0:00:02 > 0:00:03- Ha-ha-ha!- Ha-ha-ha!
0:00:04 > 0:00:06Oh, Charlie!
0:00:09 > 0:00:11Lola?
0:00:12 > 0:00:13Charlie!
0:00:15 > 0:00:16Ah! Oh-oh!
0:00:27 > 0:00:30THEY LAUGH
0:00:33 > 0:00:38I have this little sister, Lola. She's small and very funny.
0:00:38 > 0:00:42What colour are your swimming trunks today?
0:00:42 > 0:00:48Green and blue...and white. Why?
0:00:48 > 0:00:50Green, blue and white.
0:00:50 > 0:00:53Ah! Very interesting. Hmm.
0:00:53 > 0:00:57At the moment Lola likes watching what's going on
0:00:57 > 0:01:01- and pretending to write it down. - It's called spying.
0:01:01 > 0:01:05And I am noticing things every minute.
0:01:05 > 0:01:10I spy with my little eye something beginning with...
0:01:10 > 0:01:12T.
0:01:13 > 0:01:14Tree!
0:01:14 > 0:01:19I spy with my little eye something beginning with...F.
0:01:20 > 0:01:22Fence.
0:01:22 > 0:01:25Ooh, look at that. I spy with my little eye
0:01:25 > 0:01:30something beginning with "Ch". What do you think it is?
0:01:30 > 0:01:34- Charlie?- Yes, how did you know? - I guessed.
0:01:34 > 0:01:39Hmm. There are lots of interesting things today, Charlie,
0:01:39 > 0:01:41but what does it all mean?
0:01:41 > 0:01:45I don't know, but Dad's taking me swimming so I must go.
0:01:45 > 0:01:49You can't go swimming, we're spying,
0:01:49 > 0:01:51and it's all extremely interesting.
0:01:51 > 0:01:56Maybe it is, Lola, but I'm learning backstroke today.
0:01:56 > 0:01:59But who's going to be spying with me?
0:01:59 > 0:02:03- What about Soren Lorenson? - That's a good idea.
0:02:03 > 0:02:06'Soren Lorenson is Lola's imaginary friend.
0:02:06 > 0:02:09'No-one else can see him, only Lola.'
0:02:09 > 0:02:16Hello, Soren Lorenson, let's do some very important spying.
0:02:16 > 0:02:22I spy with my little eye something out of the window.
0:02:22 > 0:02:27I spy with my little eye something out of the window too.
0:02:27 > 0:02:30- See that big puddle?- Yes, a puddle.
0:02:30 > 0:02:32What does it mean?
0:02:32 > 0:02:35Or, who has made the puddle?
0:02:35 > 0:02:39I know...an ogre, a big ogre who cries a lot.
0:02:39 > 0:02:42Cos if an ogre cried, he'd have big tears,
0:02:42 > 0:02:45then there'd be a big puddle.
0:02:45 > 0:02:49Hmm. It's probably just rain.
0:02:49 > 0:02:53Ogres don't live round here, Dad told me.
0:02:53 > 0:02:56What else can you see, Lola?
0:02:56 > 0:03:00- Look, a bird's nest in the tree. - Oh, yes!
0:03:00 > 0:03:05And, look, a brown enormous shoe.
0:03:05 > 0:03:10- It is enormous.- It's not THAT big.
0:03:11 > 0:03:14Oh, it is quite big.
0:03:15 > 0:03:18But whose shoe could it be?
0:03:18 > 0:03:23I think it was probably a very greenish, enormous ogre.
0:03:23 > 0:03:28He was walking past the tree and he saw a bird's nest.
0:03:28 > 0:03:32He noticed some spotty eggs in it and he thought,
0:03:32 > 0:03:38"I'll gobble those eggs for breakfast." Ogres love boiled eggs.
0:03:38 > 0:03:42What he did was he took off one of his shoes and...and
0:03:42 > 0:03:47put the eggs in it and he had to go on his tiptoes to reach.
0:03:47 > 0:03:51And he wobbled and he wobbled, until he wobbled right over,
0:03:51 > 0:03:56and dropped his shoe and it landed here, on our garden path!
0:03:56 > 0:04:01There aren't any ogres in this garden because Dad told me.
0:04:01 > 0:04:06- I'm sure it is the shoe of an ogre. - I don't think it's an ogre shoe.
0:04:06 > 0:04:13- An ogre's shoe? It could be, Lola. - Huh? There's no such thing as ogres.
0:04:13 > 0:04:18That's what I keep saying, they don't exist in THIS garden.
0:04:18 > 0:04:23- OK, we're off swimming. - Well, we're going to keep spying.
0:04:23 > 0:04:27I'll tell Dad to keep his eyes peeled for any ogres.
0:04:27 > 0:04:32Hey, look, Marv, removal van. I wonder who's moving in.
0:04:32 > 0:04:35And ogre with one shoe maybe(!)
0:04:35 > 0:04:38- Ogres don't exist, Charlie.- Oh.
0:04:38 > 0:04:42Ooh, it's some kind of van.
0:04:42 > 0:04:46With a picture on the side.
0:04:46 > 0:04:48What's the picture of, Lola?
0:04:48 > 0:04:52It's of a person carrying a box into a house.
0:04:52 > 0:04:56Ooh, what does it all mean?
0:04:56 > 0:04:59I know, I know, it's a moving house van!
0:04:59 > 0:05:05A person is moving into our flats. I wonder who it can be.
0:05:05 > 0:05:08- Could be an ogre. - It won't be a ogre.
0:05:08 > 0:05:11We have to find out more.
0:05:12 > 0:05:13Hmm.
0:05:13 > 0:05:16That's a very big clock.
0:05:16 > 0:05:22Or a very, very tiny watch for a very, very big ogre.
0:05:23 > 0:05:25BOTH: Ooh!
0:05:26 > 0:05:32- Do you really think there's a ogre living next door?- Could be.
0:05:32 > 0:05:37- It's not definitely.- No, it's not definitely...but it could be.
0:05:37 > 0:05:40I think we need to have another look around.
0:05:40 > 0:05:43- HE GULPS - Come on.
0:05:45 > 0:05:47Can you see anything?
0:05:47 > 0:05:50Yes, lots of boxes.
0:05:51 > 0:05:56The postman's been and left a letter for the new person.
0:05:56 > 0:06:01- For ogre?- Oh, it'll say who it's for on the front.
0:06:02 > 0:06:04What does it say?
0:06:04 > 0:06:07A-W-O-L-F
0:06:07 > 0:06:11Awolf. Awolf.
0:06:11 > 0:06:15A wolf! A WOLF! It's a wolf, it's a wolf!
0:06:15 > 0:06:18It's not an ogre, it's a wolf. It's a wolf.
0:06:20 > 0:06:23THEY GIGGLE
0:06:23 > 0:06:27- I love wolves.- Me too. They howl at the moon like this -
0:06:27 > 0:06:30ahooh-h-h-h!
0:06:30 > 0:06:32Ahooh-h-h-h!
0:06:32 > 0:06:36Lola, don't wolves eat people?
0:06:36 > 0:06:40No, they eat fish fingers and biscuits, silly.
0:06:40 > 0:06:44- I thought they didn't like fish fingers.- Look.
0:06:44 > 0:06:47There's the magic light!
0:06:47 > 0:06:51No, it's not. It's like a moon and wolves love moons.
0:06:51 > 0:06:53Howling.
0:06:53 > 0:06:55Ahooh-h-h-h!
0:06:55 > 0:06:58Ahooh-h-h-h!
0:06:58 > 0:07:01Ooh. What else can you see?
0:07:01 > 0:07:04There are his glasses.
0:07:05 > 0:07:08All the better to see us with.
0:07:08 > 0:07:12And a big sponge to clean his ears.
0:07:14 > 0:07:17All the better to hear us with.
0:07:17 > 0:07:21And look at all that toothpaste.
0:07:25 > 0:07:32- All the better to... - BOTH: ..eat us with! Argh!
0:07:32 > 0:07:35There's more than one toothbrush.
0:07:35 > 0:07:38Wolves have lots of people in their families.
0:07:38 > 0:07:42That's lots and lots of wolves next door.
0:07:45 > 0:07:51I'm sure they'll be nice, not big bad wolves, small good ones.
0:07:51 > 0:07:53GROWLING BOTH: Argh!
0:07:53 > 0:07:56- What's that noise? - The wolves are growling.
0:07:56 > 0:07:59They're growling cos we're spying.
0:07:59 > 0:08:01- DOOR SLAMS - Ahh!
0:08:01 > 0:08:03Mum! I'm home!
0:08:03 > 0:08:04Oh.
0:08:04 > 0:08:05THEY WHIMPER
0:08:05 > 0:08:09Hello, Lola, did you find any ogres?
0:08:10 > 0:08:14Marv and I got our swimming badges for backstroke.
0:08:14 > 0:08:18Mrs Finch said I was good. I went really fast...
0:08:18 > 0:08:23Soren Lorenson and me saw a van and glasses and a big sponge.
0:08:23 > 0:08:27And somebody is definitely moving in next door.
0:08:27 > 0:08:31And we definitely know who it is.
0:08:31 > 0:08:32It's not an ogre then?
0:08:32 > 0:08:37It's not a ogre, it's not a ogre, Charlie, it's a wolf!
0:08:37 > 0:08:40A wolf? really? Wow!
0:08:40 > 0:08:46And not one wolf, Charlie, a whole family of wolves!
0:08:46 > 0:08:51Lola, I really don't think the wolves are moving in next door.
0:08:51 > 0:08:55They are, Charlie, come on, I'll show you.
0:08:55 > 0:09:00One of them got a letter and it said "A Wolf" on the front.
0:09:00 > 0:09:02So it must be true.
0:09:02 > 0:09:06A letter? Well, let's just find out, shall we?
0:09:06 > 0:09:11- Come on.- No, Charlie, I think we should tell Mum and Dad.
0:09:11 > 0:09:14- GROWLING - Oh, the growling!
0:09:14 > 0:09:16That's not growling, Lola,
0:09:16 > 0:09:21- that's drilling.- Don't, Charlie!
0:09:22 > 0:09:24SHE WHIMPERS
0:09:26 > 0:09:30- Hello.- I'm Charlie and this is my sister, Lola.
0:09:30 > 0:09:33We live there. Have you just moved in?
0:09:33 > 0:09:36Oh, yes. I'm Arnold, Arnold Wolf.
0:09:36 > 0:09:39Arnold W-M-Wolf?!
0:09:39 > 0:09:43I knew it, I knew it, and is your dad Mr Wolf?
0:09:43 > 0:09:46- Yes.- And is your mum Mrs Wolf?
0:09:46 > 0:09:52- Yes.- And you are Arnold Wolf. Arnold Wolf!
0:09:52 > 0:09:56- Yes.- This letter's for you.
0:09:56 > 0:10:01I'm Lola Sonner and I'm very pleased to meet you.
0:10:01 > 0:10:03It's a wolf, it's a wolf!
0:10:03 > 0:10:06SHE SHRIEKS WITH LAUGHTER
0:10:06 > 0:10:10We knew it. We knew it, Charlie. Didn't we, didn't we?
0:10:10 > 0:10:15A whole family of wolves, Charlie.
0:10:15 > 0:10:18OK, Lola, you're right.
0:10:18 > 0:10:26But who knows, maybe a Mr O Gre will move downstairs.
0:10:26 > 0:10:30No, Charlie, ogres don't exist.
0:10:35 > 0:10:38Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:10:38 > 0:10:42E-mail subtitling@bbc.co.uk