0:00:01 > 0:00:03- Ha-ha-ha-ha!- Ha-ha-ha!
0:00:03 > 0:00:06Ah, Charlie!
0:00:09 > 0:00:13- Lola?- Ha-ha-ha! Charlie!
0:00:14 > 0:00:17- Ah! Ooh, ooh!- Mmm.- Huh?
0:00:19 > 0:00:20Ha!
0:00:27 > 0:00:30- Ha-ha-ha-ha!- Ha!
0:00:38 > 0:00:39Ah!
0:00:39 > 0:00:40Ha-ha-ha!
0:00:40 > 0:00:42I have this little sister, Lola.
0:00:44 > 0:00:45She's small...
0:00:47 > 0:00:49- Da-dah!- ..and very funny.
0:00:49 > 0:00:51Ooh!
0:00:53 > 0:00:56Sometimes, when she's extra wide awake,
0:00:56 > 0:01:00Mum and Dad ask me to help get Lola off to bed.
0:01:00 > 0:01:04- This is a hard job cos...- Shall I show you that again, Charlie?
0:01:04 > 0:01:08- ..because Lola likes to stay up late.- Da-dah!
0:01:09 > 0:01:12'Lola likes to stay up wriggling...
0:01:12 > 0:01:15- 'bouncing...'- Ha-ha-ha!
0:01:15 > 0:01:18'..colouring in,
0:01:18 > 0:01:20'scribbling...'
0:01:21 > 0:01:23- Ooh!- '..sticking...'
0:01:24 > 0:01:29- Oh!- '..and most of all, chattering.' - ..and then we can go to the beach.
0:01:29 > 0:01:32Mum can make a picnic, Dad can get ice cream
0:01:32 > 0:01:37and you, Charlie, you can help me make an ENORMOUS sand castle...!
0:01:37 > 0:01:40Lola, Mum said it's time for bed now.
0:01:40 > 0:01:44No, I am not sleepy and I will not go to bed.
0:01:46 > 0:01:47'So, then I say...'
0:01:47 > 0:01:50Lola, the birds have gone to sleep.
0:01:50 > 0:01:53'And then Lola says...'
0:01:53 > 0:01:56Yes, but I am not a bird, Charlie.
0:01:56 > 0:02:03- But you must be slightly sleepy, Lola?- I am not sleepy at 6.00,
0:02:03 > 0:02:04- or 7.00... - ALARM GOES OFF
0:02:04 > 0:02:08..or 8.00. I am still wide awake at 9.00,
0:02:08 > 0:02:12- not at all tired at 10.00... - CUCKOO!
0:02:12 > 0:02:17..or 11.00. AND I'll still be awake at...
0:02:17 > 0:02:19(midnight!)
0:02:19 > 0:02:24- CLOCK CHIMES - Surely you'll be tired by midnight?
0:02:24 > 0:02:29Everyone in the world is tired by midnight, Lola.
0:02:29 > 0:02:36Not me! I'll probably still be perky, even at midnight and a half.
0:02:36 > 0:02:39Lola says she never gets tired.
0:02:39 > 0:02:42- Aaah!- Ha-ha-ha!
0:02:44 > 0:02:48- Bedtime.- It's not bedtime.
0:02:48 > 0:02:51I have to put Mr Tiger in his home,
0:02:51 > 0:02:54and then Mrs Tiger has to go shopping,
0:02:54 > 0:02:59- buy some biscuits and cake, and crisps...- 'So then, I had an idea.'
0:02:59 > 0:03:02- ..for everyone to eat.- 'I said...'
0:03:02 > 0:03:06But if there's no bedtime, there can be no bedtime drink.
0:03:06 > 0:03:08And it's pink milk tonight.
0:03:08 > 0:03:11'Lola really likes pink milk.'
0:03:12 > 0:03:15- Hmm?- Are you sure you don't want to go to bed?
0:03:18 > 0:03:22But, Charlie, if I have pink milk,
0:03:22 > 0:03:25the tigers will want some too.
0:03:25 > 0:03:30- Tigers?! What tigers?- The tigers at the table, Charlie.
0:03:30 > 0:03:33They're waiting for their bedtime drink.
0:03:33 > 0:03:36Tigers get very cross if they have to wait.
0:03:40 > 0:03:43Ready, steady, go!
0:03:44 > 0:03:47'So, I make Lola and three tigers pink milk.'
0:03:47 > 0:03:49Ah!
0:03:51 > 0:03:54After bedtime drink, you know what's next?
0:03:54 > 0:03:57- Time to brush your teeth.- Ah! Erm...
0:03:57 > 0:04:00But I can't brush my teeth, Charlie,
0:04:00 > 0:04:03because somebody has eaten my toothbrush!
0:04:03 > 0:04:08- Who would eat your toothbrush, Lola? - I think it's that lion.
0:04:08 > 0:04:12I saw him brushing his teeth with MY toothbrush
0:04:12 > 0:04:15and now he's gobbling it ALL up.
0:04:15 > 0:04:19But this is your toothbrush, here.
0:04:19 > 0:04:23Oh, dear, that means he must be using yours then!
0:04:23 > 0:04:25Hee-hee-hee!
0:04:28 > 0:04:29Ha-ha!
0:04:35 > 0:04:37Ooh!
0:04:37 > 0:04:39Ooh... Ah!
0:04:42 > 0:04:44Hmm.
0:04:58 > 0:05:01Right, just a quick bath and then... bedtime.
0:05:01 > 0:05:03Huh?
0:05:03 > 0:05:07- Well, you do look a bit grubby, Lola.- Who says?
0:05:07 > 0:05:11- Mum says.- No, she doesn't. - Yes, she does!
0:05:11 > 0:05:15She's run a bath for you and she's coming to check in one minute!
0:05:15 > 0:05:18'And then, what do you think Lola says?'
0:05:18 > 0:05:23But, Charlie, I can't go in the bath because of the whales!
0:05:23 > 0:05:28- What whales?! Where?- The whales who are swimming in the bath.
0:05:28 > 0:05:32- They're taking up all of the room! - Hmm.
0:05:32 > 0:05:33'So, I say...'
0:05:33 > 0:05:36Well, what do you want ME to do about it?
0:05:36 > 0:05:41Maybe you'd have to help me shoo a few down the plughole.
0:05:41 > 0:05:43Shoo! Shoo, shoo, shoo!
0:05:43 > 0:05:47So I helped shoo some whales down the plughole.
0:05:49 > 0:05:52- Shoo, shoo, shoo!- Shoo! Shoo!
0:05:53 > 0:05:55A-a-agh!
0:05:55 > 0:05:58A-a-agh! Agh!
0:05:58 > 0:05:59Shoo!
0:06:30 > 0:06:35- La, la, la...!- 'So, Lola jumps into the bath.'- Ooh! Ah.
0:06:35 > 0:06:38Ha-ha-ha-ha-ha!
0:06:39 > 0:06:43Now you're all clean, Lola, it really is time for bed.
0:06:44 > 0:06:49- Where are your pyjamas?- I don't have any pyjamas, Charlie!
0:06:49 > 0:06:53Ah-ha! What about these ones I found under your pillow?
0:06:53 > 0:06:58Ah! Oh, no, those are not MY pyjamas.
0:06:58 > 0:07:01Those belong to two dancing dogs.
0:07:01 > 0:07:06All right. Well, do you think they'd let you borrow them?
0:07:06 > 0:07:08Maybe...
0:07:08 > 0:07:11but you would have to go and telephone them.
0:07:11 > 0:07:15'So, I go off to telephone the two dancing dogs.'
0:07:17 > 0:07:20Uh-huh... Uh-huh.
0:07:20 > 0:07:22What are they saying?
0:07:22 > 0:07:26The dogs say that the pyjamas would look better on you...
0:07:26 > 0:07:31- That's nice of them.- Mm-hmm. ..and if you're wearing them tonight,
0:07:31 > 0:07:35- they'd like to invite you to their pyjama party.- Hee!
0:07:35 > 0:07:37Well, as it's a party...
0:07:38 > 0:07:43PARTY MUSIC
0:07:45 > 0:07:48'So, Lola pops on her pyjamas.'
0:07:48 > 0:07:53THEY GIGGLE
0:08:14 > 0:08:15MUSIC STOPS
0:08:15 > 0:08:19THEY GIGGLE
0:08:19 > 0:08:21Ha-ha-ha-ha! That was fun!
0:08:21 > 0:08:24Now will you please hop into bed?
0:08:24 > 0:08:27Yes, yes, Charlie, I'm hopping!
0:08:27 > 0:08:32- I'm hopping... I'm hopping, hopping! - Lola, now!
0:08:32 > 0:08:35Dad will be up any minute!
0:08:35 > 0:08:38But I am NOT sleepy, Charlie.
0:08:40 > 0:08:43'And then, I had a really good idea!'
0:08:43 > 0:08:47Lola, I've given three tigers their bedtime drink
0:08:47 > 0:08:52and now they're sleepily snoozing.
0:08:52 > 0:08:55And I've watched a lion gobble my toothbrush
0:08:55 > 0:08:59and now he's zzz-ing on the bathmat.
0:09:01 > 0:09:04And I've shooed whales down the plughole,
0:09:04 > 0:09:08and now they are all woozy and woozing.
0:09:11 > 0:09:15- And, Lola...- Mmm. - ..even the dancing dogs...
0:09:15 > 0:09:18are pooped after their pyjama party.
0:09:24 > 0:09:26'And you know what?
0:09:26 > 0:09:28'I can't believe my eyes,
0:09:28 > 0:09:33- 'because Lola's gone all sleepy.' - A-a-a-ah.
0:09:33 > 0:09:35Ah.
0:09:36 > 0:09:38Aaaah.
0:09:38 > 0:09:39Oh.
0:09:41 > 0:09:43But, Charlie...
0:09:43 > 0:09:46Don't tell me, Lola, I bet I can guess.
0:09:46 > 0:09:51- There's a HUGE hippopotamus in your bed?- Ha-ha-ha-ha!
0:09:51 > 0:09:53Don't be silly, Charlie,
0:09:53 > 0:09:59I wouldn't let a hippy-potamus get into my bed!
0:10:02 > 0:10:04But I think there's one in yours!
0:10:04 > 0:10:08- Ha-ha-ha-ha!- Ah, Lola!
0:10:08 > 0:10:11- Goodnight, Charlie. - Goodnight, Lola.
0:10:11 > 0:10:14Goodnight, Mr Hippy-potamus.
0:10:16 > 0:10:19I said goodnight, Mr Hippy-potamus!
0:10:19 > 0:10:22DEEP VOICE: Goodnight, Lola!
0:10:22 > 0:10:25Ha-ha-ha! Goodnight.
0:10:25 > 0:10:28- SNORING - Ah!
0:10:30 > 0:10:33Subtitles by Red Bee Media Ltd