But I Am an Alligator

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:06Charlie!

0:00:10 > 0:00:11Lola?

0:00:11 > 0:00:13Charlie!

0:00:14 > 0:00:17Ooh! Ooh! Hmm?

0:00:36 > 0:00:39I have this little sister, Lola.

0:00:39 > 0:00:42She's small and very funny.

0:00:42 > 0:00:44- No peeping, Charlie.- >

0:00:44 > 0:00:47And one thing she loves is dressing up.

0:00:50 > 0:00:52You can look now, Charlie. Da-da!

0:00:52 > 0:00:54CHARLIE GIGGLES

0:00:54 > 0:00:57Do you like it, Charlie? Granny bought it.

0:00:57 > 0:00:59You make a good crocodile, Lola!

0:00:59 > 0:01:05Oh no, Charlie. This is not a crocodile. This is an alligator.

0:01:05 > 0:01:09It is my favourite fancy dress costume and is my best.

0:01:09 > 0:01:12It certainly is a very good costume, Lola.

0:01:12 > 0:01:16I know, and I'm not ever taking it off!

0:01:19 > 0:01:22LOLA STRUGGLES

0:01:24 > 0:01:27You know, that would be a lot easier

0:01:27 > 0:01:30if you took your alligator costume off!

0:01:30 > 0:01:33Dad read me a book all about alligators.

0:01:33 > 0:01:35They live in the swamps and rivers

0:01:35 > 0:01:38where they are very difficult to see.

0:01:38 > 0:01:41That's cos they are camouflaged!

0:01:41 > 0:01:46And do you know alligators lay eggs, not babies?

0:01:46 > 0:01:47CRACK!

0:01:47 > 0:01:49SNAP! SNAP!

0:01:49 > 0:01:53And they grow and grow and grow and grow!

0:01:53 > 0:01:57LOLA GIGGLES

0:01:57 > 0:02:00Sometimes they even grow longer than our table.

0:02:00 > 0:02:04So you see, Charlie, alligators are very interesting.

0:02:04 > 0:02:09That's why I'm going to wear my alligator costume all the time.

0:02:09 > 0:02:14- All the time, Lola?- Yes, Charlie. I'm not taking it off, ever! Never!

0:02:14 > 0:02:16LOLA GROWLS

0:02:16 > 0:02:22- Lola, you can't wear an alligator costume all of the time.- I can!

0:02:22 > 0:02:27You can't wear it outside in front of actual other people.

0:02:27 > 0:02:31I can! Mum says it's wipeable. I'm going to wear it everywhere.

0:02:31 > 0:02:33- No.- Coming, Mum!

0:02:33 > 0:02:35HE SIGHS

0:02:35 > 0:02:41'Then Mum took us to the supermarket, and Lola wore her alligator costume.'

0:02:42 > 0:02:47- Mum says we can have whatever we want for supper...- Shush, Lola!

0:02:47 > 0:02:50..and I want to eat what alligators eat.

0:02:50 > 0:02:55Mmm, I don't think alligators eat prawns, Lola.

0:02:55 > 0:02:58Oh, they absolutely do, Charlie.

0:02:58 > 0:03:02No, Lola, they don't. Especially not frozen ones.

0:03:02 > 0:03:04Yes they do, Charlie.

0:03:07 > 0:03:11- Alligators love frozen prawns!- Shh!

0:03:11 > 0:03:13Everybody's looking at us.

0:03:13 > 0:03:15Oh, yes!

0:03:15 > 0:03:18LOLA GROWLS

0:03:18 > 0:03:20CHARLIE SIGHS

0:03:20 > 0:03:24'Later, Dad took us to the park with Marv and Lotta,

0:03:24 > 0:03:28'and Lola was still wearing her alligator costume.'

0:03:28 > 0:03:31- GRR! - Oh, Sizzles!

0:03:31 > 0:03:34Ah!

0:03:34 > 0:03:36Sizzles, drop it!

0:03:36 > 0:03:38GRR!

0:03:38 > 0:03:42One, two, three, four,

0:03:42 > 0:03:44seven, eight,

0:03:44 > 0:03:46six, five...

0:03:46 > 0:03:48Lola!

0:03:48 > 0:03:52Your tail keeps catching in the rope.

0:03:52 > 0:03:58..97, 99, 100. Coming.

0:03:58 > 0:03:59Found you.

0:03:59 > 0:04:02Oh, how did you know?

0:04:07 > 0:04:11CHILDREN CHEER AND SHOUT

0:04:16 > 0:04:17Oh!

0:04:17 > 0:04:19Oh!

0:04:19 > 0:04:23THEY STRUGGLE

0:04:23 > 0:04:25Oh, no!

0:04:27 > 0:04:28LOLA GIGGLES

0:04:28 > 0:04:30Run, Lola!

0:04:30 > 0:04:33LOLA BREATHES HEAVILY

0:04:33 > 0:04:36My sister's so embarrassing.

0:04:36 > 0:04:39Well, have you asked her to take it off?

0:04:39 > 0:04:42Yes, a gazillion million times,

0:04:42 > 0:04:44but she says she's gonna wear it forever.

0:04:44 > 0:04:47She can't wear it forever, Charlie.

0:04:47 > 0:04:50She can't wear it to school, can she?

0:04:50 > 0:04:54No, she can't wear it to school.

0:04:54 > 0:04:56Of course I'm going to wear it to school.

0:04:56 > 0:05:00- But you can't.- Yes, I can! - You can't!- Can!- Can't!

0:05:00 > 0:05:01- Can!- Ca...- Can!

0:05:01 > 0:05:03- Ca...- Can!- Ca...- Can!

0:05:03 > 0:05:04LOLA GIGGLES

0:05:04 > 0:05:09- Lola, you can't wear your alligator costume to school.- Can.

0:05:09 > 0:05:12SLURP!

0:05:12 > 0:05:15Snap! Snap, snap!

0:05:17 > 0:05:19LOLA GIGGLES

0:05:19 > 0:05:21Snap! Snap!

0:05:23 > 0:05:25- Snap, snap!- >

0:05:25 > 0:05:27I don't think it's such a good idea

0:05:27 > 0:05:29to wear your costume to school.

0:05:29 > 0:05:31Snap!

0:05:31 > 0:05:36Don't you think your friends will think it's a bit...strange?

0:05:36 > 0:05:40No, Charlie. I think they'll all want an alligator costume like me.

0:05:40 > 0:05:44- Especially when I do my talk. - Your talk?!

0:05:44 > 0:05:49Yes, Charlie. We have to do a talk in assembly tomorrow,

0:05:49 > 0:05:51like you did about space, remember?

0:05:51 > 0:05:53And you're gonna wear THAT

0:05:53 > 0:05:55to do a talk in assembly?

0:05:55 > 0:05:57Of course, Charlie!

0:05:57 > 0:06:00Oh, is your talk all about alligators?

0:06:00 > 0:06:02No, it's called "All About Me".

0:06:02 > 0:06:07Mrs Hansen says I have to do a talk all about me.

0:06:07 > 0:06:12- But you are not an alligator, Lola. - Oh, yes I am an alligator, Charlie.

0:06:12 > 0:06:15Er...don't you think it would be better

0:06:15 > 0:06:19if you told the whole school about you dressed as you,

0:06:19 > 0:06:21and not dressed as an alligator,

0:06:21 > 0:06:24and you told them about how you like drawing bugs?

0:06:24 > 0:06:28And how you always like to hop into bed?

0:06:28 > 0:06:31Hop, hop, hop! Hop, hop!

0:06:31 > 0:06:34And how pink milk is your best favourite drink?

0:06:36 > 0:06:40Everybody already knows I love pink milk.

0:06:40 > 0:06:42Snap, snappy snap!

0:06:42 > 0:06:44CHARLIE SIGHS

0:06:44 > 0:06:48- Do you want to play Snappy Alligators, Charlie?- No.

0:06:48 > 0:06:52I know, I could help you with your talk if you like.

0:06:52 > 0:06:54I don't NEED any help!

0:06:54 > 0:06:57But I really don't mind helping you, you know?

0:06:57 > 0:06:59Shh, Charlie, I'm concentrating!

0:07:01 > 0:07:03Oh, look, there!

0:07:03 > 0:07:06Oh! There's another one.

0:07:06 > 0:07:08Hop, hop.

0:07:08 > 0:07:10Lola, I know you've got to stand up

0:07:10 > 0:07:13in front of the whole school and everything,

0:07:13 > 0:07:15and you're probably nervous

0:07:15 > 0:07:19- but it's nothing to worry about. - Behind you, Charlie!

0:07:19 > 0:07:20Oh!

0:07:20 > 0:07:22LOLA GIGGLES

0:07:22 > 0:07:26- Jump here.- I remember when I did my talk in assembly,

0:07:26 > 0:07:27I was really nervous.

0:07:28 > 0:07:31Hop! Were you, Charlie?

0:07:31 > 0:07:34I was, actually.

0:07:34 > 0:07:35I'm not.

0:07:35 > 0:07:37Oh!

0:07:37 > 0:07:40CHARLIE YAWNS

0:07:40 > 0:07:44- Are you ready for your talk tomorrow? - Yes, Charlie.

0:07:44 > 0:07:48- And you're not going to talk about your colouring in?- No.

0:07:48 > 0:07:50- Or your favourite songs?- No.

0:07:50 > 0:07:52- Or your family?- Uh-uh.

0:07:52 > 0:07:57Lola, you do know what you're going to talk about tomorrow, don't you?

0:07:57 > 0:08:00Yes, I absolutely do. Goodnight.

0:08:00 > 0:08:02LOLA SIGHS

0:08:02 > 0:08:07That is why custard creams are my favourites biscuits.

0:08:07 > 0:08:09APPLAUSE

0:08:09 > 0:08:11Thank you.

0:08:11 > 0:08:15And now, my friend Lola is going to do her talk,

0:08:15 > 0:08:17called "All About Me".

0:08:17 > 0:08:20LOTTA GIGGLES

0:08:20 > 0:08:24LOLA BREATHES HEAVILY

0:08:24 > 0:08:25MARV GASPS

0:08:25 > 0:08:28I know.

0:08:28 > 0:08:32My name is Lola Sonner,

0:08:32 > 0:08:35and I am an alligator.

0:08:37 > 0:08:42My brother Charlie says I can't be an alligator all of the time.

0:08:42 > 0:08:45Sometimes I have to be just me.

0:08:45 > 0:08:51So, my name is Lola Sonner, and most of all, I like dressing up.

0:08:51 > 0:08:56At the moment, I like dressing up as an alligator.

0:08:56 > 0:08:59I used to like dressing up as a Spanish lady.

0:08:59 > 0:09:03FLAMENCO MUSIC PLAYS

0:09:07 > 0:09:09Or a posh lady.

0:09:10 > 0:09:12La-di-da!

0:09:14 > 0:09:17Or sometimes a circus person.

0:09:18 > 0:09:20Da-da!

0:09:22 > 0:09:24LOLA GIGGLES

0:09:24 > 0:09:29But at the moment, most of all, I like dressing up as an alligator.

0:09:29 > 0:09:32But sometimes I like dressing up as a...

0:09:32 > 0:09:34doctor!

0:09:35 > 0:09:38Or a...

0:09:38 > 0:09:40ladybird...

0:09:40 > 0:09:43that can fly about all over the place.

0:09:43 > 0:09:45THEY GIGGLE

0:09:45 > 0:09:48And sometimes, I can be a mushroom.

0:09:48 > 0:09:50- Wow!- Wow!

0:09:53 > 0:09:56Or a caterpillar who turns into a...

0:09:56 > 0:09:59butterfly!

0:09:59 > 0:10:02Wow!

0:10:02 > 0:10:05And that's why I love dressing up,

0:10:05 > 0:10:08because I can be whatever I want to be.

0:10:08 > 0:10:12CHEERING AND APPLAUSE

0:10:12 > 0:10:14Yeah, Lola, yeah!

0:10:14 > 0:10:16Well done, Lola.

0:10:19 > 0:10:22CHAIR SCRAPES ON FLOOR

0:10:23 > 0:10:25Miaow!

0:10:25 > 0:10:27Purr!

0:10:27 > 0:10:28Oh, no!

0:10:28 > 0:10:30LOLA GIGGLES