0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888
0:00:05 > 0:00:07- 888
0:00:10 > 0:00:12- 888
0:00:15 > 0:00:17- 888
0:00:22 > 0:00:25- Capten Cled's Treasure
0:00:30 > 0:00:33- (PRYS) - Treasure is a very special thing.
0:00:33 > 0:00:35- It's important to remember that.
0:00:37 > 0:00:41- Treasure must be hidden, - in order to keep it safe.
0:00:50 > 0:00:51- Yes, indeed!
0:00:52 > 0:00:54- One sunny day in Cei Bach...
0:00:54 > 0:00:59- ..Capten Cled and Dan the Van - learned a lesson about treasure.
0:01:02 > 0:01:05- I'm starting on the attic today.
0:01:05 > 0:01:07- The pirate room? Ooh-arr!
0:01:09 > 0:01:11- I don't know where to start.
0:01:11 > 0:01:13- It's a real mess.
0:01:13 > 0:01:16- Everything looks - really old-fashioned.
0:01:17 > 0:01:18- I'll help.
0:01:18 > 0:01:20- I'll help.- - Will you really?
0:01:21 > 0:01:24- Yes. Mari and Prys - have been good to me.
0:01:26 > 0:01:28- Alright.
0:01:30 > 0:01:31- Great!
0:01:31 > 0:01:33- Let's get started.
0:01:33 > 0:01:35- What about the van?
0:01:36 > 0:01:39- It's quiet today. - I won't have any more customers.
0:01:40 > 0:01:44- Are you sure? Maybe someone - will want to buy a BALWN (balloon).
0:01:44 > 0:01:46- BALWN?
0:01:49 > 0:01:50- BACWN (bacon)!
0:02:01 > 0:02:02- One for me.
0:02:05 > 0:02:06- Yuck!
0:02:09 > 0:02:11- No, thank you.
0:02:13 > 0:02:15- Two for me.
0:02:20 > 0:02:23- No, no, no, no!
0:02:28 > 0:02:30- Three for me!
0:02:31 > 0:02:32- Oh, no!
0:02:33 > 0:02:34- He ate the whole lot!
0:02:35 > 0:02:37- Capten Cled?
0:02:37 > 0:02:38- Capten Cled?- - Yes.
0:02:39 > 0:02:43- He talked about nothing but the sea - when we were at school.
0:02:43 > 0:02:46- He talked about chocolate, too!
0:02:46 > 0:02:47- He talked about chocolate, too!- - You were good friends?
0:02:50 > 0:02:51- What time is it?
0:02:51 > 0:02:53- What time is it?- - It's nearly 11 o'clock.
0:02:53 > 0:02:55- I'm late!
0:02:55 > 0:02:57- Late for what?
0:02:57 > 0:02:59- Late for what?- - I'm having coffee with Capten Cled.
0:02:59 > 0:03:02- He gets grumpy when people are late.
0:03:03 > 0:03:05- See you!
0:03:12 > 0:03:14- Hello, Betsan.
0:03:14 > 0:03:16- Hello, Betsan.- - Hello! I'm running late.
0:03:19 > 0:03:20- Are you alright?
0:03:20 > 0:03:22- Are you alright?- - Yes, I'm fine.
0:03:22 > 0:03:24- I'm late! See you later.
0:04:19 > 0:04:20- Ready?
0:04:20 > 0:04:21- Ready?- - Ready.
0:04:33 > 0:04:36- She was going to have coffee - with Capten Cled.
0:04:36 > 0:04:38- She was in a mad rush.
0:04:39 > 0:04:41- Del!
0:04:41 > 0:04:43- She was running!
0:04:45 > 0:04:47- How are things in the pirate room?
0:04:48 > 0:04:51- I'm not allowed to see it - until Seren's finished it.
0:04:51 > 0:04:53- Exciting!
0:04:53 > 0:04:55- GIGGLING
0:04:56 > 0:04:59- It sounds like - things are going really well!
0:05:03 > 0:05:05- Good morning!
0:05:05 > 0:05:06- Good morning.
0:05:06 > 0:05:08- Good boy.
0:05:08 > 0:05:10- Are you really, Trefor?
0:05:10 > 0:05:12- I doubt that, somehow!
0:05:12 > 0:05:13- Well? Where is he?
0:05:14 > 0:05:15- Bad boy.
0:05:21 > 0:05:22- Bad boy!
0:05:32 > 0:05:33- Hiya!
0:05:34 > 0:05:36- Seren, do you want a boyfriend?
0:05:39 > 0:05:40- No.
0:05:43 > 0:05:44- Hey, Seren.
0:05:46 > 0:05:49- Do you think one day - you may want a boyfriend?
0:05:52 > 0:05:54- Stupid.
0:06:00 > 0:06:01- Seren?
0:06:01 > 0:06:03- Seren?- - Yes?
0:06:03 > 0:06:05- Is there a spider there?
0:06:06 > 0:06:07- Treasure!
0:06:09 > 0:06:11- I've found some treasure.
0:06:11 > 0:06:12- I've found some treasure.- - Treasure? Where?
0:06:14 > 0:06:17- These belong to me. - I hid them here years ago.
0:06:21 > 0:06:22- They're still here!
0:06:25 > 0:06:26- Look!
0:06:29 > 0:06:31- Wow!
0:06:31 > 0:06:33- Wow!- - Do you want them?
0:06:33 > 0:06:34- Your treasure?
0:06:37 > 0:06:38- I have a better idea.
0:06:39 > 0:06:41- Let's use them to decorate the room.
0:06:41 > 0:06:44- Your treasure - can then stay here for ever.
0:06:45 > 0:06:47- You're brilliant!
0:06:54 > 0:06:56- What's wrong, Cled?
0:06:59 > 0:07:01- I feel sick, Betsan.
0:07:01 > 0:07:02- I feel sick, Betsan.- - Yes, I can see that.
0:07:03 > 0:07:04- What's wrong?
0:07:04 > 0:07:06- He ate too much! He ate too much!
0:07:08 > 0:07:11- Oh, Cled! - I've told you time and time again.
0:07:11 > 0:07:14- Just one or two pieces at a time.
0:07:15 > 0:07:17- You've eaten half a bag of them!
0:07:18 > 0:07:20- That's greedy and stupid!
0:07:23 > 0:07:27- Why couldn't you eat one - and put the others away?
0:07:27 > 0:07:28- I told you so!
0:07:29 > 0:07:31- I can't do it. I try every time.
0:07:32 > 0:07:36- The golden wrapper and - the tasty chocolate is too tempting.
0:07:42 > 0:07:44- Help me, Betsan!
0:07:44 > 0:07:45- Help me, Betsan!- - Yes! He needs help.
0:07:47 > 0:07:49- I'll be back soon.
0:07:50 > 0:07:51- What time is it?
0:07:52 > 0:07:53- Betsan!
0:07:55 > 0:07:57- Yes?
0:07:57 > 0:07:59- You're late!
0:07:59 > 0:08:00- You're late!- - Bad girl!
0:08:04 > 0:08:06- HE LAUGHS
0:08:23 > 0:08:24- Do you know what?
0:08:24 > 0:08:25- Do you know what?- - What?
0:08:26 > 0:08:30- I may not have much money - and I may not be famous...
0:08:31 > 0:08:33- ..but...
0:08:33 > 0:08:35- But what?
0:08:36 > 0:08:39- I think - I'm the luckiest girl in the world.
0:08:40 > 0:08:42- Why?
0:08:42 > 0:08:44- Why?- - Well, I've found some treasure.
0:08:45 > 0:08:46- Treasure? Where?
0:08:47 > 0:08:48- Right here!
0:08:49 > 0:08:50- Where?
0:08:50 > 0:08:52- Where?- - Cei Bach.
0:08:54 > 0:08:55- This place is wonderful.
0:09:10 > 0:09:11- Ah! Here it is.
0:09:20 > 0:09:21- Seren Siw?
0:09:26 > 0:09:28- Seren Stew?
0:09:28 > 0:09:29- Stew Seren?
0:09:32 > 0:09:33- What's wrong?
0:09:34 > 0:09:35- Let's have lunch.
0:09:35 > 0:09:37- Let's have lunch.- - Do you have a boyfriend?
0:09:37 > 0:09:38- No.
0:09:38 > 0:09:39- No.- - Yes.
0:09:40 > 0:09:41- No, I don't.
0:09:42 > 0:09:43- Yes, let's have lunch.
0:09:54 > 0:09:56- Ooh! Those seashells are lovely.
0:09:57 > 0:09:59- Can I make some lunch - for Dan and me?
0:09:59 > 0:10:01- Yes, of course.
0:10:03 > 0:10:04- How are things going?
0:10:05 > 0:10:06- Not bad at all.
0:10:07 > 0:10:10- What happened? - Did the paintbrush kiss you?
0:10:10 > 0:10:13- Dan was fooling around earlier.
0:10:16 > 0:10:18- Do you want these seashells?
0:10:19 > 0:10:20- Thank you.
0:10:21 > 0:10:23- I'll put them next to...
0:10:23 > 0:10:25- I'll put them next to...- - Next to what?
0:10:48 > 0:10:50- Yes - those! The blue ones.
0:10:51 > 0:10:52- Hang on!
0:10:57 > 0:11:00- No, no, no! - Back to the brown ones, I think.
0:11:09 > 0:11:11- Don't eat all these at once.
0:11:12 > 0:11:14- I won't.
0:11:18 > 0:11:22- My grandmother always told me you - can have too much of a good thing.
0:11:24 > 0:11:25- These are for the car.
0:11:26 > 0:11:27- You don't eat as you drive?
0:11:27 > 0:11:29- You don't eat as you drive?- - No, only when I'm parked up.
0:11:34 > 0:11:36- It's just something to chew.
0:11:37 > 0:11:41- Eat them slowly, - or you'll have no teeth left!
0:11:41 > 0:11:43- See you!
0:11:48 > 0:11:49- I'll have a cup of tea.
0:11:51 > 0:11:52- No sugar.
0:11:57 > 0:11:58- Cled?
0:12:00 > 0:12:02- Cled!
0:12:02 > 0:12:04- Cled! Wake up!
0:12:04 > 0:12:06- What?
0:12:07 > 0:12:10- The chocolate - is locked in this chest.
0:12:14 > 0:12:16- You said I could have one or two.
0:12:16 > 0:12:19- How am I meant to - get them out of there?
0:12:19 > 0:12:21- Come and see.
0:12:22 > 0:12:23- Ta-dah!
0:12:23 > 0:12:25- I don't get it.
0:12:25 > 0:12:26- I don't get it.- - Look!
0:12:27 > 0:12:31- From now on, you must ask Trefor - for a chocolate coin.
0:12:31 > 0:12:33- What do you think of that?
0:12:34 > 0:12:36- Ask Trefor?!
0:12:36 > 0:12:37- Ask Trefor?!- - Yes.
0:12:37 > 0:12:42- Trefor's going to make sure you only - eat one chocolate coin at a time.
0:12:42 > 0:12:44- Good boy!
0:12:46 > 0:12:48- Hey! That's mine.
0:12:49 > 0:12:52- It's important to share, Cled.
0:12:58 > 0:13:00- Excuse me!
0:13:01 > 0:13:02- What about me?
0:13:06 > 0:13:07- I have the key!
0:13:18 > 0:13:21- Finding treasure - is a wonderful thing.
0:13:21 > 0:13:24- The smile on Dan's face proved that.
0:13:29 > 0:13:33- Capten Cled learned to enjoy - a little bit of a good thing...
0:13:33 > 0:13:36- ..without having it all at once.
0:13:43 > 0:13:48- I have a feeling Seren Siw - may have found some treasure, too!
0:13:58 > 0:13:58- .