0:00:05 > 0:00:06Charlie!
0:00:09 > 0:00:11Lola?
0:00:12 > 0:00:13Charlie!
0:00:25 > 0:00:27Charlie and Lola!
0:00:34 > 0:00:38- Lucky me, lucky me! Lucky me! - I have this little sister, Lola.
0:00:38 > 0:00:43- She is small and very funny. Today she is feeling...- Lucky me!- ..lucky.
0:00:43 > 0:00:49Charlie, I'm not FEELING lucky, I AM lucky! Lucky, lucky me!
0:00:54 > 0:00:55No toy.
0:00:55 > 0:00:57My turn, Charlie.
0:00:59 > 0:01:02A bracelet! A sparkly bracelet!
0:01:02 > 0:01:05Ooh! Lucky me!
0:01:07 > 0:01:09Oh! A letter!
0:01:09 > 0:01:12Look, Charlie! It is! It's for me!
0:01:12 > 0:01:16- Lucky, lucky, lucky me!- Actually, it's for us, Lola. Not just you.
0:01:16 > 0:01:19What is it, Charlie? Is it lucky?
0:01:19 > 0:01:22Granny and Grandpa have sent us some money,
0:01:22 > 0:01:27so Mum and Dad can take us to the cinema to see Batcat tomorrow!
0:01:27 > 0:01:33Batcat! I've been waiting to see Batcat for completely AGES!
0:01:33 > 0:01:36Batcat! Batcat!
0:01:36 > 0:01:42Maybe today I'm absolutely...the most luckiest person in the WORLD!
0:01:42 > 0:01:45Lucky, lucky, lucky, lucky me-e-e!
0:01:47 > 0:01:51There's something else, Charlie. Mum said she bought me a new dress.
0:01:51 > 0:01:55And it might be a flowery one, or a dotty one,
0:01:55 > 0:01:58or it might be spotty. Oh look, Charlie!
0:01:58 > 0:02:03It's a stripy one! In all my lucky colours!
0:02:03 > 0:02:04Lucky white!
0:02:06 > 0:02:08Lucky orange!
0:02:08 > 0:02:10Lucky blue!
0:02:10 > 0:02:13And even luckier - lucky yellow!
0:02:23 > 0:02:27Charlie! Wake up! We're going to see Batcat - remember?
0:02:27 > 0:02:31That's this afternoon, Lola.
0:02:31 > 0:02:33I know!
0:02:33 > 0:02:37It's going to be a lovely and lucky sunny...
0:02:37 > 0:02:40Oh. ..day.
0:02:40 > 0:02:46Never mind, I do have my lovely new and very lucky dress to wear.
0:02:46 > 0:02:49Hmm. So I AM lucky.
0:02:51 > 0:02:56Ugh. Why is this soup? Mum said it would be spaghetti.
0:02:56 > 0:02:59We've run out.
0:03:01 > 0:03:04Achoo! Oh, no!
0:03:04 > 0:03:09Never mind, Lola. Remember what we're going to see!
0:03:09 > 0:03:11Oh, yes!
0:03:11 > 0:03:13I love Batcat!
0:03:13 > 0:03:16LOLA GIGGLES
0:03:18 > 0:03:20- Charlie, come on!- Slow down, Lola.
0:03:20 > 0:03:22We've got to wait for Dad.
0:03:22 > 0:03:25Come on!
0:03:25 > 0:03:28- WIND BLOWS - My hat, Charlie!
0:03:30 > 0:03:32Oh, no!
0:03:32 > 0:03:38That is my favourite raining hat and now I'm going to get all wet!
0:03:38 > 0:03:42- Remember what we're going to see! - Batcat!
0:03:42 > 0:03:45Lucky, lucky me!
0:03:47 > 0:03:49Move up.
0:03:49 > 0:03:52Batcat Batcat Batcat!
0:03:52 > 0:03:55Lucky, lucky, lucky, lucky me!
0:03:55 > 0:03:58Ooh, Charlie!
0:03:58 > 0:04:01# Batcat! The supercat
0:04:01 > 0:04:05# He's a super-duper supercat!
0:04:05 > 0:04:08# Fancy that! A he-ro cat!
0:04:10 > 0:04:13# He flies and fights For kittens' rights
0:04:13 > 0:04:16# He saves the day in every way
0:04:16 > 0:04:19# Batcat! The supercat
0:04:19 > 0:04:22# He really is a super supercat
0:04:23 > 0:04:26# A hero cat - well, fancy that!
0:04:26 > 0:04:31# Let's let's let's cheer for Batcat! #
0:04:35 > 0:04:40I absolutely can't wait to see Batcat! I'm so lucky!
0:04:40 > 0:04:43It's our turn! I'd like two tick...
0:04:43 > 0:04:46- Oh, no!- What is it, Charlie?
0:04:46 > 0:04:51There are no more tickets, Lola. They've sold them all.
0:04:51 > 0:04:54Does that mean we can't see Batcat?
0:04:54 > 0:04:56Not today, no.
0:04:56 > 0:05:01Oh, I think my luck has gone away now, Charlie.
0:05:01 > 0:05:08It was windy and rainy, then my lucky dress got completely ruined,
0:05:08 > 0:05:11and then my hat got blowed away,
0:05:11 > 0:05:14and now we can't see Batcat!
0:05:14 > 0:05:16Ohhh...
0:05:16 > 0:05:19It's not THAT unlucky, Lola.
0:05:19 > 0:05:22Dad can take us to see Batcat another day.
0:05:22 > 0:05:26I wanted to see Batcat today.
0:05:26 > 0:05:29I know. LOLA SNIFFS
0:05:29 > 0:05:32- At least it's stopped raining.- Hm.
0:05:32 > 0:05:35- SADLY: - # Batcat the supercat... #
0:05:35 > 0:05:36Come on, Lola.
0:05:36 > 0:05:40# Batcat, the supercat... #
0:05:43 > 0:05:44Ooh.
0:05:44 > 0:05:47Look, Charlie! A shiny coin!
0:05:47 > 0:05:52That's good luck! Ask Dad if you can stop off and buy a comic with it!
0:05:52 > 0:05:57It's still not as lucky as seeing Batcat.
0:05:57 > 0:05:58Hmm...
0:06:00 > 0:06:03Here's The Wonderful World Of Animals.
0:06:05 > 0:06:08Oh, I don't want that one.
0:06:08 > 0:06:10Hmm. Mini Robots!
0:06:10 > 0:06:13This one's REALLY good.
0:06:15 > 0:06:19OK, Charlie. If you want me to get that one, I will.
0:06:19 > 0:06:21It's the last one.
0:06:24 > 0:06:25Mmm!
0:06:25 > 0:06:27Hello, Charlie! Hello, Lola!
0:06:27 > 0:06:32- Hello, Marv. Hi, Sizzles. - Hello, Marv. Hello, Sizzles.- WOOF!
0:06:32 > 0:06:37Is that Mini Robots? My brother has looked for that everywhere!
0:06:37 > 0:06:41- It was the last one, too. - Wow! You're so lucky, Lola!
0:06:41 > 0:06:43Am I?
0:06:43 > 0:06:44Oh, no!
0:06:44 > 0:06:47Sizzles!
0:06:47 > 0:06:50- Come back!- Come back! - Dad, stop Sizzles!
0:06:50 > 0:06:51Sizzles!
0:06:52 > 0:06:55You worry me sometimes, Sizzles.
0:06:55 > 0:06:56WOOF!
0:06:56 > 0:06:58Oh, no!
0:06:58 > 0:07:01Sizzles, that was very, very naughty. Now come here.
0:07:01 > 0:07:04Sorry, Lola.
0:07:04 > 0:07:06Ugh!
0:07:06 > 0:07:08You'd better put that in the bin.
0:07:08 > 0:07:13I'm the unluckiest person in the whole wide world.
0:07:15 > 0:07:17Oh.
0:07:17 > 0:07:19LAUGHTER
0:07:19 > 0:07:22Wooh!
0:07:22 > 0:07:26- Wooh!- Hello, Lotta! - Oh, hello, Lola!
0:07:26 > 0:07:31- What are you doing here? - We're waiting to get balloons!
0:07:31 > 0:07:33Balloons?
0:07:33 > 0:07:37Look! You can put your name and address on them!
0:07:37 > 0:07:39- Right here!- Why?
0:07:39 > 0:07:43When it flies away, if you're really, really lucky,
0:07:43 > 0:07:48it might land in somebody's garden, far, far away!
0:07:48 > 0:07:52- Oh!- And then, if you're even more luckier,
0:07:52 > 0:07:57the person who finds your balloon may write to you
0:07:57 > 0:08:02and you'll get an extra-special lucky, lucky letter!
0:08:02 > 0:08:05Oh, but I'm NOT lucky, Lotta.
0:08:05 > 0:08:09I am extra-specially UNlucky.
0:08:09 > 0:08:12Look! The sun has come out!
0:08:12 > 0:08:16Specially for our balloons! Come on, Lola!
0:08:16 > 0:08:22OK. But I don't think anyone will get MY balloon.
0:08:27 > 0:08:30ALL: One, two, three...
0:08:33 > 0:08:37- Wow! Wow!- They're lovely!
0:08:38 > 0:08:39It's pretty!
0:08:40 > 0:08:45Look at all those thousands and hundreds of balloons!
0:08:45 > 0:08:47There's hundreds of them!
0:08:47 > 0:08:51Hundreds and hundreds and hundreds!
0:08:51 > 0:08:54LOLA GIGGLES
0:08:54 > 0:08:58You see, Charlie, if the cinema had not run out of tickets,
0:08:58 > 0:09:02then I would not have found the coin on the ground.
0:09:02 > 0:09:07Then I wouldn't be able to buy the special Mini Robots comic,
0:09:07 > 0:09:11and if Sizzles hadn't dropped the comic in the puddle,
0:09:11 > 0:09:14then I would not have seen Lotta.
0:09:14 > 0:09:17And then we would never, ever, ever,
0:09:17 > 0:09:19ever have done the balloons.
0:09:19 > 0:09:24I wonder where my balloon is now, Charlie!
0:09:24 > 0:09:27I don't know. But that's the exciting bit.
0:09:27 > 0:09:30It could be anywhere in the world.
0:09:46 > 0:09:47Look, Lola!
0:09:47 > 0:09:49It's a letter for you.
0:09:49 > 0:09:54It's got a special stamp on it and lots of lovely writing.
0:09:54 > 0:09:56I wonder what it says inside?
0:09:56 > 0:09:58Open it, Charlie!
0:09:58 > 0:10:01Oh, Charlie! That's my balloon!
0:10:01 > 0:10:05Yes, and look! There's a photo of a boy, all the way from China!
0:10:05 > 0:10:08And there's a message for you.
0:10:08 > 0:10:13"Hello Lola. My name is Shang Lin. Will you be my pen friend?"
0:10:13 > 0:10:18Oh! A letter, for me! All the way from China!
0:10:18 > 0:10:21You see, Charlie,
0:10:21 > 0:10:27I really am the luckiest person in the whole wide world!
0:10:27 > 0:10:30Lucky, lucky me!
0:10:32 > 0:10:36Subtitles by Veronica Wells Red Bee Media Ltd 2006