0:00:02 > 0:00:03CHARLIE AND LOLA LAUGH
0:00:04 > 0:00:06Charlie!
0:00:09 > 0:00:11Lola?
0:00:12 > 0:00:13Charlie.
0:00:15 > 0:00:16Ooh, ooh!
0:00:25 > 0:00:27Charlie and Lola!
0:00:34 > 0:00:37I have this little sister, Lola.
0:00:37 > 0:00:39She's small and very funny.
0:00:39 > 0:00:40Oh, I need my tea set.
0:00:40 > 0:00:42Today, Lola is quite excited.
0:00:42 > 0:00:47Because Marv is coming over, and Marv is bringing Morten.
0:00:51 > 0:00:53Morten is Marv's little brother.
0:00:53 > 0:00:56And Morten is nearly the same age as me.
0:00:56 > 0:01:00He can be my friend who lives down the stairs.
0:01:00 > 0:01:05Because, Charlie, you will have Marv, and I will have Morten.
0:01:05 > 0:01:08LOLA LAUGHS
0:01:08 > 0:01:12Marv's dad is taking me and Marv to the insect house.
0:01:12 > 0:01:15Lola and Morten will stay at home with Mum.
0:01:15 > 0:01:18Yes! We're going to play lots of games,
0:01:18 > 0:01:20and do lots of things together.
0:01:20 > 0:01:21Like...
0:01:21 > 0:01:26Have a tea party. I love having tea parties.
0:01:26 > 0:01:29Would you like another cup of tea?
0:01:31 > 0:01:34Mmm, it's delicious.
0:01:34 > 0:01:37Oh, I know, I know! Dressing up.
0:01:37 > 0:01:39Everyone loves dressing up.
0:01:39 > 0:01:41Ah ah ah!
0:01:41 > 0:01:42Ha ha ha!
0:01:42 > 0:01:46Pa pa pa pa! Pa pa pa paa!
0:01:46 > 0:01:50And then, when we've done dressing up, we can do building.
0:01:50 > 0:01:56With two of us, we could build something really, really big.
0:01:57 > 0:01:59This way, Morten.
0:02:01 > 0:02:03Thank you.
0:02:03 > 0:02:05Sounds like you've got plenty to do.
0:02:05 > 0:02:09Oh yes, Charlie, because all of these games are really good ones.
0:02:09 > 0:02:12If you run out of things to do,
0:02:12 > 0:02:15Morten's loves playing Round and Round.
0:02:15 > 0:02:19Oh no! I really don't like Round and Round.
0:02:19 > 0:02:24Because, you see, all you do is go round and round.
0:02:24 > 0:02:26And then nothing happens.
0:02:26 > 0:02:28LOLA YAWNS
0:02:28 > 0:02:33It's just round and round, and then more round.
0:02:33 > 0:02:34DOORBELL
0:02:34 > 0:02:37They're here! Morten's here, Marv's here!
0:02:37 > 0:02:39Mum! Morten's here.
0:02:39 > 0:02:45Hello, Morten. I have thought of some really good games that we can play.
0:02:47 > 0:02:49Oh, Morten.
0:02:49 > 0:02:51Come on, Morten.
0:02:51 > 0:02:53Do you want to know what they are?
0:02:55 > 0:02:59Morten's not really a big talker. Are you, Morten?
0:03:01 > 0:03:03Come on, Marv, we'd better go.
0:03:03 > 0:03:05We're off to see the insects.
0:03:05 > 0:03:08- And fur beetles. - And millipedes, centipedes.
0:03:13 > 0:03:17LOLA SIGHS AND POPS HER CHEEKS
0:03:19 > 0:03:22Ooh, do you want to come and see my room?
0:03:28 > 0:03:33This is my tea set, it's got a little jug and a teapot and a teacup,
0:03:33 > 0:03:36and it even actually pours.
0:03:41 > 0:03:44And the cups balance on the saucers.
0:03:44 > 0:03:46And how many cups are there?
0:03:48 > 0:03:52There are one, two, three, four - all with little handles.
0:03:52 > 0:03:54Would you like a cup of tea?
0:03:56 > 0:03:57Hmm.
0:03:57 > 0:04:02Come on, Morten, you sit there and I'll pour you a cup of tea.
0:04:02 > 0:04:06Ah, there you go. Would you like a biscuit?
0:04:11 > 0:04:14Would you like another cup of tea?
0:04:15 > 0:04:17Oh.
0:04:17 > 0:04:20Well, what we'll do now is...
0:04:20 > 0:04:22We can do dressing up!
0:04:23 > 0:04:27Look at me, I'm a grand lady!
0:04:27 > 0:04:30Clip clop, clip clop.
0:04:30 > 0:04:32Now I'm a mermaid.
0:04:35 > 0:04:36Miaow.
0:04:36 > 0:04:38Miaow.
0:04:41 > 0:04:45And you, Morten, you could be a pirate!
0:04:48 > 0:04:49Oh.
0:04:49 > 0:04:51I know, I know what we can do.
0:04:52 > 0:04:53Building!
0:04:53 > 0:04:55This, this is a good one.
0:04:55 > 0:04:57This goes like this... oh no.
0:04:57 > 0:05:00This bit here, there'll be one here, one there.
0:05:01 > 0:05:04I know, you have these.
0:05:04 > 0:05:08I'm building a tower. What are you building?
0:05:10 > 0:05:13Oh, we could put that one here, on top of this one.
0:05:18 > 0:05:24(SIGHS). Er, Morten, I'm just going to go to the kitchen and see Mum.
0:05:25 > 0:05:27You can keep building.
0:05:32 > 0:05:36Mum thinks it would be fun if we play something pretend.
0:05:36 > 0:05:42Make something up. Let's pretend we live upside down!
0:05:42 > 0:05:47Yes! You know, where everything is upside down.
0:05:47 > 0:05:54And in upside down, absolutely everything is completely upside down!
0:05:54 > 0:05:56Would you like a tea of cup?
0:05:56 > 0:05:58That's upside down for "cup of tea"!
0:06:00 > 0:06:03We can finish our tower upside down.
0:06:03 > 0:06:09And I can bounce upside down, and my hat doesn't fall off!
0:06:09 > 0:06:12Look! Boing, boing, boing, boing, boing.
0:06:13 > 0:06:16Morten! Don't you want to play?
0:06:18 > 0:06:19Oh.
0:06:26 > 0:06:30Oh. Oh! Tee hee hee!
0:06:34 > 0:06:36< I wasn't scared - YOU were.
0:06:36 > 0:06:39No I wasn't, I went right up to the glass.
0:06:39 > 0:06:43And the spider was that far from my nose.
0:06:43 > 0:06:46- More like this far!- No it wasn't!
0:06:46 > 0:06:48Have you had fun, Lola?
0:06:48 > 0:06:50Um, not really.
0:06:50 > 0:06:53I think I might go and get some pink milk.
0:06:54 > 0:06:56- Oh.- Oh.
0:06:58 > 0:07:00What have you both been doing?
0:07:02 > 0:07:04Not much.
0:07:04 > 0:07:07Morten didn't like any of my games, Charlie.
0:07:07 > 0:07:09Why do you say that?
0:07:09 > 0:07:13Because he didn't like playing with my tea set,
0:07:13 > 0:07:18or dressing up, or building, or playing upside down.
0:07:18 > 0:07:19He didn't even talk to me.
0:07:19 > 0:07:23Marv told you - Morten isn't really a big talker.
0:07:23 > 0:07:27But he didn't say one single word, even!
0:07:27 > 0:07:29He doesn't like me.
0:07:30 > 0:07:34LOLA SIGHS AND BLOWS BUBBLES IN HER PINK MILK
0:07:34 > 0:07:36MORTEN LAUGHS
0:07:36 > 0:07:42LOLA BLOWS MORE BUBBLES AND MORTEN LAUGHS EVEN MORE
0:07:44 > 0:07:46YOU do it!
0:07:48 > 0:07:50LOLA LAUGHS
0:07:53 > 0:07:55Now YOU do it!
0:08:10 > 0:08:12I know, I know, we can do bubbles.
0:08:25 > 0:08:30- Shall we go and ask Mum if we can play bubbles outside?- Yes!
0:08:44 > 0:08:45Ooh!
0:08:48 > 0:08:52LOLA: What do you think it would be like to be inside a bubble?
0:08:52 > 0:08:54MORTEN: Bubbly.
0:08:55 > 0:09:00Ooh, ooh, I love being in a bubble!
0:09:00 > 0:09:03I love being in a bubble too.
0:09:10 > 0:09:12Hello.
0:09:18 > 0:09:21CHARLIE: Lola, Morten. Lola.
0:09:25 > 0:09:27Mum wants us home for tea.
0:09:27 > 0:09:29MORTEN WHISPERS TO LOLA
0:09:29 > 0:09:33Morten says he'd like to stay here, please.
0:09:34 > 0:09:37- You could come too, if you want, Lola.- OK!
0:09:38 > 0:09:40Can I have half of your sausage?
0:09:40 > 0:09:43Can I have half of YOUR sausage?
0:09:43 > 0:09:45- There you are.- Thank you.
0:09:59 > 0:10:01Would you like to play a game?
0:10:01 > 0:10:03- I would.- It's a really good game.
0:10:03 > 0:10:04What is it?
0:10:04 > 0:10:07- It's really, really good. - What is it?
0:10:07 > 0:10:11Round and Round! And what you have to do is go round and round.
0:10:11 > 0:10:12OK, I'll start.
0:10:12 > 0:10:14Go on, Lola, it's really fun.
0:10:14 > 0:10:15< Four!
0:10:15 > 0:10:21OK, but only because he's my new, special friend from downstairs.
0:10:21 > 0:10:22Your turn, Lola.
0:10:22 > 0:10:26- What you do is... - I know, you go round and round.
0:10:26 > 0:10:28- And round!- And round.