0:00:04 > 0:00:06Charlie!
0:00:09 > 0:00:11Lola?
0:00:11 > 0:00:13Charlie!
0:00:33 > 0:00:39I have this little sister, Lola. She's small and very funny.
0:00:39 > 0:00:45- Let me stroke it!- Today, Lotta has come round to play.
0:00:46 > 0:00:50..and Lola really likes Lotta's new coat.
0:00:50 > 0:00:52GIRLS GIGGLE
0:00:53 > 0:00:57Oh, Lotta... Oh!
0:00:57 > 0:00:58Yes!
0:00:58 > 0:01:03It really is the most loveliest thing I have ever seen, Lotta.
0:01:03 > 0:01:05- I know!- Mmmm!
0:01:05 > 0:01:10- Lotta!- It is extremely fluffy and very white.
0:01:10 > 0:01:13It reminds me of snow.
0:01:13 > 0:01:18Lovely white snow. And it is as soft as feathers.
0:01:18 > 0:01:21THEY GIGGLE
0:01:24 > 0:01:28And... And it is as fluffy as a baby kitten.
0:01:30 > 0:01:35- Oh!- Right. That's it. I'm going to go and get some pink milk.
0:01:35 > 0:01:39It's an extra-special present from my Granny.
0:01:39 > 0:01:42- She got it from abroad.- Oh!
0:01:43 > 0:01:46I'm going to have a drink. Would you like one?
0:01:46 > 0:01:52I would like one, but I don't want to get it on my new coat.
0:01:52 > 0:01:56You could take it off and I could wear it.
0:01:56 > 0:02:01Hm. But I don't really want to take it off yet.
0:02:04 > 0:02:08Why are you wearing my mum's apron, Lotta?
0:02:08 > 0:02:12Because she is wearing her brand-new fluffy coat
0:02:12 > 0:02:15and she must not do spilling.
0:02:15 > 0:02:20And I must keep it on all of the time
0:02:20 > 0:02:23so that I don't lose it.
0:02:23 > 0:02:26If you let me borrow it, Lotta,
0:02:26 > 0:02:31I will promise to keep it all new and fluffy and white.
0:02:31 > 0:02:34Erm... I don't really want to.
0:02:34 > 0:02:38- Oh.- But you can stroke it here, if you like.
0:02:38 > 0:02:44Oh! How are you going to keep it all new and fluffy and white?
0:02:44 > 0:02:46Erm...
0:02:46 > 0:02:49I will not get it wet in the rain...
0:02:51 > 0:02:53Ooh!
0:02:53 > 0:02:56- Oh!- Oh!
0:02:56 > 0:03:01I will not eat food unless I'm very, very careful...
0:03:01 > 0:03:05I will skip on the pavement, where it is clean,
0:03:05 > 0:03:10and I will not play in the park because of the mud.
0:03:10 > 0:03:13Ah!
0:03:13 > 0:03:18Ah! Do you want to see my new clippy handbag that Mum gave me?
0:03:23 > 0:03:25Oooh, I like that!
0:03:25 > 0:03:28We can do swapping if you like.
0:03:28 > 0:03:33You can borrow my clippy handbag and I can borrow your fluffy coat.
0:03:33 > 0:03:36Erm... Um...
0:03:36 > 0:03:38OK!
0:03:38 > 0:03:43Oh, I really like playing with your handbag.
0:03:43 > 0:03:47Mm, I like wearing your fluffy coat.
0:03:47 > 0:03:52Hmm. You can borrow my handbag if you like, just till tomorrow,
0:03:52 > 0:03:55and I could borrow your fluffy coat!
0:03:55 > 0:04:01- Er...- I will be especially very careful,
0:04:01 > 0:04:05- and I'll give it back tomorrow at school.- Um...
0:04:07 > 0:04:09OK!
0:04:09 > 0:04:11LOLA GIGGLES
0:04:11 > 0:04:15And you will remember to keep it all new and fluffy and white?
0:04:15 > 0:04:18- Yes, I will.- Bye, Lola! - Bye, Lotta!
0:04:18 > 0:04:21Mum! Look at Lola's clippy handbag!
0:04:21 > 0:04:24Ah!
0:04:24 > 0:04:26< Lola! Lola, come on!
0:04:26 > 0:04:30We've got to go to the supermarket and the post office
0:04:30 > 0:04:34and then Dad's taking us to the library.
0:04:34 > 0:04:38But I must keep Lotta's coat all new and white and fluffy.
0:04:38 > 0:04:40Come on, Lola!
0:04:47 > 0:04:50- Mum, can we get two boxes of puffer pops?- Oh!
0:04:50 > 0:04:54Help! The shopping trolley has got Lotta's coat!
0:04:54 > 0:04:58- Come here.- Does it still look like new?
0:04:58 > 0:05:02- It's definitely still brand-new. - Phew!
0:05:02 > 0:05:07At least there are no shopping trolleys in the post office.
0:05:07 > 0:05:12Charlie, I'm just going to be a little bit away from you
0:05:12 > 0:05:15- because you are sticky. - OK, Lola.
0:05:18 > 0:05:20Ooh!
0:05:20 > 0:05:24Ah... Argh! Charlie!
0:05:24 > 0:05:26Lola, stop wriggling!
0:05:30 > 0:05:35- Has it unstuck all the fluff? - Don't worry, it's still all fluffy.
0:05:35 > 0:05:37Phew!
0:05:37 > 0:05:41I'm glad we're going to the library now
0:05:41 > 0:05:45because there are no shopping trolleys and no sticky.
0:05:47 > 0:05:49Oh, no! It's raining!
0:05:49 > 0:05:54Argh! Charlie! Lotta's coat is getting all wet!
0:05:54 > 0:05:57- Here - have Mum's umbrella.- Ah!
0:05:57 > 0:06:00It's this way.
0:06:00 > 0:06:04- Is the coat still fluffy and white? - Yes, it's fine.
0:06:04 > 0:06:09Phew! It's definitely safe in the library, Charlie.
0:06:09 > 0:06:14- There's no rain in here, and there's no shopping trolleys.- Shhh!
0:06:14 > 0:06:17(And no sticky things.)
0:06:17 > 0:06:20There are so many hundreds of books
0:06:20 > 0:06:23I don't know which one to choose.
0:06:27 > 0:06:29Oh! Lots of shells.
0:06:29 > 0:06:32Charlie, can you read it to me?
0:06:33 > 0:06:38- Did you know there are over 40,000 types of shells?- Ooh!
0:06:38 > 0:06:41This empty shell used to have a cockle living inside,
0:06:41 > 0:06:45and these shells house mussels.
0:06:45 > 0:06:49When the hermit crab needs a bigger home,
0:06:49 > 0:06:53he just moves out of his shell and finds a bigger one.
0:06:53 > 0:06:57Pearls...can...grow...
0:06:57 > 0:07:01inside...oys...
0:07:01 > 0:07:04Oysters and clam shells.
0:07:04 > 0:07:06Dad says it's time to go.
0:07:06 > 0:07:09- You can take the book home.- OK.
0:07:09 > 0:07:11Pearls...can...grow...
0:07:11 > 0:07:15Long ones, thin ones... Limpets.
0:07:15 > 0:07:19I know! Let's read outside. It's sunny now.
0:07:19 > 0:07:24I don't even need my... Oh! Coat. My coat! I left it in the library!
0:07:24 > 0:07:27I'll have to go and get Dad.
0:07:27 > 0:07:29Oh, no! Lotta's coat!
0:07:29 > 0:07:33It's not there! No!
0:07:33 > 0:07:39- Charlie!- Sh!- I can't shush without Lotta's coat!
0:07:39 > 0:07:43- It's a dreadful disaster, Charlie. - Are you sure it's not here?
0:07:43 > 0:07:47Yes! What am I going to do?!
0:07:47 > 0:07:50We'll go home. Mum'll know what to do.
0:07:50 > 0:07:55Mum says she won't be able to buy Lotta the same coat
0:07:55 > 0:07:59because it came from abroad.
0:07:59 > 0:08:01SHE SNIFFS
0:08:01 > 0:08:03What am I going to say to Lotta?
0:08:03 > 0:08:08You'll just have to tell her the truth - that you lost her coat.
0:08:08 > 0:08:11Hm. I don't want to do that, Charlie.
0:08:11 > 0:08:14I'm sure she'll understand. Now go to sleep.
0:08:20 > 0:08:24- What if she doesn't like me any more?- She will, Lola.
0:08:24 > 0:08:30- What if she doesn't want to sit next to me in class?- It'll be OK.
0:08:30 > 0:08:34- Charlie, come over here a minute! - Hello, Lola!
0:08:34 > 0:08:38Look - Lotta's waving at you. You'll have to tell her.
0:08:38 > 0:08:41- I've got your clippy handbag. - Oh, thank you.
0:08:41 > 0:08:44Where is my fluffy coat?
0:08:44 > 0:08:47Er, your fluffy coat?
0:08:47 > 0:08:51Er, I took it to the supermarket
0:08:51 > 0:08:53and it still looked like new.
0:08:53 > 0:08:57We went to the post office and I kept it all fluffy,
0:08:57 > 0:09:01and it rained, but I borrowed Mum's umbrella,
0:09:01 > 0:09:04so it still looked very white.
0:09:04 > 0:09:08That's good, because you said you would be very careful.
0:09:08 > 0:09:11- Um...- Where is it?
0:09:11 > 0:09:14And then we went to the library,
0:09:14 > 0:09:17and it got a bit slightly lost.
0:09:17 > 0:09:20But then you found it?
0:09:20 > 0:09:22Um, no...
0:09:22 > 0:09:26It is...very lost.
0:09:26 > 0:09:31We went back to the library and the library man said, "No,
0:09:31 > 0:09:34"your fluffy coat is not here."
0:09:34 > 0:09:39And Mum said she would buy you a new one...
0:09:39 > 0:09:43You can keep my clippy handbag. Oh...
0:09:43 > 0:09:46Oh! What...?
0:09:46 > 0:09:50I've got your coat, Lola. You left it in the library.
0:09:50 > 0:09:54That's my white fluffy coat!
0:09:54 > 0:09:56No, it's Lola's. I saw her.
0:09:56 > 0:09:59I borrowed it.
0:09:59 > 0:10:02Oh, well, it really is a lovely fluffy, white coat.
0:10:02 > 0:10:05I hope you don't mind that I borrowed it for school.
0:10:05 > 0:10:08- No!- Thank you!
0:10:08 > 0:10:12I am very ever so pleased you got your coat back, Lotta.
0:10:12 > 0:10:15So am I.
0:10:17 > 0:10:23Ooh - that is a very lovely fluffy and white pencil case.
0:10:23 > 0:10:27Maybe I could...borrow it?
0:10:27 > 0:10:30Erm...no.
0:10:34 > 0:10:38Subtitles by Kate Turnough Red Bee Media Ltd - 2006
0:10:38 > 0:10:41E-mail subtitling@bbc.co.uk