Brangwyn ar Frys!

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888

0:00:05 > 0:00:07- 888

0:00:10 > 0:00:12- 888

0:00:15 > 0:00:17- 888

0:00:22 > 0:00:25- Brangwyn in a Hurry!

0:00:26 > 0:00:30- It's very important for children - to learn the Highway Code.

0:00:31 > 0:00:33- It helps them play safely.

0:00:33 > 0:00:38- It may be possible to walk to school - if your friend lives next door.

0:00:38 > 0:00:40- Some children cycle to school.

0:00:42 > 0:00:47- It's very important to know the - Highway Code when you're cycling.

0:00:48 > 0:00:52- Dan makes the tastiest bacon rolls - in Cei Bach.

0:01:02 > 0:01:04- Look right, then look left.

0:01:05 > 0:01:07- Look right again.

0:01:07 > 0:01:11- If there's nothing coming, - cross the road safely.

0:01:15 > 0:01:16- Hello!

0:01:16 > 0:01:17- Hello!- - Hello, Prys Plismon.

0:01:18 > 0:01:20- Are you cycling to school?

0:01:20 > 0:01:21- Are you cycling to school?- - Yes.

0:01:21 > 0:01:23- That's a great bike.

0:01:23 > 0:01:24- That's a great bike.- - It's new.

0:01:25 > 0:01:27- Does it go fast?

0:01:27 > 0:01:28- Does it go fast?- - Yes.

0:01:29 > 0:01:32- As you're riding like the wind...

0:01:32 > 0:01:35- ..wouldn't it be a good idea - to wear a helmet?

0:01:37 > 0:01:38- I forgot my helmet!

0:01:40 > 0:01:42- What if someone took it?

0:01:42 > 0:01:44- Where did you leave it?

0:01:44 > 0:01:46- At Del's shop.

0:01:46 > 0:01:49- At Del's shop.- - I'll come with you to get it.

0:02:33 > 0:02:35- Ooh, arr! Where's the treasure?

0:02:47 > 0:02:48- Go away, you cheeky wasp!

0:02:50 > 0:02:51- Why didn't you wake me?

0:02:52 > 0:02:54- I'm not an alarm clock!

0:02:55 > 0:02:56- I'm late!

0:02:56 > 0:02:59- I have an important meeting - and I'm late.

0:02:59 > 0:03:02- In that case, - you should get changed.

0:03:02 > 0:03:06- We don't want the whole street - to see you, do we?

0:03:18 > 0:03:20- Here it is!

0:03:21 > 0:03:23- I'll be there now.

0:03:25 > 0:03:28- I was hoping - you'd come back for your helmet.

0:03:28 > 0:03:29- I'm sorry, Del.

0:03:30 > 0:03:31- I forgot it.

0:03:31 > 0:03:33- Don't worry.

0:03:33 > 0:03:35- Let me put it on your head.

0:03:38 > 0:03:40- Alright, Prys?

0:03:42 > 0:03:43- How's Mari?

0:03:46 > 0:03:48- She's very happy, thank you.

0:03:50 > 0:03:54- We were saying how important it is - to wear a helmet on a bike.

0:03:54 > 0:03:58- I sell helmets and bright jackets.

0:03:59 > 0:04:01- They're handy on dark mornings.

0:04:05 > 0:04:06- It isn't funny, Del!

0:04:07 > 0:04:10- Nasty accidents - can happen to cyclists.

0:04:11 > 0:04:12- Yes, I know, but Prys!

0:04:15 > 0:04:17- Why are you both laughing?

0:04:27 > 0:04:30- Did you have - one of Dan's bacon rolls?

0:04:37 > 0:04:39- CAR HORN

0:04:57 > 0:04:59- Prys Plismon, number 123, calling!

0:05:00 > 0:05:02- Prys Plismon, number 123, calling!

0:05:02 > 0:05:03- Prys Plismon, number 123, calling!- - Go ahead, Prys Plismon.

0:05:04 > 0:05:08- Requesting a police car to follow - a dangerous driver, please.

0:05:08 > 0:05:13- I'm not going to school to play all - day! I have an important meeting.

0:05:23 > 0:05:24- Brangwyn!

0:05:45 > 0:05:46- Off you go to school.

0:05:46 > 0:05:48- See you.

0:05:52 > 0:05:55- You'll be punished for this, - Brangwyn!

0:05:55 > 0:06:00- No-one puts the lives of Cei Bach - children at risk while I'm here.

0:06:00 > 0:06:04- (RADIO) Officer Hughes, number 456, - calling Prys Plismon.

0:06:04 > 0:06:06- Go ahead, Officer Hughes.

0:06:06 > 0:06:10- I'm in Cei Bach. - I need a description of the car.

0:06:10 > 0:06:12- It's a black Mercedes car.

0:06:12 > 0:06:15- Its registration number is OCC 972.

0:06:17 > 0:06:20- The driver is called Brangwyn. Over.

0:06:21 > 0:06:24- Leave it to me, Prys Plismon. - Over and out.

0:06:31 > 0:06:33- I'm late, late, late!

0:06:34 > 0:06:37- Come on, car! - Show me how fast you can go!

0:06:50 > 0:06:51- Well done, Prys.

0:06:51 > 0:06:53- Well done, Prys.- - You were great, Prys Plismon.

0:06:54 > 0:06:55- I didn't do anything.

0:06:55 > 0:06:57- Will they catch him?

0:06:57 > 0:06:58- Will they catch him?- - Yes, I hope so.

0:06:59 > 0:07:01- Prys Plismon?

0:07:01 > 0:07:02- Prys Plismon?- - Yes?

0:07:03 > 0:07:05- Why was he so nasty?

0:07:05 > 0:07:06- Why was he so nasty?- - Well!

0:07:06 > 0:07:10- Some people find it hard - to be kind and polite.

0:07:11 > 0:07:13- It's a real shame.

0:07:18 > 0:07:20- I'll take you to school.

0:07:20 > 0:07:23- Mr Pryderi Jones - will be worried about you.

0:07:24 > 0:07:25- Do you have everything?

0:07:25 > 0:07:26- Do you have everything?- - Yes.

0:07:26 > 0:07:29- Are you sure, this time?

0:07:41 > 0:07:44- I have a feeling I know this pirate.

0:07:48 > 0:07:50- No! It can't be, can it?

0:07:52 > 0:07:54- An angry, nasty man...

0:07:56 > 0:07:58- ..who drives a black car.

0:07:59 > 0:08:02- SIREN

0:08:02 > 0:08:04- SIREN- - A man who's about to get caught!

0:08:07 > 0:08:08- Oh, no!

0:08:20 > 0:08:21- Why me?

0:08:37 > 0:08:41- There we are! - Everyone's arrived at school safely.

0:08:41 > 0:08:44- I wonder what happened to Brangwyn.

0:09:09 > 0:09:11- In a hurry?

0:09:11 > 0:09:14- You were driving - very dangerously, Mr...?

0:09:15 > 0:09:19- Brangwyn. I'm on the way - to an important meeting.

0:09:19 > 0:09:22- Everyone's on their way somewhere.

0:09:22 > 0:09:25- The children - were on their way to school.

0:09:26 > 0:09:27- I'm sorry.

0:09:27 > 0:09:29- I really am sorry.

0:09:30 > 0:09:33- I won't punish you, this time.

0:09:33 > 0:09:39- Read this pamphlet. It points out - the dangers of reckless driving.

0:09:41 > 0:09:42- Thank you.

0:09:42 > 0:09:45- I'd do anything - to show you how sorry I am.

0:09:47 > 0:09:48- Thank you, Brangwyn.

0:09:50 > 0:09:52- I know exactly what you can do.

0:09:58 > 0:10:00- As I was saying, I've...

0:10:03 > 0:10:08- I've decided to buy a bright jacket - for every child in the school.

0:10:11 > 0:10:13- May I order them from you?

0:10:15 > 0:10:18- You're going to buy something - from this shop?

0:10:20 > 0:10:22- From me?

0:10:22 > 0:10:23- From me?- - Yes, please.

0:10:25 > 0:10:26- No problem.

0:10:26 > 0:10:29- May I ask where you got - this brilliant idea?

0:10:31 > 0:10:33- Road safety is very important...

0:10:33 > 0:10:37- ..especially as so many children - cycle around Cei Bach.

0:10:38 > 0:10:40- I agree.

0:10:40 > 0:10:41- It's the least I can do.

0:10:43 > 0:10:46- Please let me know - when the jackets have arrived.

0:10:46 > 0:10:50- I need to book a photographer - to take a picture of me...

0:10:50 > 0:10:54- ..as I present the jackets - to the head teacher.

0:10:56 > 0:10:57- Good afternoon to you.

0:10:58 > 0:10:59- Hey!

0:10:59 > 0:11:01- Was there anything else?

0:11:02 > 0:11:04- Drive carefully!

0:11:10 > 0:11:12- What's going on here?

0:11:19 > 0:11:21- Good afternoon.

0:11:21 > 0:11:22- Good afternoon.- - Hello, Prys.

0:11:22 > 0:11:24- Excuse me.

0:11:27 > 0:11:29- I'm sorry about everything.

0:11:29 > 0:11:31- It won't happen again.

0:11:32 > 0:11:33- I promise.

0:11:33 > 0:11:35- Bye!

0:11:38 > 0:11:40- Everyone has a good side.

0:11:41 > 0:11:42- Yes.

0:11:42 > 0:11:45- Even Brangwyn has a good side!

0:11:45 > 0:11:50- He's just ordered bright jackets - for every child at the school.

0:11:51 > 0:11:53- He'll pay from his own pocket!

0:11:56 > 0:11:58- Good work, Officer Hughes!

0:11:58 > 0:12:00- What do you mean?

0:12:00 > 0:12:04- When Officer Hughes - stopped Brangwyn's car...

0:12:10 > 0:12:12- You're right, Mari!

0:12:12 > 0:12:14- He looks like Brangwyn.

0:12:14 > 0:12:15- I told you so.

0:12:16 > 0:12:20- Brangwyn behaved like a crazy pirate - on the road.

0:12:20 > 0:12:22- That changed today, of course.

0:12:25 > 0:12:28- Some good - can come out of a bad situation.

0:12:28 > 0:12:32- The pirate of the road - will hand over some treasure...

0:12:32 > 0:12:34- ..to every child at the school.

0:12:36 > 0:12:38- Really?

0:12:38 > 0:12:39- Really?- - Yes.

0:12:39 > 0:12:44- He's going to buy bright jackets - for every child at the school.

0:12:45 > 0:12:47- Well done, Brangwyn!

0:12:50 > 0:12:53- Is there any treasure in this room?

0:12:54 > 0:12:56- Treasure?

0:12:56 > 0:12:57- Oh, arr!

0:12:58 > 0:13:01- Let's search for - the captain's treasure.

0:13:07 > 0:13:09- Is it over here?

0:13:11 > 0:13:13- No.

0:13:13 > 0:13:14- Is it here?

0:13:15 > 0:13:20- It's very important for every child - to learn the Highway Code.

0:13:20 > 0:13:24- It's just as important for - every adult to remember it, too.

0:13:30 > 0:13:30- .