0:00:04 > 0:00:06Charlie!
0:00:09 > 0:00:11Lola?
0:00:11 > 0:00:13Charlie!
0:00:35 > 0:00:37I have this little sister, Lola.
0:00:37 > 0:00:40Clump! Clump! Clump!
0:00:40 > 0:00:42She's small and very funny.
0:00:42 > 0:00:48Clump! Clump! Look at me! I'm a great, big, enormous giant!
0:00:48 > 0:00:54And if you're not careful, I'm going to gobble you up for my tea!
0:00:54 > 0:00:56Oh!
0:00:56 > 0:01:00Lola, you're meant to be putting the shoes away!
0:01:00 > 0:01:04Today, Mum has decided that we all need to have a big clean-up.
0:01:04 > 0:01:08You're all grumpy, aren't you?!
0:01:08 > 0:01:12I'm not at all grumpy. I just want to watch Space Family Hudson.
0:01:12 > 0:01:17And if we don't get it all done in time, I'm going to miss it!
0:01:17 > 0:01:19Grrr!
0:01:19 > 0:01:20Grumpy!
0:01:20 > 0:01:25Well, Mum said we can all watch Space Family Hudson
0:01:25 > 0:01:28when we've done our little jobs.
0:01:28 > 0:01:31They're not little jobs. They're big.
0:01:31 > 0:01:35They're not. Mum and Dad have got all the big ones.
0:01:35 > 0:01:40We've just got all the little ones. You have to clean our muddy shoes,
0:01:40 > 0:01:43and I have to do shoe tidying.
0:01:43 > 0:01:45# La la la la la
0:01:45 > 0:01:48# Loo loo loo la la... #
0:01:48 > 0:01:51Then we have to put the washing up away...
0:01:51 > 0:01:53# La la la la... #
0:01:55 > 0:01:58..and fold the sheets up together.
0:01:58 > 0:02:01And then, there is just...
0:02:01 > 0:02:03all the apples to pick up.
0:02:03 > 0:02:07- It WILL be fun, Charlie. - What's fun about that?
0:02:07 > 0:02:11In Space Family Hudson, there are super-duper gadgets
0:02:11 > 0:02:14to do all their boring jobs for them.
0:02:17 > 0:02:19Whoa!
0:02:23 > 0:02:24Yeah!
0:02:28 > 0:02:30Thank you.
0:02:34 > 0:02:36Yummy!
0:03:02 > 0:03:03Wow.
0:03:09 > 0:03:13THEY SING
0:03:16 > 0:03:19I'll never be able to see Space Family Hudson.
0:03:19 > 0:03:24Cos on this planet, we have to do all the boring jobs...
0:03:24 > 0:03:27- ourselves!- They're not boring!
0:03:27 > 0:03:31- And they're gonna take forever! - Not if we do them together.
0:03:31 > 0:03:35- We can make it a race. - That's a good idea!
0:03:35 > 0:03:38A race against time!
0:03:38 > 0:03:41Yes. A race against time!
0:03:41 > 0:03:45We need to make a list of all the jobs and how long each job takes.
0:03:45 > 0:03:50It's exactly one hour until the programme starts.
0:03:50 > 0:03:52So that's four jobs in one hour.
0:03:52 > 0:03:55And then, Space Family Hudson!
0:03:55 > 0:03:59# Space Family Hudson The family in space! #
0:04:01 > 0:04:04What's first on the list, Charlie?
0:04:04 > 0:04:0613 minutes to do the shoes.
0:04:09 > 0:04:11So are you ready?
0:04:11 > 0:04:14Are you steady? Are you...GO!
0:04:18 > 0:04:20How are you doing, Lola?
0:04:20 > 0:04:23Really very quickly, Charlie!
0:04:24 > 0:04:29There was an old woman who lived in a shoe
0:04:29 > 0:04:32She had so many children
0:04:32 > 0:04:36She did not know what to do.
0:04:39 > 0:04:44Oh, so many children! I don't know what to do!
0:04:44 > 0:04:46- Boo-hoo-hoo!- Lola!
0:04:46 > 0:04:49What are you doing? We're meant to be doing our jobs.
0:04:49 > 0:04:52I AM doing my job.
0:04:54 > 0:04:56There.
0:04:58 > 0:05:02Job number two - putting the washing up away.
0:05:02 > 0:05:06Right, that should take ten minutes.
0:05:06 > 0:05:11No, Charlie, Mum wants us to do the taps in the bathroom first.
0:05:11 > 0:05:16- And then, the washing up.- What?! But it's not on my list!
0:05:16 > 0:05:18Now we'll have to work even faster.
0:05:25 > 0:05:29- This is fun, Charlie.- No, it's not.
0:05:30 > 0:05:31Whoosh!
0:05:31 > 0:05:33Whee!
0:05:36 > 0:05:39- Whee!- Uh, Lola...
0:05:39 > 0:05:41what are you doing?
0:05:41 > 0:05:45Riding on the soap, Charlie.
0:05:45 > 0:05:47Time is running out.
0:05:47 > 0:05:52Now we've only got...eight minutes to put all the washing up away!
0:05:53 > 0:05:57We can still do it on time if we do it quickly.
0:05:57 > 0:06:00- Put the egg cups away, Lola.- OK.
0:06:03 > 0:06:06Cheep-cheep! Cheep-cheep-cheep!
0:06:06 > 0:06:08Cheep-cheep! Cheep-cheep!
0:06:08 > 0:06:11What are you doing now?
0:06:11 > 0:06:13Cheep-cheep! Cheep-cheep-cheep!
0:06:13 > 0:06:15Lola!
0:06:15 > 0:06:16Cheep-cheep-cheep!
0:06:16 > 0:06:20Let's put them in the cupboard, shall we?!
0:06:20 > 0:06:25No, Charlie. The chicks need to be with their mother up there.
0:06:25 > 0:06:28They live next door to the kettle.
0:06:30 > 0:06:33- There. OK?- Cheep-cheep-cheep!
0:06:33 > 0:06:36We are really running out of time.
0:06:36 > 0:06:39But I was having fun being a chicken.
0:06:39 > 0:06:43We can have fun after we put everything away!
0:06:43 > 0:06:48Can't you stop turning everything into a game? Just for a little bit!
0:06:48 > 0:06:51Time is running out!
0:06:55 > 0:06:59Only two jobs left. Folding the sheets, and the apples.
0:06:59 > 0:07:01I love sheet folding-up.
0:07:04 > 0:07:06Whoo!
0:07:06 > 0:07:07Charlie!
0:07:09 > 0:07:12I'm a spooky ghost!
0:07:12 > 0:07:14Whoo!
0:07:17 > 0:07:19Whoo!
0:07:21 > 0:07:24You are NOT a spooky ghost!
0:07:24 > 0:07:27What you are is not fair.
0:07:27 > 0:07:31Cos you are gonna make me miss Space Family Hudson.
0:07:31 > 0:07:36So please stop messing about and help me fold this sheet. Please!
0:07:36 > 0:07:40- But it's fun, Charlie. - No, it's not!
0:07:40 > 0:07:44- It CAN be fun. You just have to... - Shh! One more job, Lola.
0:07:44 > 0:07:48Just one more. We're nearly out of time. Please, Lola!
0:07:48 > 0:07:50But sledging
0:07:50 > 0:07:53and little, tiny chickens
0:07:53 > 0:07:55and ghosties ARE fun, Charlie.
0:07:55 > 0:08:00Not today. Not when it's nearly time for Space Family Hudson!
0:08:07 > 0:08:12- Lola!- Bet you can't get YOUR apple in the wheelbarrow!
0:08:12 > 0:08:13Ooh!
0:08:13 > 0:08:18- Of course I can. - Why aren't you doing it, then?
0:08:18 > 0:08:20Yes!
0:08:20 > 0:08:23All right, I will.
0:08:25 > 0:08:26Yes!
0:08:26 > 0:08:29See! Did it!
0:08:29 > 0:08:31Bet you can't do this, too!
0:08:33 > 0:08:35- Do what?- Hit the tree.
0:08:38 > 0:08:43You have to roll your apple and hit the tree.
0:08:47 > 0:08:49- Oh!- My turn.
0:08:50 > 0:08:52Oh!
0:08:54 > 0:08:56- Got it!- Well done, Charlie!
0:08:56 > 0:09:01- I know. Let's see who can throw the apple the highest.- OK.
0:09:01 > 0:09:04I know it's going to be me, Charlie.
0:09:20 > 0:09:22Look!
0:09:28 > 0:09:30Look how high!
0:09:40 > 0:09:43Look how high I am!
0:09:43 > 0:09:47You'll never beat me! Your turn!
0:09:47 > 0:09:51But Charlie, it's nearly time for Space Family Hudson!
0:09:51 > 0:09:56- You're going to miss it!- I bet you can't throw it higher than this!
0:09:56 > 0:09:58Oh, yes, I can!
0:10:01 > 0:10:03I told you.
0:10:09 > 0:10:12BELL RINGS
0:10:12 > 0:10:15# Space Family Hudson The family in space! #
0:10:16 > 0:10:19Charlie, you are going to miss it.
0:10:19 > 0:10:22I'm sure I can see it again sometime.
0:10:22 > 0:10:26- Yes!- Oh, Charlie.- Go on, Lola. Your turn!
0:10:34 > 0:10:37Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:10:37 > 0:10:42E-mail subtitling@bbc.co.uk