0:00:02 > 0:00:05- GIGGLING - Charlie!
0:00:09 > 0:00:11Lola?
0:00:11 > 0:00:13Charlie!
0:00:30 > 0:00:31LOLA SNEEZES
0:00:36 > 0:00:38LOLA SNIFFS
0:00:41 > 0:00:43(I have this little sister Lola...)
0:00:43 > 0:00:47- LOLA COUGHS - (She is small and very funny.)
0:00:47 > 0:00:49- Atchoo!- Bless you.
0:00:49 > 0:00:52Well, she's usually very funny.
0:00:52 > 0:00:55But not when she's not feeling very well.
0:00:55 > 0:00:58Today Lola's really not feeling very well.
0:00:58 > 0:01:01- She has a...- Atchoo!
0:01:01 > 0:01:03A cold.
0:01:03 > 0:01:07- Thank you, Charlie. - Mum says Lola's feeling miserable
0:01:07 > 0:01:11and maybe I can cheer her up before I play with Marv.
0:01:11 > 0:01:14- How are you feeling, Lola?- Oh.
0:01:14 > 0:01:18I'm really, really, ever so not well, Charlie.
0:01:18 > 0:01:21Atchoo!
0:01:22 > 0:01:24Hm, this could be tricky.
0:01:25 > 0:01:27LOLA COUGHS
0:01:27 > 0:01:33- AND SNIFFS - Mum's given me pink milk and biscuits for you, Lola.
0:01:34 > 0:01:36'Pink milk is Lola's favourite.'
0:01:38 > 0:01:40Yeuch.
0:01:40 > 0:01:42What's the matter, Lola?
0:01:42 > 0:01:46The pink milk tastes green.
0:01:47 > 0:01:49Yeuch!
0:01:49 > 0:01:54And the biscuits are too prickly to swallow.
0:01:54 > 0:01:58I don't feel like eating or drinking anything.
0:01:59 > 0:02:02I remember when everything tasted yummy.
0:02:03 > 0:02:05Mm-mm!
0:02:05 > 0:02:06Mm-mm!
0:02:06 > 0:02:09LOLA GIGGLES
0:02:14 > 0:02:16Whee!
0:02:20 > 0:02:24Dad says flowers are very good at cheering little people up.
0:02:26 > 0:02:27Choo!
0:02:27 > 0:02:32- Bless you.- They're not very good at cheering up this little person.
0:02:32 > 0:02:35My nose hurts and nothing smells.
0:02:37 > 0:02:41I remember when I used to be able to do smelling.
0:02:42 > 0:02:44Ah!
0:02:44 > 0:02:45How lovely!
0:02:48 > 0:02:50Ah!
0:02:50 > 0:02:53Oh, how sweet!
0:02:53 > 0:02:55Mmm!
0:02:55 > 0:02:57Oh.
0:02:57 > 0:02:59Atchoo!
0:02:59 > 0:03:01Oh.
0:03:02 > 0:03:06I'm really, really ever so not well, Charlie.
0:03:06 > 0:03:10'Then I had an idea how to cheer Lola up.'
0:03:10 > 0:03:14I know, let's sing a song. Ready, Lola? After me.
0:03:14 > 0:03:17# The sun has got his hat on... #
0:03:17 > 0:03:18Come on, Lola.
0:03:18 > 0:03:21Hip-hip-hip hooray.
0:03:21 > 0:03:24Charlie...
0:03:24 > 0:03:28I can't do singing. My throat hurts.
0:03:28 > 0:03:30My voice is all quiet.
0:03:32 > 0:03:34I remember singing.
0:03:36 > 0:03:40# The sun has got his hat on Hip-hip-hip hooray
0:03:40 > 0:03:45# The sun has got his hat on And he's coming out today. #
0:03:45 > 0:03:47APPLAUSE, LOLA GIGGLES
0:03:48 > 0:03:52Can YOU sing for me, Charlie?
0:03:52 > 0:03:57I can't. I've got a big football game and I promised Marv I'd play.
0:03:57 > 0:03:59I can't break my promise.
0:03:59 > 0:04:02Please, Charlie.
0:04:02 > 0:04:04All right, then.
0:04:04 > 0:04:07# If you're happy and you know it Clap your hands
0:04:07 > 0:04:11# If you're happy and you know it Clap your hands
0:04:12 > 0:04:17# If you're happy and you know it Clap your hands. #
0:04:17 > 0:04:20You're not clapping, Lola.
0:04:20 > 0:04:23I'm not happy, Charlie.
0:04:23 > 0:04:27Why do I feel so really, really not well?
0:04:27 > 0:04:29'So I say...'
0:04:29 > 0:04:33- It's those germs in your mouth. - Germs?
0:04:33 > 0:04:39- Your cold germs. Would you like to see them, Lola?- Uh-huh.
0:04:40 > 0:04:43Slowly, Charlie. My legs are all floppy.
0:04:44 > 0:04:47Ah!
0:04:47 > 0:04:49Ah!
0:04:49 > 0:04:52A-A-A-A-Ah!
0:04:52 > 0:04:55A-A-A-A-Ah!
0:04:58 > 0:05:02There must be thousands and hundreds of germs, Charlie.
0:05:02 > 0:05:05Why don't you count them, Lola?
0:05:05 > 0:05:071...2...
0:05:07 > 0:05:083...
0:05:13 > 0:05:16- ..17...18... - CHARLIE SIGHS
0:05:16 > 0:05:19..19...24...89...
0:05:19 > 0:05:22TELEPHONE RINGS
0:05:22 > 0:05:25- Uh...Lola...- 100...
0:05:25 > 0:05:29- 64 billion... - It's probably Marv on the phone.
0:05:29 > 0:05:31- ..a trillion. - I'd better go and answer it.
0:05:31 > 0:05:3322 thousand...22 hundred...
0:05:33 > 0:05:38- So are you coming to play football, then?- Yeah. It's just that Lola...
0:05:38 > 0:05:42- It's a big game, you know. - I know. I'll be straight round.
0:05:43 > 0:05:45Charlie!
0:05:45 > 0:05:48Oh.
0:05:48 > 0:05:50Charlie.
0:05:52 > 0:06:00I feel really, really, terribly, ever so not well, Charlie.
0:06:00 > 0:06:05Lola, I've just told Marv that I'm on my way.
0:06:05 > 0:06:10- Mum says she'll come up and play with you.- I want YOU, Charlie!
0:06:11 > 0:06:13Oh, OK.
0:06:13 > 0:06:19- How about a quick jigsaw puzzle?- Mm! Can you get my happy one, Charlie?
0:06:19 > 0:06:20This one?
0:06:20 > 0:06:25- Mm!- 'The smiley puzzle is Lola's favourite.'
0:06:26 > 0:06:29- Got it.- Got it.
0:06:29 > 0:06:31Got it.
0:06:31 > 0:06:33Got it.
0:06:33 > 0:06:35Uh...
0:06:35 > 0:06:37Are you feeling any better, Lola?
0:06:37 > 0:06:41- Cos I did promise Marv I'd play football.- Got it.
0:06:41 > 0:06:44Where does this one go?
0:06:44 > 0:06:46Got it.
0:06:46 > 0:06:52- You're definitely coming, then?- Of course. I'm coming right now. Bye.
0:06:54 > 0:06:56Charlie!
0:06:56 > 0:06:59BIG SIGH
0:07:02 > 0:07:05- What's up?- There's a piece missing.
0:07:05 > 0:07:07I can't find the smile.
0:07:07 > 0:07:10Mum can help you find the smile.
0:07:10 > 0:07:13But I want YOU to help me find it.
0:07:13 > 0:07:15CHARLIE SIGHS
0:07:17 > 0:07:19One hair slide.
0:07:19 > 0:07:21One mermaid.
0:07:22 > 0:07:24Look, one smile.
0:07:24 > 0:07:25There!
0:07:25 > 0:07:29- All smiley.- Great. How are you feeling now?
0:07:29 > 0:07:34- LOLA COUGHS - I'm feeling really, really, ever so not well.
0:07:34 > 0:07:37I just want to be better, Charlie.
0:07:37 > 0:07:41- Well, I could get Mum and... - No, Charlie.
0:07:41 > 0:07:44I want YOU to stay.
0:07:44 > 0:07:46Please.
0:07:46 > 0:07:48OK, I'll stay.
0:07:50 > 0:07:53'And then I had a REALLY good idea.'
0:07:53 > 0:07:57- Hey, Lola, where's your butterfly gone?- I don't know, Charlie.
0:07:57 > 0:08:02I think it must have fluttered off somewhere. I don't know where he is.
0:08:02 > 0:08:08- Where do you think he could be? - Perhaps on Flutterby Mountain.
0:08:08 > 0:08:12- Flutterby Mountain? - Yeah, Flutterby Mountain.
0:08:12 > 0:08:15- Do you want to try and catch him? - Yes, I do.
0:08:19 > 0:08:22There! There's your butterfly.
0:08:24 > 0:08:27Do you think we can catch Mr Butterfly?
0:08:27 > 0:08:30Yeah, but we'll need a big catcher.
0:08:30 > 0:08:34- Come on, Lola.- Here I come.
0:08:34 > 0:08:36- Hop!- Look! Your butterfly.
0:08:37 > 0:08:41- It's getting away, Charlie.- Quickly. We're going to have to cloud hop.
0:08:48 > 0:08:51I love cloud hopping, Charlie.
0:08:59 > 0:09:01Hurry up, Lola. Slide down.
0:09:01 > 0:09:05- Whee!- Whee! - GIGGLING
0:09:07 > 0:09:09Hold on tight.
0:09:13 > 0:09:16Oh, Charlie, let me try.
0:09:26 > 0:09:28Come here, fluttery butterfly.
0:09:28 > 0:09:31Which butterfly is ours, Charlie?
0:09:31 > 0:09:34That one, Lola. It's on your head.
0:09:36 > 0:09:39Oh, that tickles.
0:09:39 > 0:09:41No, this way.
0:09:41 > 0:09:44This way. Let me catch you.
0:09:45 > 0:09:49- Come on, Charlie. - All right. All right.
0:09:49 > 0:09:51Atchoo!
0:09:51 > 0:09:54Oh, no!
0:09:54 > 0:09:56Atchoo!
0:09:58 > 0:10:00So, how are you feeling, Charlie?
0:10:00 > 0:10:03Really, really not well, Lola.
0:10:03 > 0:10:05# If you're happy and you know it Clap your hands... #
0:10:05 > 0:10:08Oh.
0:10:08 > 0:10:10Let's do this.
0:10:10 > 0:10:13I know, we could do cloud hopping.
0:10:15 > 0:10:19Don't worry, Charlie, I'm going to be here every minute of all day
0:10:19 > 0:10:25until you're completely, absolutely better.
0:10:27 > 0:10:30MUM!
0:10:32 > 0:10:34Subtitles by Red Bee Media Ltd - 2005
0:10:34 > 0:10:36E-mail subtitling@bbc.co.uk