0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:21 > 0:00:25- Trefor's Show
0:00:25 > 0:00:28- The Cei Bach show - was about to start.
0:00:28 > 0:00:33- As usual, the villagers had come - to the hall to show their support...
0:00:34 > 0:00:38- ..and to taste Trefor's cakes, - after the show.
0:00:38 > 0:00:40- The audience had no idea...
0:00:41 > 0:00:45- ..the four leading actors - had lost their voices.
0:00:45 > 0:00:49- They'd been bickering - and shouting at each other...
0:00:49 > 0:00:52- ..and they couldn't - take part in the show.
0:00:53 > 0:00:57- Four heroes had agreed - to step in at the last minute...
0:00:57 > 0:01:00- ..rather than disappoint - everyone in Cei Bach.
0:01:01 > 0:01:03- Oh, yes!
0:01:04 > 0:01:06- The show really must go on!
0:01:06 > 0:01:10- Capten Cled, you're a ship's captain - who's hiding a secret.
0:01:11 > 0:01:14- When you play a tune - on your tin whistle...
0:01:14 > 0:01:17- ..the whales in the sea reply - by singing to you.
0:01:17 > 0:01:18- Well!
0:01:18 > 0:01:20- Well!- - Nobody else knows.
0:01:20 > 0:01:23- Well, I remember hearing a story...
0:01:23 > 0:01:25- Well, I remember hearing a story...- - No, no! Not now, Capten Cled!
0:01:25 > 0:01:30- Mari, you're a beautiful girl - who's really keen to see the whales.
0:01:30 > 0:01:35- Betsan, you're the nosey woman who - sees everything that's going on...
0:01:35 > 0:01:37- ..through the secret window.
0:01:40 > 0:01:42- I'm the hero who helps you, Mari.
0:01:42 > 0:01:45- I'm a doctor - and I really, really like you.
0:01:47 > 0:01:48- What about me?
0:01:48 > 0:01:50- What am I supposed to say?
0:01:52 > 0:01:53- Oh, I see.
0:01:54 > 0:01:57- I'm going to trample all over - the Trefor cakes...
0:01:57 > 0:02:00- ..then no-one - will be able to eat them.
0:02:00 > 0:02:02- You'll play the parrot, Trefor.
0:02:02 > 0:02:04- You'll play the parrot, Trefor.- - Thank you, Prys.
0:02:04 > 0:02:07- I'll think of - something funny to say.
0:02:07 > 0:02:10- Don't say a word! - I know the kind of tricks you play!
0:02:11 > 0:02:13- I'll go and check on the others.
0:02:17 > 0:02:18- Huwi, are you alright?
0:02:18 > 0:02:21- No, this door handle's loose.
0:02:21 > 0:02:23- Is the doctor's bag ready?
0:02:23 > 0:02:25- Yes.
0:02:36 > 0:02:38- Are the lights ready, Brangwyn?
0:02:39 > 0:02:40- SHEEP BLEATS
0:02:40 > 0:02:41- SHEEP BLEATS- - What's wrong, Seren Siw?
0:02:42 > 0:02:46- This is the animal noise CD - I borrowed from the library...
0:02:46 > 0:02:49- ..but I can't find the whale noise.
0:02:49 > 0:02:51- Don't worry. It's there somewhere.
0:02:53 > 0:02:55- HENS CLUCK
0:03:00 > 0:03:05- Buddug, have you forgotten - we're acting in this, not you?
0:03:05 > 0:03:07- Prys, we've got to start.
0:03:07 > 0:03:09- The audience is getting restless.
0:03:25 > 0:03:27- Well, ladies and gentlemen...
0:03:29 > 0:03:30- ..silence, please!
0:03:31 > 0:03:33- The show is about to start.
0:03:39 > 0:03:41- Hello! Thank you very much.
0:03:43 > 0:03:46- Thank you very much. Thank you.
0:03:47 > 0:03:49- Cled!
0:03:49 > 0:03:52- Good morning, my favourite parrot, - wherever you are!
0:03:53 > 0:03:54- Brangwyn!
0:03:55 > 0:03:56- Turn on the lights!
0:04:00 > 0:04:03- Hooray! Have you ever seen the sun - rise so quickly?
0:04:04 > 0:04:06- Hello! I'm Capten Cled.
0:04:07 > 0:04:10- Everyone in the hall - already knows that.
0:04:10 > 0:04:12- I come here every day...
0:04:13 > 0:04:16- ..to play a little tune - on my tin whistle.
0:04:17 > 0:04:19- Oh, no!
0:04:31 > 0:04:33- You've been practising!
0:04:35 > 0:04:37- When I play my tin whistle...
0:04:37 > 0:04:40- ..the whales - in the sea over there...
0:04:40 > 0:04:44- ..love to reply by singing - their own special song.
0:04:46 > 0:04:50- Remember! This is a secret.
0:04:50 > 0:04:52- Nobody knows about it.
0:04:52 > 0:04:55- Nobody knows about it?! - You've just told us all!
0:04:59 > 0:05:02- The whales - aren't answering you today.
0:05:02 > 0:05:04- Have they gone out for a coffee?
0:05:10 > 0:05:12- I don't understand, Jonathan!
0:05:13 > 0:05:16- I have no idea what a whale eats!
0:05:16 > 0:05:18- He can't be hungry, anyway.
0:05:18 > 0:05:20- He's not real!
0:05:20 > 0:05:23- He can't find the whale noises - on the CD.
0:05:23 > 0:05:26- Hurry up, Huwi! - She needs the whale noises now.
0:05:26 > 0:05:29- Acapulco! I can't do everything!
0:05:35 > 0:05:37- Well done, Cled! Fair play.
0:05:39 > 0:05:42- I'm sure we'll hear a whale - any minute now.
0:05:42 > 0:05:45- Well, let's hope you're right.
0:05:49 > 0:05:50- Miaow!
0:05:50 > 0:05:53- Miaow!- - Eh? What sort of whale was that?
0:05:53 > 0:05:56- I could do better than that!
0:05:57 > 0:05:58- Get out there, Betsan!
0:05:58 > 0:06:00- Get out there, Betsan!- - Hello, Betsan!
0:06:01 > 0:06:04- You can't walk off the stage!
0:06:06 > 0:06:08- TREFOR LAUGHS
0:06:13 > 0:06:16- I am the nosey woman.
0:06:18 > 0:06:21- Tell us something we don't know!
0:06:22 > 0:06:24- From behind this secret window...
0:06:26 > 0:06:32- Ah! From behind this secret window, - I can see everything and everyone.
0:06:36 > 0:06:39- I always know what's going on - in Cei Bach.
0:06:39 > 0:06:42- I can see Capten Cled over there.
0:06:43 > 0:06:45- What's he doing today, I wonder?
0:06:45 > 0:06:48- He's doing his best - to hear a whale sing.
0:06:48 > 0:06:52- It would be easier to hear - if you stopped talking!
0:06:57 > 0:07:00- Is that the cry of the whale - I can hear now?
0:07:01 > 0:07:02- LION ROARS
0:07:02 > 0:07:05- LION ROARS- - No. The lion ate all the whales!
0:07:09 > 0:07:11- Come on! You're on now.
0:07:28 > 0:07:29- Ooh! Who's this?
0:07:30 > 0:07:33- I'd better talk to her, - in case she's a bad woman.
0:07:38 > 0:07:40- Can I help you?
0:07:41 > 0:07:42- I'm here to see the whales.
0:07:43 > 0:07:44- I hear they sing...
0:07:44 > 0:07:49- ..but only to people - who've been kind to others.
0:07:49 > 0:07:52- Singing whales? - I've never heard them.
0:07:53 > 0:07:57- Perhaps that means - you're not kind enough, Betsan.
0:07:59 > 0:08:02- I know someone who could help you.
0:08:03 > 0:08:04- Who? Who?
0:08:08 > 0:08:09- I've forgotten!
0:08:11 > 0:08:12- Brangwyn, perhaps?
0:08:12 > 0:08:14- Brangwyn, perhaps?- - Brangwyn!
0:08:16 > 0:08:18- (WHISPERS) Capten!
0:08:20 > 0:08:22- Yes! Capten Cled would know.
0:08:23 > 0:08:24- There he is!
0:08:26 > 0:08:31- He's about to climb into his boat - with his faithful parrot.
0:08:34 > 0:08:37- He's going fishing, so hurry up!
0:08:39 > 0:08:40- Thank you so much!
0:08:42 > 0:08:44- What's her problem?
0:08:44 > 0:08:45- Doctor! Doctor!
0:09:02 > 0:09:05- Don't worry! - I'll make you feel better.
0:09:07 > 0:09:09- (TREFOR) What, with a drill?!
0:09:18 > 0:09:21- Call Dr Prys. He knows the drill!
0:09:22 > 0:09:24- I feel much better.
0:09:24 > 0:09:26- I must go and find Capten Cled.
0:09:26 > 0:09:28- Thank you.
0:09:28 > 0:09:29- Thank you.- - You're welcome.
0:09:30 > 0:09:32- Can I have a cake? What's wrong?
0:09:33 > 0:09:34- I'll come with you...
0:09:34 > 0:09:38- ..to ask Capten Cled - to take you to see the whales.
0:09:38 > 0:09:40- Thank you.
0:09:43 > 0:09:46- Capten! Will you take me - to see the whales?
0:09:46 > 0:09:49- No, not until I get my cake!
0:09:53 > 0:09:58- Capten Cled must have agreed to take - the pretty girl to see the whales.
0:09:58 > 0:10:03- That young doctor seems to be - really fond of the pretty girl.
0:10:04 > 0:10:07- Of course he's fond of her. - She's his wife!
0:10:10 > 0:10:13- I can't take you out to sea - on your own.
0:10:13 > 0:10:16- What is you're seasick?
0:10:17 > 0:10:19- Yes.
0:10:19 > 0:10:21- The doctor must come, too.
0:10:27 > 0:10:29- Let's go!
0:10:29 > 0:10:31- Pull, boys!
0:10:32 > 0:10:33- Come on, Huwi!
0:10:34 > 0:10:36- Pull on that rope, everyone!
0:10:38 > 0:10:40- Heave! Heave!
0:10:41 > 0:10:42- Heave!
0:10:43 > 0:10:45- The tide is really strong today.
0:11:01 > 0:11:04- They're out, on the big blue sea.
0:11:05 > 0:11:08- Whish! Whish! Whoosh!
0:11:13 > 0:11:16- Has Capten Cled - mentioned his secret?
0:11:17 > 0:11:19- Yes, of course he has, Betsan!
0:11:19 > 0:11:21- There they are!
0:11:23 > 0:11:26- They're not singing. - Why not, Capten?
0:11:26 > 0:11:29- Have you ever heard Huwi sing?
0:11:31 > 0:11:34- WHALE NOISES
0:11:36 > 0:11:39- They must have heard - the whales sing...
0:11:39 > 0:11:42- ..but I've never heard their song.
0:11:44 > 0:11:46- Haven't I been kind enough?
0:11:47 > 0:11:51- You could fetch a cake for me. - That would be kind, Betsan.
0:11:53 > 0:11:55- Oh, I heard them!
0:11:56 > 0:11:58- I heard the whales singing!
0:12:00 > 0:12:01- Oh, Capten!
0:12:03 > 0:12:05- I must be a kind person, after all.
0:12:06 > 0:12:09- Betsan, you've just - walked across the sea!
0:12:09 > 0:12:10- Oh, Capten Cled!
0:12:11 > 0:12:13- I'll always love you.
0:12:13 > 0:12:15- Yuck! What silly nonsense.
0:12:46 > 0:12:48- Thank you for your support.
0:12:50 > 0:12:52- A special thank you to the actors.
0:12:53 > 0:12:55- Capten Cled...
0:12:55 > 0:12:56- ..Mari and Betsan.
0:12:57 > 0:12:58- And Prys!
0:13:01 > 0:13:05- Thank you to everyone - who worked hard behind the scenes.
0:13:07 > 0:13:11- Huwi, Seren Siw, Dan and Del.
0:13:13 > 0:13:17- Not forgetting Buddug, Brangwyn, - Jonathan and Felicity.
0:13:19 > 0:13:22- Someone deserves - some special attention.
0:13:22 > 0:13:24- Who's that?
0:13:24 > 0:13:26- Who's that?- - You - Trefor the parrot.
0:13:26 > 0:13:30- Trefor was definitely - the icing on the cake.
0:13:32 > 0:13:37- And so, I call upon Seren Siw - to present Trefor with his cake...
0:13:37 > 0:13:39- ..before you eat them all!
0:13:41 > 0:13:42- (TREFOR) Hooray!
0:13:42 > 0:13:45- That's how the Cei Bach Show ended.
0:13:45 > 0:13:49- We had a lot of problems - but we all pulled together...
0:13:49 > 0:13:53- ..because we didn't want to - disappoint the people of Cei Bach.
0:13:54 > 0:13:58- You must work as a team if you - want to stage any sort of show.
0:13:59 > 0:14:02- Everyone's contribution - is just as important...
0:14:02 > 0:14:06- ..if you speak a lot - or if you don't speak at all.
0:14:09 > 0:14:11- Look! It's Trefor's cake.
0:14:11 > 0:14:13- At last! It's really tasty.
0:14:13 > 0:14:15- Wonderful.
0:14:17 > 0:14:17- .