0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888
0:00:05 > 0:00:07- 888
0:00:10 > 0:00:12- 888
0:00:15 > 0:00:17- 888
0:00:21 > 0:00:25- An Award for Del
0:00:26 > 0:00:30- It's important - to do your best for other people.
0:00:31 > 0:00:32- Are you looking for this?
0:00:32 > 0:00:34- Are you looking for this?- - Oh! Thank you, Del.
0:00:34 > 0:00:36- There's no need to thank me.
0:00:36 > 0:00:41- Many people do their best for others - never expecting thanks or a reward.
0:00:46 > 0:00:46- Thank you, Del.
0:00:46 > 0:00:48- Thank you, Del.- - See you.
0:00:48 > 0:00:52- The time always comes - to thank them for their good work...
0:00:54 > 0:00:56- ..as Del discovered, one day.
0:00:57 > 0:01:00- We have another busy breakfast - tomorrow.
0:01:00 > 0:01:04- A lady called Nanw Glyn booked - the last free room last night.
0:01:04 > 0:01:08- We'll need more tomatoes, sausages - and milk.
0:01:08 > 0:01:10- I'll pop to Del's shop later.
0:01:10 > 0:01:13- For how many nights - will Nanw Glyn stay?
0:01:13 > 0:01:15- Just one night.
0:01:15 > 0:01:16- I wonder who she is.
0:01:16 > 0:01:18- I wonder who she is.- - No idea but she'll be here soon.
0:01:28 > 0:01:32- Here it is - Glan y Don.
0:01:35 > 0:01:39- This is where you'll - eat your breakfast tomorrow morning.
0:01:40 > 0:01:42- Wonderful! It's perfect.
0:01:42 > 0:01:43- Superb.
0:01:43 > 0:01:46- Will you please sign the guest book?
0:01:46 > 0:01:48- Yes, of course. No problem.
0:01:58 > 0:02:00- Yoo-hoo!
0:02:00 > 0:02:01- Excuse me.
0:02:01 > 0:02:03- Where are you?
0:02:03 > 0:02:05- Where are you?- - In here, Betsan.
0:02:08 > 0:02:10- Good morning, Mari.
0:02:10 > 0:02:11- Good morning...
0:02:11 > 0:02:13- Good morning...- - Nanw Glyn.
0:02:13 > 0:02:15- This is Betsan, our neighbour.
0:02:15 > 0:02:17- Hello.
0:02:17 > 0:02:19- Hello.- - Please to meet you, Betsan.
0:02:19 > 0:02:21- Mari, I need to ask you something.
0:02:22 > 0:02:23- Ask away.
0:02:26 > 0:02:27- It's top secret.
0:02:40 > 0:02:45- I need some information - about someone who lives in Cei Bach.
0:02:46 > 0:02:50- It's very, very, very important.
0:02:51 > 0:02:53- BETSAN SNEEZES
0:02:53 > 0:02:55- Excuse me.
0:02:57 > 0:02:59- Thank you for the flowers, Betsan.
0:03:00 > 0:03:01- See you later.
0:03:01 > 0:03:03- Yes, but...
0:03:03 > 0:03:04- Yes, but...- - Thank you very much.
0:03:05 > 0:03:06- But...
0:03:06 > 0:03:08- But...- - Cheerio!
0:03:08 > 0:03:09- Bye!
0:03:23 > 0:03:25- Now then, how can I help you?
0:03:28 > 0:03:32- I need some information - about someone who lives in Cei Bach.
0:03:34 > 0:03:36- Who is it?
0:03:36 > 0:03:39- Delyth Jenkins.
0:03:40 > 0:03:42- Does the name ring a bell?
0:03:46 > 0:03:50- Delyth Jenkins? I thought - I knew everyone in Cei Bach.
0:03:54 > 0:03:55- Delyth?
0:03:55 > 0:03:57- Oh!
0:03:57 > 0:03:59- What's wrong?
0:03:59 > 0:04:01- Del. It's Del.
0:04:01 > 0:04:03- Delyth Jenkins, of course!
0:04:05 > 0:04:06- You do know her, then?
0:04:07 > 0:04:09- Yes, Del is a good friend of mine.
0:04:10 > 0:04:12- Jackpot!
0:04:12 > 0:04:13- Jackpot!- - Jackpot!
0:04:14 > 0:04:16- Why are you asking about her?
0:04:16 > 0:04:19- Why are you asking about her?- - I work for a television company.
0:04:22 > 0:04:26- I'm working on a new series - called Animals' Friend.
0:04:28 > 0:04:33- Each episode features someone - who has helped an animal.
0:04:33 > 0:04:38- Delyth, or Del, is top of our list - because of her work with...
0:04:38 > 0:04:39- ..donkeys.
0:04:39 > 0:04:41- ..donkeys.- - That's right.
0:04:41 > 0:04:43- Oh, brilliant!
0:04:43 > 0:04:45- We should thank people like Del.
0:04:45 > 0:04:48- They don't get enough attention.
0:04:48 > 0:04:49- They don't get enough attention.- - That's why I'm here.
0:04:51 > 0:04:52- How can I help you?
0:04:55 > 0:05:00- I must go around Cei Bach to see the - village, the shop and the donkeys.
0:05:00 > 0:05:03- I could show you around, - if you like.
0:05:04 > 0:05:08- More importantly, I need to - talk to people who know Del.
0:05:11 > 0:05:16- It's very, very important that Del - doesn't find out about this.
0:05:18 > 0:05:19- It's a secret.
0:05:19 > 0:05:21- Yes, it's a huge secret.
0:05:23 > 0:05:28- It's important that the people who - will take part in the programme...
0:05:28 > 0:05:31- ..are very good at keeping secrets.
0:05:33 > 0:05:35- Do you know who I could interview?
0:05:36 > 0:05:38- BETSAN SNEEZES
0:05:45 > 0:05:47- There we are! As good as new.
0:05:48 > 0:05:49- Thank you, Betsan.
0:05:52 > 0:05:54- Is everything alright?
0:05:54 > 0:05:56- Is everything alright?- - Yes, everything's fine. Thank you.
0:05:57 > 0:05:59- There we are. I'll go home now.
0:06:01 > 0:06:02- Bye!
0:06:02 > 0:06:03- Bye!- - See you.
0:06:08 > 0:06:10- Who won't you work?
0:06:11 > 0:06:12- Huwi!
0:06:12 > 0:06:14- Huwi!- - Acapulco!
0:06:14 > 0:06:17- There's something strange - happening next door.
0:06:18 > 0:06:21- A lady called Nanw Glyn - is staying at Glan y Don.
0:06:21 > 0:06:24- She's asking questions about Del.
0:06:24 > 0:06:25- Del?
0:06:25 > 0:06:27- Is it a man or a woman?
0:06:27 > 0:06:28- Is it a man or a woman?- - A woman.
0:06:29 > 0:06:31- There you are.
0:06:32 > 0:06:34- Brilliant! Who's on the list?
0:06:34 > 0:06:36- Prys.
0:06:36 > 0:06:39- Captain Cled - he's been - friends with Del for years.
0:06:40 > 0:06:41- Perfect!
0:06:41 > 0:06:43- Anyone else?
0:06:43 > 0:06:44- Seren Siw.
0:06:46 > 0:06:48- Huwi, too.
0:06:49 > 0:06:50- Who's Huwi?
0:06:52 > 0:06:54- He's a very kind, local boy.
0:06:55 > 0:06:57- He has a real soft spot for Del.
0:06:59 > 0:07:00- Oh!
0:07:01 > 0:07:03- I think we'll start with Huwi.
0:07:06 > 0:07:10- Did you know that Delyth Jenkins - is Del's full name?
0:07:12 > 0:07:15- Delyth Jenkins?
0:07:16 > 0:07:17- Are you alright?
0:07:18 > 0:07:19- Yes, thanks.
0:07:19 > 0:07:21- PHONE
0:07:21 > 0:07:23- Hello? Ty Twt.
0:07:25 > 0:07:27- Hello, Mari.
0:07:28 > 0:07:29- Yes, Huwi's here.
0:07:30 > 0:07:34- Can I take a message? - He's busy at the moment.
0:07:34 > 0:07:36- He's very, very busy.
0:07:37 > 0:07:39- What?!
0:07:39 > 0:07:41- Something important?
0:07:41 > 0:07:43- Hello, Mari.
0:07:43 > 0:07:45- Yes.
0:07:45 > 0:07:47- No.
0:07:48 > 0:07:50- Oh, yes?
0:07:50 > 0:07:52- No, no. I see.
0:07:53 > 0:07:56- Alright, Mari. I'll come over now.
0:07:58 > 0:08:00- Yes.
0:08:00 > 0:08:01- No problem, Mari.
0:08:02 > 0:08:04- See you in two minutes. Bye!
0:08:07 > 0:08:09- Where are you going, Mam?
0:08:09 > 0:08:11- Where are you going, Mam?- - I'm going next door, with you.
0:08:13 > 0:08:16- You're a very, very sweet mother...
0:08:16 > 0:08:20- ..and I'm really grateful - for everything you do for me.
0:08:20 > 0:08:23- But I must go to Glan y Don - on my own.
0:08:24 > 0:08:26- But...
0:08:26 > 0:08:29- I'm old enough to go next door - on my own.
0:08:31 > 0:08:33- Thank you, Mam.
0:08:54 > 0:08:56- She's a very, very special person.
0:08:58 > 0:09:01- It's obvious - she means a lot to you, Huwi.
0:09:01 > 0:09:02- Yes.
0:09:03 > 0:09:06- Well, she means a lot to everyone - in Cei Bach.
0:09:09 > 0:09:11- Del has a heart of gold.
0:09:11 > 0:09:15- She'll do anything for you - and she never expects gratitude.
0:09:16 > 0:09:19- She sells everything in that shop.
0:09:20 > 0:09:22- I hear she stocks local produce.
0:09:22 > 0:09:24- I hear she stocks local produce.- - Yes - even bara brith.
0:09:24 > 0:09:28- The Captain never shares - his bara brith with me, mind you.
0:09:28 > 0:09:29- Be quiet!
0:09:30 > 0:09:32- I've known Del since I was little.
0:09:33 > 0:09:35- I've never seen her in a bad mood.
0:09:36 > 0:09:39- When she rescued those donkeys...
0:09:45 > 0:09:47- I've got to find out - what's going on.
0:09:48 > 0:09:49- A-ha!
0:09:56 > 0:09:58- I know exactly who to talk to.
0:10:03 > 0:10:05- Yeah. Yeah.
0:10:07 > 0:10:09- Wow!
0:10:09 > 0:10:10- Wow!- - Acapulco!
0:10:10 > 0:10:12- I feel like a film star!
0:10:16 > 0:10:18- Del will be famous after this!
0:10:20 > 0:10:23- Everyone in Wales will know her!
0:10:23 > 0:10:25- Wow!
0:10:28 > 0:10:31- Apologies for that.
0:10:32 > 0:10:35- Alright, let's meet - the famous donkeys.
0:10:38 > 0:10:42- We have a bit of mucking out to do - before we can film them.
0:10:48 > 0:10:50- What's going on?
0:10:51 > 0:10:53- Is everything alright?
0:10:54 > 0:10:55- Are you alright, Huwi?
0:10:55 > 0:10:57- The lock's been opened.
0:10:57 > 0:10:59- How?
0:10:59 > 0:11:01- Is there anybody in there?
0:11:01 > 0:11:02- I don't know.
0:11:03 > 0:11:04- Leave this to me.
0:11:21 > 0:11:22- Who did this?
0:11:23 > 0:11:24- I have no idea.
0:11:25 > 0:11:27- It's lovely.
0:11:27 > 0:11:28- It's lovely.- - It's like a palace.
0:11:30 > 0:11:32- Is there anybody there?
0:11:32 > 0:11:34- Yes - me!
0:11:36 > 0:11:37- Mam?
0:11:37 > 0:11:39- Mam?- - Everyone must do their bit.
0:11:40 > 0:11:41- It's important.
0:11:41 > 0:11:43- It's important.- - Good for you, Betsan.
0:11:44 > 0:11:49- It's the least I can do for Del. - She's always good to everyone.
0:11:50 > 0:11:53- How did you know? Who told you?
0:11:53 > 0:11:54- How did you know? Who told you?- - I can't tell you, Mari.
0:11:55 > 0:11:56- It's a secret.
0:11:59 > 0:12:00- I understand, Betsan.
0:12:01 > 0:12:03- It's important to keep secrets.
0:12:05 > 0:12:07- Brilliant! Thank you, Betsan.
0:12:12 > 0:12:16- Let's get on with the show - and present Del with her award.
0:12:16 > 0:12:18- Are you ready, Seren Siw?
0:12:18 > 0:12:20- Are you ready, Seren Siw?- - Yes, I'm ready.
0:12:25 > 0:12:27- Del! Del! You've got to help me.
0:12:27 > 0:12:30- Del! Del! You've got to help me.- - What's wrong? What's happened?
0:12:30 > 0:12:31- It's the donkeys.
0:12:32 > 0:12:33- What about them?
0:12:33 > 0:12:35- What about them?- - They've gone.
0:12:39 > 0:12:42- Things are about to get interesting.
0:12:44 > 0:12:46- What's going on?
0:12:51 > 0:12:53- Delyth Jenkins, congratulations.
0:12:54 > 0:12:58- You're a worthy winner - of the Animals' Friend award.
0:13:01 > 0:13:03- An award, for me?
0:13:04 > 0:13:06- What have I done to deserve this?
0:13:06 > 0:13:08- What have I done to deserve this?- - You rescued the donkeys.
0:13:08 > 0:13:10- I'm speechless!
0:13:12 > 0:13:15- There's a first time for everything.
0:13:15 > 0:13:17- Congratulations, Del.
0:13:17 > 0:13:19- Congratulations, Del.- - Thank you, Huwi.
0:13:20 > 0:13:21- You deserve ten of them.
0:13:29 > 0:13:32- Del is a worthy winner - of the Animals' Friend award.
0:13:33 > 0:13:35- Everyone in Cei Bach - is proud of her...
0:13:37 > 0:13:39- ..especially Huwi, of course!
0:13:39 > 0:13:42- There was one mystery to be solved.
0:13:42 > 0:13:45- Who had told Betsan - about the big secret?
0:13:46 > 0:13:50- Thank you, Betsan Brysur - and congratulations, Del!
0:14:06 > 0:14:08- He's an attention-seeker.
0:14:08 > 0:14:10- He's an attention-seeker.- - You never share your bara brith.
0:14:11 > 0:14:13- I've known... You go first.
0:14:15 > 0:14:17- Mari, I need some water.
0:14:17 > 0:14:19- We'll be on television!
0:14:20 > 0:14:22- How does that work?
0:14:24 > 0:14:26- Can I write it down?
0:14:26 > 0:14:26- .