0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888
0:00:05 > 0:00:07- 888
0:00:10 > 0:00:12- 888
0:00:15 > 0:00:17- 888
0:00:21 > 0:00:24- Seren Siw and the Hair Dye
0:00:27 > 0:00:29- Dan is delighted!
0:00:29 > 0:00:32- His dream has come true, at last.
0:00:34 > 0:00:38- He's talked about - wanting a scooter for ages...
0:00:39 > 0:00:40- ..and now, he has one.
0:00:41 > 0:00:45- He must keep it clean - and make sure it's working properly.
0:00:45 > 0:00:46- He must ride safely.
0:00:49 > 0:00:52- There's one more important point.
0:00:53 > 0:00:55- Will Dan remember what it is?
0:00:56 > 0:00:58- Dan!
0:00:58 > 0:01:00- It's you, Prys!
0:01:00 > 0:01:02- It's you, Prys!- - Yes, and I love your scooter.
0:01:02 > 0:01:04- Mari and I had one of those - years ago.
0:01:05 > 0:01:08- It's great! - It's as fast as lightning.
0:01:09 > 0:01:11- Not too fast I hope, Dan.
0:01:11 > 0:01:13- Not too fast I hope, Dan.- - No, I'd never drive too fast.
0:01:13 > 0:01:15- I'll take it out at night.
0:01:15 > 0:01:17- It's not easy to go out in the van.
0:01:19 > 0:01:23- You'll take it out at night, - will you? Who'll keep you company?
0:01:25 > 0:01:26- Um... well!
0:01:27 > 0:01:29- Shall I tell you?
0:01:29 > 0:01:30- Shall I tell you?- - Um...
0:01:30 > 0:01:32- Your helmet!
0:01:33 > 0:01:36- Never ride a scooter - unless you're wearing a helmet.
0:01:36 > 0:01:38- Do you have a helmet?
0:01:38 > 0:01:39- Do you have a helmet?- - Wait there!
0:01:44 > 0:01:46- What do you think of it?
0:01:46 > 0:01:47- What do you think of it?- - Very smart!
0:01:49 > 0:01:51- Do you have a spare helmet?
0:01:51 > 0:01:53- A helmet for your passenger.
0:01:53 > 0:01:56- The person - who'll go out with you at night.
0:01:59 > 0:02:02- If it's Seren Siw, - find a helmet soon.
0:02:03 > 0:02:05- Shall I have a word with her?
0:02:06 > 0:02:09- No, I haven't mentioned it to her.
0:02:09 > 0:02:12- Oh, Dan! It's lovely.
0:02:14 > 0:02:16- Seren Siw...
0:02:18 > 0:02:20- ..mind how you go.
0:02:25 > 0:02:27- What did he mean?
0:02:27 > 0:02:29- What did he mean?- - We were talking about the weather.
0:02:29 > 0:02:31- It's going to rain tomorrow.
0:02:40 > 0:02:42- Where on earth will this go?
0:02:44 > 0:02:45- I'll be here all night.
0:02:52 > 0:02:55- Oh, Mari! - I'm drowning in all this stuff.
0:02:55 > 0:02:56- Shall I help you?
0:02:57 > 0:02:59- I love organizing.
0:02:59 > 0:03:02- Thank you, Mari. - Can you spare the time?
0:03:02 > 0:03:04- You can start with those.
0:03:07 > 0:03:09- It's a lovely scooter, Dan.
0:03:09 > 0:03:10- May I sit on it?
0:03:11 > 0:03:13- Yes, of course.
0:03:15 > 0:03:17- Try this too.
0:03:17 > 0:03:19- Try this too.- - Whoa! What a brilliant helmet!
0:03:24 > 0:03:25- How do I look?
0:03:26 > 0:03:28- Seren, you look beautiful.
0:03:31 > 0:03:34- I've never seen anyone - look so pretty in a helmet.
0:03:35 > 0:03:37- This is hair dye.
0:03:37 > 0:03:40- The people of Cei Bach - will be delighted.
0:03:40 > 0:03:42- Hair dye?
0:03:46 > 0:03:48- I'd never sell things like that.
0:03:48 > 0:03:50- There's been a mistake.
0:03:50 > 0:03:53- They were delivered - to the wrong shop.
0:03:54 > 0:03:55- Can I go for a spin on it?
0:03:55 > 0:03:57- Can I go for a spin on it?- - Yes, of course.
0:03:57 > 0:03:58- What's wrong?
0:03:58 > 0:04:00- What's wrong?- - We need a second helmet.
0:04:00 > 0:04:02- Really?
0:04:02 > 0:04:04- Yes, of course.
0:04:07 > 0:04:10- I want to ask you something, first.
0:04:14 > 0:04:15- Will you...
0:04:16 > 0:04:17- Will you...
0:04:18 > 0:04:20- Will you come out for a meal - with me?
0:04:22 > 0:04:23- Yes, of course. When?
0:04:26 > 0:04:27- Tonight?
0:04:27 > 0:04:28- Tonight?- - Tonight? Yes!
0:04:38 > 0:04:41- Remember to bring - a bright, pink helmet for me.
0:04:41 > 0:04:43- Bright pink? No problem!
0:04:51 > 0:04:52- Someone seems happy.
0:04:53 > 0:04:55- Put the kettle on - and I'll fill you in.
0:05:01 > 0:05:05- He asked me to go for a spin - with him on his new scooter.
0:05:06 > 0:05:09- He then asked me to go for a meal - with him tonight.
0:05:09 > 0:05:12- Can you believe it? - We're going tonight!
0:05:12 > 0:05:13- Do you have a helmet?
0:05:13 > 0:05:15- Do you have a helmet?- - Dan will find one.
0:05:15 > 0:05:16- Good old Dan!
0:05:16 > 0:05:18- Good old Dan!- - Oh, no!
0:05:19 > 0:05:20- What's wrong?
0:05:20 > 0:05:23- What's wrong?- - My hair! It looks terrible!
0:05:23 > 0:05:25- No, it doesn't.
0:05:25 > 0:05:30- I don't have time to have it done - but I don't want to disappoint Dan.
0:05:30 > 0:05:32- You won't - love is blind.
0:05:34 > 0:05:38- I have a shampoo - which smells like green apples.
0:05:38 > 0:05:41- I also have a hairdryer - and some curling tongs.
0:05:41 > 0:05:45- We'll get your hair looking great - in no time.
0:05:45 > 0:05:48- I want my hair - to look different tonight.
0:05:48 > 0:05:50- I want it to draw attention.
0:05:50 > 0:05:53- I want it to draw attention.- - Why don't you phone the hairdresser?
0:05:54 > 0:05:56- Good idea!
0:05:56 > 0:05:58- I'll phone them now.
0:05:58 > 0:06:00- I don't care how much it costs.
0:06:00 > 0:06:02- Dan is worth it.
0:06:04 > 0:06:06- Good morning, Del.
0:06:06 > 0:06:10- Have you come to collect - your gardening magazine?
0:06:10 > 0:06:12- Yes - that's where I get my ideas.
0:06:12 > 0:06:16- My friends always love the things - in my garden.
0:06:18 > 0:06:19- What's that?
0:06:21 > 0:06:24- It isn't the prettiest sight - in the world.
0:06:25 > 0:06:26- It's wonderful!
0:06:29 > 0:06:31- Yes, it's really wonderful!
0:06:31 > 0:06:35- Many customers have said - they would love to buy it.
0:06:37 > 0:06:39- Thank you for trying to help.
0:06:42 > 0:06:43- They're too busy.
0:06:43 > 0:06:45- What shall I do?
0:06:45 > 0:06:47- What shall I do?- - You don't have to do anything!
0:06:47 > 0:06:49- You're perfect, as you are.
0:06:49 > 0:06:54- I want to do something because - I want tonight to be special.
0:06:57 > 0:07:00- How would you feel - about dyeing your hair?
0:07:00 > 0:07:02- You don't need to dye it.
0:07:02 > 0:07:04- This is a lovely colour.
0:07:04 > 0:07:08- Del took a delivery of hair dye - at her shop this morning.
0:07:12 > 0:07:16- I've always wanted to dye my hair - but I wasn't brave enough.
0:07:17 > 0:07:19- Well, this is your big chance.
0:07:19 > 0:07:21- Go to the shop - and see what she's got.
0:08:01 > 0:08:04- I've decided to buy - this water feature, Del.
0:08:04 > 0:08:06- Are you sure, Buddug?
0:08:06 > 0:08:09- Why? Don't you think - I should buy it?
0:08:09 > 0:08:11- No, that's not what I mean.
0:08:11 > 0:08:13- It's perfect.
0:08:13 > 0:08:15- I'm sure your friends will love it.
0:08:18 > 0:08:21- Very few people could afford - something like that.
0:08:22 > 0:08:25- Brangwyn will pick it up - before you close.
0:08:25 > 0:08:28- What do you think of that, Seren?
0:08:28 > 0:08:29- What do you think of that, Seren?- - I'm not sure.
0:08:29 > 0:08:31- It's a bit ugly, isn't it?
0:08:31 > 0:08:33- What can I do for you, Seren?
0:08:34 > 0:08:36- I'd like some hair dye, please.
0:08:36 > 0:08:37- I'd like some hair dye, please.- - Hair dye?
0:08:37 > 0:08:39- I don't sell hair dye.
0:08:41 > 0:08:43- Mari said you had a delivery today.
0:08:44 > 0:08:46- Yes, of course.
0:08:46 > 0:08:50- Ooh, hair dye? - What colours do you have?
0:08:53 > 0:08:57- You must be really careful - when you dye your hair.
0:09:00 > 0:09:01- I'll take it.
0:09:02 > 0:09:05- The colour sounds interesting - - Hot Chocolate.
0:09:05 > 0:09:09- Do you know a lot - about dyeing hair, Buddug?
0:09:09 > 0:09:12- No, not personally! - My hair is totally natural.
0:09:15 > 0:09:19- Before I got married, - I worked in a very expensive salon.
0:09:20 > 0:09:24- Once I got married, I didn't need - to go out to work any more.
0:09:26 > 0:09:31- Read the instructions on the back - very carefully, Seren.
0:09:31 > 0:09:34- It's easy to make a complete mess - of dyeing your hair.
0:09:35 > 0:09:38- My friend dyed her hair - a bright shade of pink.
0:09:39 > 0:09:42- She hadn't followed - the instructions, you see.
0:09:43 > 0:09:45- Five pounds, please.
0:09:45 > 0:09:48- Thank you for the tips, Buddug.
0:09:50 > 0:09:52- See you, Del! You're a lifesaver.
0:09:57 > 0:09:58- See you tonight, Dan.
0:09:59 > 0:10:00- I can't wait, Seren.
0:10:03 > 0:10:04- What have you bought?
0:10:04 > 0:10:06- What have you bought?- - What have I bought?
0:10:06 > 0:10:08- Oh, this? It's nothing.
0:10:08 > 0:10:10- Nothing at all.
0:10:18 > 0:10:20- The meal will be ready - in five minutes.
0:10:21 > 0:10:22- I've had a busy day.
0:10:22 > 0:10:24- Were you helping Seren Siw?
0:10:27 > 0:10:30- You've heard about tonight, - have you?
0:10:30 > 0:10:32- Yes, and Dan's really excited.
0:10:32 > 0:10:34- Seren Siw is excited too.
0:10:34 > 0:10:36- She's been singing all afternoon.
0:10:36 > 0:10:38- She's been singing all afternoon.- - LOUD SCREAM
0:10:42 > 0:10:44- Seren Siw? Are you alright?
0:10:45 > 0:10:46- What am I going to do?
0:10:46 > 0:10:48- What do you mean?
0:10:50 > 0:10:52- Open the door!
0:10:52 > 0:10:54- Let me come in for a moment.
0:11:07 > 0:11:09- What shall I do? What shall I do?
0:11:10 > 0:11:13- You could wear a scarf on your head.
0:11:13 > 0:11:15- What about a scooter helmet?
0:11:19 > 0:11:21- Buddug! What about Buddug?
0:11:23 > 0:11:24- Buddug?
0:11:25 > 0:11:27- Please tell me you can help me, - Buddug.
0:11:28 > 0:11:31- What did I tell you - about following the instructions?
0:11:32 > 0:11:35- It tells you - what you should have done here.
0:11:35 > 0:11:36- I think I can help you.
0:11:37 > 0:11:40- Does that mean - I can go out with Dan, after all?
0:11:40 > 0:11:43- Yes. Thank goodness you called me.
0:11:57 > 0:12:02- The two of us are going to look - great on the back of my scooter.
0:12:19 > 0:12:21- Thank you, Buddug.
0:12:21 > 0:12:24- I'm sorry about what I said - in the shop earlier.
0:12:24 > 0:12:27- That little water feature is lovely.
0:12:36 > 0:12:38- Dan the Van, here we go!
0:12:43 > 0:12:44- Dan! Wait for me.
0:12:46 > 0:12:50- I'm sorry I'm late. - I had a bit of trouble with my hair.
0:12:51 > 0:12:53- It looks pretty to me, Seren Siw.
0:12:54 > 0:12:55- Let's go!
0:12:59 > 0:13:00- This is your helmet.
0:13:00 > 0:13:01- This is your helmet.- - Oh, no!
0:13:01 > 0:13:03- It's pink!
0:13:03 > 0:13:05- It's pink!- - You asked for a pink helmet!
0:13:06 > 0:13:07- Yes, you're right.
0:13:07 > 0:13:10- I'm really in the pink today!
0:13:16 > 0:13:18- Come on! I'll tell you all about it.
0:13:26 > 0:13:29- A happy ending for - Seren Siw and Dan's special day.
0:13:30 > 0:13:33- It could have turned out - very differently.
0:13:33 > 0:13:38- Seren Siw learned how important - it is to follow instructions...
0:13:38 > 0:13:40- ..especially when you dye hair.
0:13:40 > 0:13:43- Dan learned about the highway code.
0:13:43 > 0:13:48- It's very important for everyone - to wear a helmet on a scooter.
0:13:51 > 0:13:55- It's always best to follow - instructions and stick to rules.
0:13:58 > 0:13:58- .