0:00:04 > 0:00:06Charlie!
0:00:09 > 0:00:11Lola?
0:00:11 > 0:00:13Charlie!
0:00:15 > 0:00:17Ooh! Ooh!
0:00:33 > 0:00:36I have this little sister Lola.
0:00:36 > 0:00:39She's small and very funny.
0:00:40 > 0:00:43Granny and Grandpa are coming on Saturday
0:00:43 > 0:00:46and we're practising a circus show for them.
0:00:46 > 0:00:49It's not working, Charlie.
0:00:49 > 0:00:54And I really need to do a forward roll in our circus show.
0:00:56 > 0:01:00You have to tuck your head underneath and then you just roll.
0:01:02 > 0:01:07That was fun, but I have to do it all on my own.
0:01:07 > 0:01:09..two, three, four...
0:01:09 > 0:01:11- Look, Charlie!- Oh!
0:01:11 > 0:01:14Look at me, look at me!
0:01:14 > 0:01:17I can't. Get Soren Lorenson to watch you.
0:01:17 > 0:01:19- He's very good at watching.- Oh, yes!
0:01:19 > 0:01:22'Soren Lorenson is Lola's imaginary friend.
0:01:22 > 0:01:24'No-one else can see him.'
0:01:24 > 0:01:27Soren Lorenson, watch me!
0:01:27 > 0:01:29I'm on the trapeze.
0:01:29 > 0:01:33I'm whooshing up high and I'm whooshing down low.
0:01:33 > 0:01:35Whoooo!
0:01:35 > 0:01:37Whoooo!
0:01:37 > 0:01:41And now we must do some amazing forward rolls.
0:01:42 > 0:01:44Push me, Charlie.
0:01:51 > 0:01:54Hee-hee-hee! You do one, Charlie.
0:01:57 > 0:01:59BOTH: Ta-da!
0:01:59 > 0:02:03CHEERING AND APPLAUSE
0:02:03 > 0:02:08And now... Charlie Summer and his unbelievable juggling!
0:02:10 > 0:02:12And little sister Lola,
0:02:12 > 0:02:15who can sing the longest note in the world
0:02:15 > 0:02:18while standing on only one leg.
0:02:18 > 0:02:26Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!
0:02:26 > 0:02:28CHEERING AND APPLAUSE
0:02:28 > 0:02:31'And now everybody... the big ending bit!'
0:02:33 > 0:02:36BOTH: Ta-da!
0:02:36 > 0:02:39CHEERING AND APPLAUSE
0:02:40 > 0:02:43Hurry up, Lola! Dad's waiting in the car
0:02:43 > 0:02:46and I don't want to be late for football.
0:02:46 > 0:02:49Do you think I could ever do a forward roll?
0:02:49 > 0:02:52Yeah, just a bit more practising. Coming, Dad!
0:02:52 > 0:02:55Wait for me!
0:02:55 > 0:02:59You tuck your head right under and then you roll.
0:03:02 > 0:03:04GIGGLING
0:03:04 > 0:03:07Head underneath and then roll.
0:03:07 > 0:03:10Ta-da!
0:03:10 > 0:03:11I can nearly do those.
0:03:14 > 0:03:17GIGGLING
0:03:19 > 0:03:21Maybe you should practise bowing.
0:03:21 > 0:03:23That's a good idea.
0:03:23 > 0:03:26Thank you! Thank you so much!
0:03:26 > 0:03:29Let's go, come on.
0:03:32 > 0:03:37- Pass it to me, Charlie. - Come on, Marv, they've started!
0:03:37 > 0:03:40- Thank you! - Thank everybody very much!
0:03:40 > 0:03:43Thank you! Thank you! Thank you!
0:03:43 > 0:03:47Ha-ha-ha-ha-ha!
0:03:48 > 0:03:52- What should we do now? - I know! Let's do trapeze!
0:03:52 > 0:03:54Wheeee!
0:03:54 > 0:03:56BOTH: Wheeeee!
0:03:56 > 0:04:00Ow! DAD!
0:04:00 > 0:04:02Oh, no, that's Charlie!
0:04:02 > 0:04:04I've hurt my...arm.
0:04:04 > 0:04:05It really hurts.
0:04:05 > 0:04:08- Charlie's hurt.- Aaaaaah!
0:04:08 > 0:04:11Don't worry, Charlie, your dad's coming.
0:04:13 > 0:04:18Mummy's given me the job of waiting next to the telephone
0:04:18 > 0:04:21in case Dad rings from the hospital.
0:04:21 > 0:04:24- SHE SNIFFS - Poor Charlie...
0:04:24 > 0:04:28Don't worry, Lola. They'll mend Charlie's arm at the hospital
0:04:28 > 0:04:33with sticky tape and string and medicine and plasters!
0:04:33 > 0:04:34TELEPHONE RINGS
0:04:37 > 0:04:40Hello? Uh-huh. Yes.
0:04:40 > 0:04:42Yes.
0:04:42 > 0:04:43Really? OK.
0:04:43 > 0:04:46Charlie and my dad are coming home.
0:04:46 > 0:04:49- Yeah, they're coming home!- Whoo-hoo! - Hooray!
0:04:49 > 0:04:51DOOR OPENS
0:04:51 > 0:04:54- Hello?- CHARLIE!
0:04:54 > 0:04:56- HE GASPS - Lola...
0:04:56 > 0:04:57CHARLIE!
0:04:57 > 0:04:59No!
0:04:59 > 0:05:00Oooooh!
0:05:01 > 0:05:04- Charlie!- Ooh, careful.
0:05:04 > 0:05:07- Sorry, Charlie.- It just hurts.
0:05:07 > 0:05:10Charlie, why is your arm white and ginormous?
0:05:10 > 0:05:15It's my plaster, Lola. It's protecting my arm until it's better.
0:05:15 > 0:05:18When will it be better?
0:05:18 > 0:05:21Doctor said not for ages and ages.
0:05:21 > 0:05:25But you'll be mended for Saturday for our circus show, won't you?
0:05:25 > 0:05:27Lola, I don't think...
0:05:27 > 0:05:30Look, Charlie, I've been practising.
0:05:30 > 0:05:32Oh.
0:05:37 > 0:05:39Aren't you hungry?
0:05:39 > 0:05:41- No, not really.- What's wrong?
0:05:41 > 0:05:46I'm just thinking of all the things I won't be able to do
0:05:46 > 0:05:47now that my arm's broken.
0:05:47 > 0:05:52I won't be able to play with my dinosaurs,
0:05:52 > 0:05:55I won't be able to eat sausages at Marv's.
0:05:56 > 0:06:00I won't even be able to get dressed by myself.
0:06:00 > 0:06:02MUM!
0:06:02 > 0:06:07But our circus show will cheer you up and make you very happy.
0:06:07 > 0:06:09Hmm.
0:06:12 > 0:06:14Oooooh... Ow!
0:06:14 > 0:06:15Ohhhh...
0:06:18 > 0:06:20Night-night, Charlie.
0:06:22 > 0:06:25Oh.
0:06:26 > 0:06:31Soren Lorenson, I'm a bit slightly scared.
0:06:31 > 0:06:32Why are you?
0:06:32 > 0:06:35Because Charlie isn't Charlie any more.
0:06:35 > 0:06:37He is broken.
0:06:37 > 0:06:39He will be mended.
0:06:39 > 0:06:43Mum said I absolutely must not be bouncy
0:06:43 > 0:06:46if I want Charlie to get better.
0:06:46 > 0:06:49That's difficult because you like bouncing, don't you?
0:06:49 > 0:06:51Yeah.
0:06:51 > 0:06:53When you're broken, you are wobbly
0:06:53 > 0:06:56and you have to be careful all the time.
0:06:56 > 0:06:59And you might need a nurse to help you.
0:06:59 > 0:07:01Yes, a nurse!
0:07:01 > 0:07:04Or TWO nurses to make you betterer!
0:07:04 > 0:07:06CHARLIE SNORES
0:07:06 > 0:07:10Charlie? Charlie?
0:07:10 > 0:07:14I brought you some pink milk to make you better.
0:07:14 > 0:07:18- Thanks, Lola.- Drink it all up. That's a good Charlie.
0:07:18 > 0:07:20Go on, little bit more.
0:07:21 > 0:07:26Puffa Pops will make you much more better.
0:07:26 > 0:07:28Are you feeling better, Charlie?
0:07:31 > 0:07:34I can help you do everything.
0:07:34 > 0:07:36Oh, Lola.
0:07:36 > 0:07:38Ohhh!
0:07:38 > 0:07:43Charlie, I do wish you were all better and your arm was mended.
0:07:43 > 0:07:46I wish I could cheer you up.
0:07:46 > 0:07:50There is something you could do which could maybe cheer me up.
0:07:50 > 0:07:54- What?- The hospital people said you could draw on the plaster.
0:07:54 > 0:07:58I'm getting my best colouring pens now, Charlie.
0:07:58 > 0:08:05'And now... the most extremely clever circus show on the Earth!
0:08:05 > 0:08:13'And from really high up... CHARLIE ON TRAPEZE!'
0:08:13 > 0:08:15- Whoo!- Yeah!
0:08:15 > 0:08:18'And his little sister Lola - me -
0:08:18 > 0:08:22'and her very clever hula-hooping.'
0:08:22 > 0:08:23Wow!
0:08:23 > 0:08:29And now... the really ever so biggish end bit!
0:08:34 > 0:08:36BOTH: Ta-da!
0:08:36 > 0:08:39And all the people at the circus
0:08:39 > 0:08:44think that Charlie and Lola are the best circus show on the Earth today.
0:08:44 > 0:08:46There!
0:08:46 > 0:08:48Hmm.
0:08:48 > 0:08:51- Lola?- Yes, Charlie?
0:08:51 > 0:08:54I don't think I'll be able to do the circus show.
0:08:54 > 0:08:57It isn't that I don't want to cos I really do,
0:08:57 > 0:08:59but I just can't.
0:08:59 > 0:09:00I'm not better enough.
0:09:00 > 0:09:02But you can still do things.
0:09:02 > 0:09:09You can still... help me to do forward rolls!
0:09:09 > 0:09:12I can't, Lola. I need both hands to help you.
0:09:12 > 0:09:14Oh.
0:09:14 > 0:09:18Charlie, you can juggle with one hand.
0:09:18 > 0:09:21That is very circusy.
0:09:22 > 0:09:25Ow!
0:09:25 > 0:09:26Oh, dear.
0:09:26 > 0:09:29I just want to stay completely still
0:09:29 > 0:09:32and that is no good for the show, is it?
0:09:32 > 0:09:37Hmm... It IS. It is very, COMPLETELY good.
0:09:37 > 0:09:38You'll see.
0:09:38 > 0:09:42And now...you must look, everybody,
0:09:42 > 0:09:46at the absolutely clever Charlie.
0:09:46 > 0:09:49Look how he is more stiller
0:09:49 > 0:09:55than the stillest thing in the whole wide universe and the world!
0:09:55 > 0:09:57- Ta-da! - DRUM ROLL
0:09:57 > 0:10:01Even if I get really close up to him,
0:10:01 > 0:10:05he will not move!
0:10:05 > 0:10:09And even if I do my forward rolling,
0:10:09 > 0:10:11he will not move!
0:10:13 > 0:10:15- Ta-da! - CHARLIE GIGGLES
0:10:15 > 0:10:17Did I do that all on my own?
0:10:17 > 0:10:20- Ha-ha-ha!- You moved, Charlie!
0:10:20 > 0:10:23Everybody, Charlie is mended!
0:10:23 > 0:10:25Ooh, Lola!
0:10:25 > 0:10:27Oops, sorry!
0:10:27 > 0:10:30NEARLY mended.
0:10:34 > 0:10:37Subtitles by Red Bee Media Ltd 2006
0:10:37 > 0:10:40E-mail subtitling@bbc.co.uk