0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888
0:00:05 > 0:00:07- 888
0:00:10 > 0:00:12- 888
0:00:15 > 0:00:17- 888
0:00:21 > 0:00:25- Prys in the Kitchen
0:00:25 > 0:00:28- Every now and then, - but not very often...
0:00:29 > 0:00:32- ..things can get stormy in Cei Bach.
0:00:33 > 0:00:37- The waves smash onto the beach - and the strong wind howls.
0:00:37 > 0:00:41- On days like those, - it's best to nestle indoors.
0:00:42 > 0:00:46- At times, things can get - quite stormy indoors, too.
0:00:49 > 0:00:53- It became quite stormy in Glan y Don - one Saturday.
0:00:54 > 0:00:57- This place will never be ready!
0:00:57 > 0:01:00- There's so much to do - in so little time.
0:01:00 > 0:01:01- Don't worry about it.
0:01:01 > 0:01:03- Don't worry about it?!
0:01:03 > 0:01:07- If I don't worry about it, - who'll wash the clothes?
0:01:07 > 0:01:09- Who'll clean the oven?
0:01:11 > 0:01:15- If I don't worry about it, - none of these rooms will be ready.
0:01:15 > 0:01:17- We open in three weeks' time!
0:01:17 > 0:01:19- Come on! You've forgotten something.
0:01:19 > 0:01:20- Come on! You've forgotten something.- - What?
0:01:21 > 0:01:25- What have I forgotten? - I have no time for anything else.
0:01:25 > 0:01:30- You've forgotten I live here, too, - and we're here to help each other.
0:01:30 > 0:01:32- Sit down!
0:01:32 > 0:01:34- Sit down!- - But...
0:01:37 > 0:01:41- Write a list of everything - which needs to be done today...
0:01:41 > 0:01:43- ..and I'll make a cup of tea.
0:01:45 > 0:01:46- Thank you.
0:01:47 > 0:01:49- What would you do without me?
0:02:12 > 0:02:13- I'm sick of this chair!
0:02:21 > 0:02:22- SNORING
0:02:38 > 0:02:40- ALARM CLOCK
0:02:46 > 0:02:47- Thank you.
0:02:47 > 0:02:51- Now I know what needs to be done, - you can go to town.
0:02:51 > 0:02:53- I don't have time - to go to town, Prys.
0:02:54 > 0:02:57- Who's going to - get all these jobs done?
0:02:58 > 0:02:59- Me.
0:02:59 > 0:03:01- Me.- - You?!
0:03:01 > 0:03:02- Me and Dan!
0:03:03 > 0:03:04- Are you working today?
0:03:04 > 0:03:06- Are you working today?- - No. The van's getting a new wheel.
0:03:07 > 0:03:11- Brilliant! You can change - the bedding in the Rainbow Room.
0:03:11 > 0:03:12- But...
0:03:12 > 0:03:14- But...- - Right now!
0:03:14 > 0:03:17- Mari, go out - and buy whatever you want.
0:03:17 > 0:03:20- Buy something for you, - not something for this house.
0:03:23 > 0:03:24- Thank you, Prys.
0:03:24 > 0:03:26- Thank you for everything.
0:03:32 > 0:03:34- Dan?
0:04:02 > 0:04:04- Hiya, Huwi! Are you alright?
0:04:05 > 0:04:07- What's wrong? What happened?
0:04:07 > 0:04:08- What's wrong? What happened?- - Nothing.
0:04:09 > 0:04:11- I'm going to town on the bus.
0:04:11 > 0:04:12- I'm going to town on the bus.- - Where's Prys?
0:04:13 > 0:04:14- He's at home.
0:04:15 > 0:04:17- He's running the place today.
0:04:18 > 0:04:19- See you, Huwi.
0:04:19 > 0:04:21- See you, Huwi.- - See you!
0:04:22 > 0:04:25- Acapulco! What will Mam say?
0:04:30 > 0:04:32- I'll go and tell Prys.
0:04:33 > 0:04:35- Come on, you stupid thing!
0:04:36 > 0:04:38- This can't be right.
0:04:39 > 0:04:42- I wanted to spend the day - reading cookery books.
0:04:51 > 0:04:53- MUSIC
0:05:04 > 0:05:06- Ghost! A big, white ghost!
0:05:06 > 0:05:07- Ghost! A big, white ghost!- - Where?
0:05:08 > 0:05:09- Upstairs.
0:05:12 > 0:05:14- A big, white ghost?
0:05:14 > 0:05:16- A big, white ghost?- - Yes, in the front bedroom.
0:05:16 > 0:05:17- The Rainbow Room.
0:05:19 > 0:05:20- Oh!
0:05:20 > 0:05:22- It's only Dan, Huwi.
0:05:22 > 0:05:24- He's changing the bedding.
0:05:24 > 0:05:25- He's changing the bedding.- - Oh!
0:05:27 > 0:05:29- Is there anything I can do?
0:05:31 > 0:05:33- Yes, there's something you can do.
0:05:34 > 0:05:38- That shelf is to be painted red. - It's Mari's favourite colour.
0:05:38 > 0:05:43- When you've finished painting - the shelf, you can do the laundry.
0:05:44 > 0:05:46- No problem.
0:05:46 > 0:05:48- Brilliant!
0:05:48 > 0:05:49- Thank you, Huwi.
0:05:50 > 0:05:52- You're a friend and a half.
0:06:03 > 0:06:04- That needs a new screw.
0:06:16 > 0:06:17- Where shall I start?
0:06:24 > 0:06:25- Brilliant!
0:06:39 > 0:06:41- These overalls are dirty.
0:06:41 > 0:06:45- I'm sure Mari would be happy - for me to wash them here.
0:06:46 > 0:06:49- I may as well - wash them with this load.
0:07:15 > 0:07:18- How much washing powder - should I use?
0:07:32 > 0:07:34- Acapulco!
0:07:59 > 0:08:01- HE SNEEZES
0:08:05 > 0:08:06- Funnel!
0:08:10 > 0:08:12- WASHING MACHINE STOPS
0:08:19 > 0:08:21- Huwi!
0:08:21 > 0:08:22- Huwi!- - Oh, dear!
0:08:24 > 0:08:26- Oh, dear?!
0:08:26 > 0:08:28- Is that all you can say?
0:08:28 > 0:08:30- What are we going to do?
0:08:30 > 0:08:33- You did say - red was Mari's favourite colour.
0:08:36 > 0:08:39- When I hand my dirty overalls - to Mam to wash...
0:08:39 > 0:08:44- ..she says, "Plenty of powder - and they'll be as good as new."
0:08:46 > 0:08:48- More powder!
0:09:01 > 0:09:02- Good! What's next?
0:09:42 > 0:09:44- MUSIC
0:09:48 > 0:09:49- Ouch!
0:09:54 > 0:09:57- What a horrible way - to spend a sunny Saturday!
0:10:25 > 0:10:27- Thank you very much!
0:10:27 > 0:10:28- Thank you, everyone!
0:10:29 > 0:10:31- Please welcome the Kitchen Band!
0:10:35 > 0:10:37- Hooray!
0:10:37 > 0:10:39- # Kitchen Band! Play your song
0:10:39 > 0:10:41- # Kitchen Band! Play your song- - # Kitchen Band! Sing along
0:10:41 > 0:10:43- # Beat a saucepan with a spoon
0:10:43 > 0:10:45- # Beat a saucepan with a spoon- - # Beat a saucepan all afternoon #
0:10:54 > 0:10:55- Hooray!
0:10:55 > 0:10:56- # Kitchen Band! Play your song
0:10:56 > 0:10:58- # Kitchen Band! Play your song- - # Kitchen Band! Sing along
0:10:59 > 0:11:00- # Kitchen Band! Play your song
0:11:01 > 0:11:03- # Kitchen Band! Sing along #
0:11:07 > 0:11:09- Oh, dear!
0:11:09 > 0:11:12- Something pretty big - is stuck in the pipe.
0:11:14 > 0:11:17- Huwi, put the scones in the oven.
0:11:19 > 0:11:21- I'll take a look at this hoover.
0:12:00 > 0:12:01- Well done, Dan! Well done!
0:12:01 > 0:12:03- Well done, Dan! Well done!- - Thank you.
0:12:03 > 0:12:05- Wow, you're brilliant, Dan!
0:12:05 > 0:12:09- Do you know how to - put it back together again?
0:12:14 > 0:12:15- Something's burning.
0:12:20 > 0:12:22- The scones!
0:12:54 > 0:12:56- I hope Prys likes my dress.
0:12:58 > 0:13:02- I'm a lucky girl - to have such a wonderful husband.
0:13:02 > 0:13:05- He's the best husband - in the whole world.
0:13:12 > 0:13:14- Prys!
0:13:15 > 0:13:17- Prys, I'm home!
0:13:33 > 0:13:35- Acapulco!
0:13:41 > 0:13:43- What's going on here?
0:13:43 > 0:13:46- I'm in the middle - of doing some tidying up.
0:13:50 > 0:13:52- Fancy a scone?
0:13:53 > 0:13:55- Oh, Prys!
0:13:57 > 0:14:02- As I said, things can get stormy - in Cei Bach, from time to time.
0:14:04 > 0:14:07- Then, the sun - shines through the clouds...
0:14:07 > 0:14:10- ..and everything's alright, - once again.
0:14:15 > 0:14:18- Yes, the sun always shines - in Cei Bach.
0:14:24 > 0:14:25- .