:37:31You'd better look after these for us.

0:37:31 > 0:37:34- Great party.- Great party food.

0:37:34 > 0:37:37I love jam tarts.

0:37:37 > 0:37:41Right, as tradition has it, the Queen starts play.

0:37:41 > 0:37:44Her knave is just dusting off her mallet now

0:37:44 > 0:37:48and it's shaped like a flamingo and I must say that shade of pink

0:37:48 > 0:37:52really brings out the colour in Her Majesty's eyes.

0:37:52 > 0:37:54And Her Majesty addresses the ball.

0:37:54 > 0:37:56Dear ball...

0:37:58 > 0:38:00She winds up...

0:38:01 > 0:38:02..she swings...

0:38:04 > 0:38:06Oh, she misses.

0:38:06 > 0:38:08Eh? Ooh! Ahem!

0:38:08 > 0:38:12I mean... No, no, she misses nothing and hits it superbly well.

0:38:12 > 0:38:16Who would have believed it? The first hit of the day

0:38:16 > 0:38:19and the Queen has knocked her ball through the hoop.

0:38:19 > 0:38:22Congratulations, Your Majesty.

0:38:22 > 0:38:25- Hooray! Thank you, thank you. - My turn.

0:38:25 > 0:38:29Yes, erm, the Queen's sister is up next.

0:38:30 > 0:38:32She takes her stance.

0:38:33 > 0:38:35Oh, come here.

0:38:36 > 0:38:38Pure class.

0:38:39 > 0:38:41She winds up.

0:38:43 > 0:38:44And she misses.

0:38:46 > 0:38:50- Now the Hatter is up next.- My turn!

0:38:50 > 0:38:52Oh, dear.

0:38:52 > 0:38:57It's a good approach. That's his favourite bird.

0:38:57 > 0:39:00And it's a bold choice.

0:39:03 > 0:39:05For what are the chances?

0:39:08 > 0:39:12- Now, the Queen is up to play again. - Yes, my go again.

0:39:12 > 0:39:16Coming through, excuse me. That's it, back you go. And you.

0:39:16 > 0:39:18- She approaches the ball. - Oh, right.

0:39:24 > 0:39:27She takes her famous stance.

0:39:29 > 0:39:31She winds up.

0:39:34 > 0:39:36And I don't believe it,

0:39:36 > 0:39:41the Queen has knocked the ball through the golden hoop, she wins!

0:39:41 > 0:39:43CHEERING

0:39:44 > 0:39:46Thank you, thank you. Oh, I won!

0:39:46 > 0:39:48I wonder where my prize is.

0:39:48 > 0:39:53I want my jammy tarts. Where are my jam tarts?

0:39:53 > 0:39:55Your Majesty, here is your prize.

0:39:55 > 0:39:58Oh, thank you, Cook.

0:39:58 > 0:40:01Oh! EVERYONE GASPS

0:40:01 > 0:40:03Ah!

0:40:03 > 0:40:06Oh, no. It would appear, Your Majesty,

0:40:06 > 0:40:10that all of your jam tarts have been stolen!

0:40:14 > 0:40:19Who stole my jam tarts?

0:40:20 > 0:40:24Was it...

0:40:24 > 0:40:27- you?- No.

0:40:27 > 0:40:31Was it...you?

0:40:31 > 0:40:34- SHE SQUEAKS:- No. - QUEEN SQUEAKS: No, it wasn't you.

0:40:34 > 0:40:39Well, was it - of course, I might have known -

0:40:39 > 0:40:41you, sister?

0:40:41 > 0:40:43BABY OINKS

0:40:43 > 0:40:45I might have eaten one or two.

0:40:46 > 0:40:48Three.

0:40:48 > 0:40:50Lifetime supply.

0:40:50 > 0:40:56Well, I'm afraid, everyone, there's only one thing for it. It's...

0:40:56 > 0:40:59AUDIENCE: Off with their heads!

0:41:01 > 0:41:03Yes, yes.

0:41:03 > 0:41:07- Erm, excuse me. - Oh, what is it, child?

0:41:07 > 0:41:10- What is your name?- Alice...

0:41:11 > 0:41:15- ..Your Highness.- Oh. - And that's my family.

0:41:15 > 0:41:17I see, they're with you, are they?

0:41:17 > 0:41:23Was it you, too? Did you steal my jam tarts?

0:41:23 > 0:41:26No, no, but, please, don't blame my family.

0:41:26 > 0:41:29They didn't know the tarts were your prize.

0:41:29 > 0:41:31And, you see, I didn't tell them.

0:41:31 > 0:41:34All of this is in my imagination.

0:41:34 > 0:41:36Oh.

0:41:36 > 0:41:41- But don't worry. Close your eyes. - All right, OK.

0:41:41 > 0:41:43Everyone, close your eyes.

0:41:56 > 0:41:59- Look, look up there, in the trees. - What is it?

0:41:59 > 0:42:02It's a lifetime supply of jam tarts.

0:42:02 > 0:42:06- There's enough for everyone for ever.- Oh, that's all right.

0:42:06 > 0:42:09Thank you, Alice. Did you hear that, everyone?

0:42:09 > 0:42:14There's a lifetime supply of jam tarts, enough for everyone for ever!

0:42:14 > 0:42:16Hooray!

0:42:18 > 0:42:19Oh, well done, Alice.

0:42:19 > 0:42:23Thank you all for coming to play with me in Wonderland.

0:42:25 > 0:42:29# Dream of the thing you're longing to do

0:42:29 > 0:42:34# Curious things could happen to you

0:42:34 > 0:42:38# Use your imagination

0:42:38 > 0:42:42# Let this be your invitation

0:42:42 > 0:42:47# To go to the place you're longing to be

0:42:47 > 0:42:51# Think of a world you're longing to see

0:42:51 > 0:42:55# Fun and adventure could be there

0:42:55 > 0:42:58# In your hand

0:42:58 > 0:43:03# Alice in Wonderland

0:43:09 > 0:43:14# Dream of the thing you're longing to do

0:43:14 > 0:43:18# Curious things could happen to you

0:43:18 > 0:43:22# Use your imagination

0:43:22 > 0:43:27# Let this be your invitation

0:43:27 > 0:43:31# To go to the place you're longing to be

0:43:31 > 0:43:36# Think of a world you're longing to see

0:43:36 > 0:43:40# Fun and adventure could be there

0:43:40 > 0:43:42# In your hand

0:43:42 > 0:43:51# Alice in Wonderland. #

0:43:53 > 0:43:57APPLAUSE