0:00:03 > 0:00:05Charlie!
0:00:10 > 0:00:12Lola?
0:00:12 > 0:00:14Charlie!
0:00:14 > 0:00:17Ah! Oh! Oh.
0:00:35 > 0:00:40- Thhurpp! Thhurpp! Thhurpp! - I have this little sister, Lola.
0:00:40 > 0:00:42- She is small.- Thhurpp!
0:00:42 > 0:00:47And very funny. Her hair is very messy.
0:00:47 > 0:00:50Mum says it's far too messy.
0:00:50 > 0:00:53(And she has to have a haircut.)
0:00:53 > 0:00:56I don't need to get my hair cut, Charlie.
0:00:56 > 0:01:00I like my hair completely the way it is.
0:01:00 > 0:01:03- But mum says...- THHURPPPPP!
0:01:03 > 0:01:06Huh.
0:01:11 > 0:01:14- See, it's easy.- Oh!
0:01:17 > 0:01:23Ah-ah-ah-choo! I don't want to have my hair cut.
0:01:23 > 0:01:27- Why Lola?- Because.- Because, what?
0:01:27 > 0:01:32Because...er... I like my hair completely the way it is.
0:01:32 > 0:01:37Oh, look, mum's nearly ready. Then it's your go.
0:01:37 > 0:01:40# Hum-hum-hum-hum-hum #
0:01:42 > 0:01:46- HE SNIFFS:- Mmm, nice.
0:01:46 > 0:01:50Lola, is that appley or pear shampoo?
0:01:52 > 0:01:56Woah! Look at that! Magazines and puzzle books!
0:01:56 > 0:01:58And hey! Comics!
0:01:58 > 0:02:00Hummm.
0:02:00 > 0:02:02Ooh, look in here.
0:02:02 > 0:02:06Clippy things, brushes, rollers.
0:02:06 > 0:02:10Lola, look! Sparkly bows.
0:02:10 > 0:02:13You love sparkly bows.
0:02:13 > 0:02:18Oh, Lola, just tell me. Why don't you want your hair cut?
0:02:18 > 0:02:21Well, it's my hair and I like it long.
0:02:21 > 0:02:25I want to grow it longer till I have long bunches.
0:02:25 > 0:02:29And maybe grow it more longer so I can sit on it.
0:02:29 > 0:02:34If they cut mine shorterer, like yours, I'll look like...
0:02:34 > 0:02:39- You!- Ha-ha. There are millions of haircuts for girls.
0:02:39 > 0:02:43Long hair, short hair, curly hair. Up, down.
0:02:43 > 0:02:48You can pick any kind of haircut and still look pretty.
0:02:50 > 0:02:54Any kind of haircut, like what?
0:03:17 > 0:03:20Ooh, look. Oh, yes.
0:03:20 > 0:03:25See, look how different you can be. Well?
0:03:25 > 0:03:29But, Charlie, I don't want to be different.
0:03:29 > 0:03:32I like my hair completely the way it is.
0:03:33 > 0:03:37- Thhurpp! - But, Lola, you can't SEE properly.
0:03:37 > 0:03:40I can see properly, thank you.
0:03:40 > 0:03:43OK, how many combs am I holding up then?
0:03:43 > 0:03:46Er...five?
0:03:46 > 0:03:48- Wrong, three.- Charlie!
0:03:48 > 0:03:52I wasn't ready that time. Do another.
0:03:52 > 0:03:57Mmm, all right. What's this?
0:03:57 > 0:04:01Er... It's a banana! No, wait!
0:04:01 > 0:04:07Mmm... It's a hairdryer! I can see, see!
0:04:07 > 0:04:12Maybe you CAN see now. But if your hair was really long,
0:04:12 > 0:04:17you wouldn't be able to skip or hop or...do your ballet.
0:04:17 > 0:04:20That's just silly, Charlie.
0:04:20 > 0:04:23Of course I can dance with long hair.
0:04:33 > 0:04:35Ooh! Oh!
0:04:37 > 0:04:39Ah!
0:04:51 > 0:04:54I'd just need more practise.
0:04:54 > 0:04:59When you have your hair cut you'll be able to see and dance properly.
0:04:59 > 0:05:05I can use these pretty things to keep my hair away from my eyes.
0:05:05 > 0:05:09On specialist occasions. CHARLIE LAUGHS
0:05:09 > 0:05:13So, Charlie, I don't really need a haircut today.
0:05:13 > 0:05:17No matter what you or mum say.
0:05:18 > 0:05:22Lola, are you scared of having your hair cut?
0:05:22 > 0:05:27- Me?! Scared!- Are you scared of the snippy scissors?
0:05:27 > 0:05:31I'm absolutely NOT scared.
0:05:31 > 0:05:37Not of scissors. Not of hairdressers. Not of anything.
0:05:38 > 0:05:40Er. It's just that...
0:05:40 > 0:05:44Some people are meant to have long hair and I'm one of them.
0:05:44 > 0:05:47What people are those?
0:05:47 > 0:05:52Er... Princesses. Princesses all need long hair.
0:05:52 > 0:05:58And I'm practising to be a princess, so I need to keep my hair growing.
0:05:58 > 0:06:04OK, Lola, tell me, why do all the princesses need long hair?
0:06:04 > 0:06:09Well, once upon a time, when I'm growed up,
0:06:11 > 0:06:17Princess Lola was in her castle tower,
0:06:17 > 0:06:22combing her beautiful, long hair.
0:06:22 > 0:06:25# Hum-hum-hum #
0:06:25 > 0:06:29One day, her handsome prince rode up,
0:06:29 > 0:06:33on his pretty horse.
0:06:35 > 0:06:41And asked Princess Lola if he could visit her in her tower,
0:06:41 > 0:06:44and marry her.
0:06:44 > 0:06:49And she says, "Yes, that's fine."
0:06:49 > 0:06:56But he can't come up because there isn't a door.
0:06:58 > 0:07:03So Princess Lola dangled her hair over the top.
0:07:03 > 0:07:06Just like a climbing rope.
0:07:06 > 0:07:09So the nice Prince could climb up,
0:07:09 > 0:07:12to say hello.
0:07:12 > 0:07:19But because her wicked, mean brother, Charlie, made her cut her hair
0:07:19 > 0:07:23her hair was too short!
0:07:23 > 0:07:27The nice prince couldn't reach it.
0:07:27 > 0:07:34So he couldn't climb up to say hello and couldn't marry Princess Lola.
0:07:34 > 0:07:38And now she is all alone and very, very sad.
0:07:38 > 0:07:43For ever and ever. The end!
0:07:43 > 0:07:47OK, mum says you're next.
0:07:47 > 0:07:51- Next!- Yeah.- No, not next! - Come on, Lola.
0:07:51 > 0:07:55Quick brush, quick trim, then it's all over.
0:07:55 > 0:08:01Not the brushing, Charlie! Please, no brushing!
0:08:01 > 0:08:05Oh! It's the brushing you don't like.
0:08:05 > 0:08:09Oh...maybe. SNIFFS
0:08:09 > 0:08:11Why didn't you tell me before?
0:08:11 > 0:08:16- Everyone has to brush their hair, Lola.- But it hurts!
0:08:16 > 0:08:20And I don't like...the knots.
0:08:21 > 0:08:26That's why there are knots, because you don't brush your hair.
0:08:26 > 0:08:30That's why it looks like a bird's nest.
0:08:30 > 0:08:35A big, knotty, clumpy bird's nest.
0:08:35 > 0:08:38Urgh!
0:08:38 > 0:08:43You don't want to go around with a bird's nest on your head, do you?
0:08:43 > 0:08:48No, I definitely don't want a bird's nest on my head, Charlie.
0:08:48 > 0:08:52- OK?- OK.
0:08:53 > 0:08:55Ow!
0:08:56 > 0:08:57Ow!
0:08:57 > 0:08:59Ow-ow-ow-ow!
0:08:59 > 0:09:02Sorry, but it's tangley.
0:09:02 > 0:09:07- Stop pulling it, then.- I'm trying. - Ow!
0:09:11 > 0:09:15- Mmm.- Is that better?- Much better.
0:09:15 > 0:09:21Now people won't think I have chirpy birds and twigs in my hair.
0:09:21 > 0:09:25I'll be back in a second, Charlie.
0:09:26 > 0:09:29Oh, Lola.
0:09:34 > 0:09:37So how's the brushing going, Lola?
0:09:37 > 0:09:42Oh, the brushing is easy-peasy now, Charlie.
0:09:42 > 0:09:44I brush my hair ALL the time.
0:09:46 > 0:09:51- No more knots, then?- No more knots.
0:09:54 > 0:09:57So, er, why are you wearing a hat?
0:09:57 > 0:10:01Cos, maybe I think...
0:10:01 > 0:10:04I look slightly, a bit...
0:10:04 > 0:10:08like you, Charlie.
0:10:09 > 0:10:13No, you don't, Lola. You look...
0:10:14 > 0:10:17You look just like a princess.
0:10:17 > 0:10:23- Princess No Knots!- Princess No Knots.
0:10:26 > 0:10:30THEY LAUGH
0:10:36 > 0:10:40Subtitled by Louise Seddon Red Bee Media - 2005
0:10:40 > 0:10:43E-mail subtitling@bbc.co.uk