0:00:02 > 0:00:03CHARLIE AND LOLA GIGGLE
0:00:05 > 0:00:06Charlie!
0:00:10 > 0:00:11Lola?
0:00:12 > 0:00:13Charlie!
0:00:15 > 0:00:17Oh, oh! Ooh...
0:00:25 > 0:00:27Charlie and Lola!
0:00:28 > 0:00:30THEY GIGGLE
0:00:31 > 0:00:35I really, absolutely must have glasses.
0:00:35 > 0:00:38- # Do-do-do-doo. # - I have this little sister, Lola.
0:00:38 > 0:00:42- # Do-do-da-daa. # - She is small... LOLA GIGGLES
0:00:42 > 0:00:46- ..And very funny.- You know, Charlie,
0:00:46 > 0:00:51- I can see the pictures very, absolutely clearly.- That's good.
0:00:51 > 0:00:52Mmm, yes.
0:00:52 > 0:00:56Every single little, tiny thing.
0:00:56 > 0:00:59Today, Lola is thinking about seeing,
0:00:59 > 0:01:02because Mum is taking her to have her eyes tested.
0:01:02 > 0:01:06- At the opstitian. - The OPTICIAN, Lola.
0:01:06 > 0:01:12Yes, the op... The eye test lady. And I don't want to go, Charlie,
0:01:12 > 0:01:16because my eyes really do not need a testing.
0:01:16 > 0:01:19I have tested them myself and they are really very clever.
0:01:19 > 0:01:23It's only to make sure your eyes are working properly.
0:01:23 > 0:01:27- They are, Charlie. - It's really good fun.
0:01:27 > 0:01:31- Huh?- They check you're not getting your colours in a muddle,
0:01:31 > 0:01:36- by finding a hidden picture in lots of coloured dots.- I love dots!
0:01:36 > 0:01:38LOLA GIGGLES
0:01:38 > 0:01:40- ELEPHANT NOISE - Look!
0:01:40 > 0:01:42It's a dotty elephant.
0:01:42 > 0:01:43Come on!
0:01:43 > 0:01:46- Wo!- Woo!
0:01:46 > 0:01:50- Brrr!- Hehe!- Hehehe!- Haha! - ELEPHANT BLOWS TRUNK
0:01:50 > 0:01:54Wow, Charlie, that DOES sound like fun.
0:01:54 > 0:01:56But I already know all my colours.
0:01:56 > 0:01:59And I ever, NEVER get them in a muddle.
0:01:59 > 0:02:03Green and blue, purple and pink, red and orange,
0:02:03 > 0:02:06yellow and brown. See?
0:02:06 > 0:02:10When you go to the opticians, you look at a special picture,
0:02:10 > 0:02:13to see if both your eyes see the same.
0:02:13 > 0:02:16Oh... Ooh.
0:02:16 > 0:02:19Different shapes and things appear.
0:02:19 > 0:02:21CAR HORN Look really closely, Lola.
0:02:21 > 0:02:24- Oh, look, Charlie, it's a car! - DOG PANTS
0:02:24 > 0:02:27And a dog, look! DOG BARKS
0:02:27 > 0:02:30Ha-haa!
0:02:30 > 0:02:31Hehe!
0:02:31 > 0:02:34But you know, Charlie,
0:02:34 > 0:02:38I can actually see all my shapes and colours very well.
0:02:38 > 0:02:42I can see my spaghetti and my bowl,
0:02:42 > 0:02:45and my spoon, and my pink milk.
0:02:48 > 0:02:49And you.
0:02:49 > 0:02:54So I really, absolutely, do not need to go to the op...opt...
0:02:54 > 0:02:56Eye test lady.
0:02:57 > 0:02:59CHARLIE SIGHS
0:02:59 > 0:03:02You see, the ops...
0:03:02 > 0:03:04ops...eye tester place,
0:03:04 > 0:03:08is a place where you go to see if your eyes are working.
0:03:08 > 0:03:11- Oh!- And they test all different spots and dots,
0:03:11 > 0:03:14- and shapes that come out of the picture.- Oh.
0:03:14 > 0:03:16So I don't need to go, do I?
0:03:16 > 0:03:21No, you are very good at spots and dots and shapes, Lola.
0:03:21 > 0:03:25- Can I borrow the glue, please, Lotta?- Yes.
0:03:25 > 0:03:26Thank you.
0:03:26 > 0:03:30- LOLA GASPS - She's got glasses!
0:03:30 > 0:03:32Hmm?
0:03:34 > 0:03:37- LOTTA GASPS - She's got glasses!
0:03:37 > 0:03:40That's what I said.
0:03:40 > 0:03:43THEY HUM
0:03:45 > 0:03:47- You ask!- You ask.
0:03:47 > 0:03:50You ask, Lotta. You go first.
0:03:50 > 0:03:53- Go on. Hello.- Hello!
0:03:53 > 0:03:54Hello.
0:03:54 > 0:03:59- Oh! Where did you get your... - Those lovely, flowery glasses?
0:03:59 > 0:04:01Oh, I went to the opticians.
0:04:01 > 0:04:05She went to the op...op...hehe!
0:04:05 > 0:04:06Eye test lady.
0:04:06 > 0:04:09My mum took me to have my eyes tested.
0:04:09 > 0:04:11And they said I DO need some glasses,
0:04:11 > 0:04:14- cos everything's slightly fuzzy.- Oh.
0:04:14 > 0:04:18- You do fun tests. - With dots and spots and things?
0:04:18 > 0:04:22Yes. Then, cos the optician lady said I needed glasses,
0:04:22 > 0:04:26I got to choose from all sorts of shapes, colours and sizes.
0:04:26 > 0:04:28BOTH: Oooh!
0:04:28 > 0:04:31And these flowery ones were definitely the best.
0:04:31 > 0:04:33BOTH: Aah...
0:04:33 > 0:04:36Lola, I would like to choose some glasses.
0:04:36 > 0:04:39I wonder what glasses I would choose.
0:04:45 > 0:04:48Ugh. There, perfect.
0:04:48 > 0:04:53- I can't wait to go to the eye tester lady, Charlie!- Er...good.
0:04:53 > 0:04:56I am going to get some flowery glasses!
0:04:56 > 0:05:01Lola, you go to the opticians to get your eyes tested.
0:05:01 > 0:05:05She'll only give you glasses if you really, really need them.
0:05:05 > 0:05:07But I DO need them, Charlie.
0:05:07 > 0:05:12I absolutely, completely need a pair of lovely glasses that are green.
0:05:12 > 0:05:16Maybe orange, with pink sidey bits right here!
0:05:16 > 0:05:18CHARLIE SIGHS
0:05:18 > 0:05:21THEY HUM
0:05:23 > 0:05:26- Look, Lola!- Hm?
0:05:26 > 0:05:28Wow...
0:05:30 > 0:05:33You have to have a special cleaner thingy.
0:05:33 > 0:05:36Ahh... To keep them clean.
0:05:36 > 0:05:42And when I get my glasses, Charlie, I will take extra care of them.
0:05:42 > 0:05:45Your eyes might be completely fine.
0:05:45 > 0:05:50You only really need glasses if you are long-sighted or short-sighted.
0:05:50 > 0:05:52What do you mean?
0:05:52 > 0:05:55- Look, Lola, a cow!- Oh, yes! - COW MOOS
0:05:55 > 0:05:59If you are long-sighted, you can see things a long way away,
0:05:59 > 0:06:03like that cow, but as they get closer,
0:06:03 > 0:06:07your eyes will see them less clearly. They go a bit blurry.
0:06:07 > 0:06:09Oh, I see.
0:06:09 > 0:06:11But if you are short-sighted,
0:06:11 > 0:06:15it means you can see things that are really close to you.
0:06:15 > 0:06:18- Like that ladybird on that flower. - Yes.
0:06:18 > 0:06:23And as they get further away, they are more difficult to see.
0:06:23 > 0:06:24Oh, yes.
0:06:24 > 0:06:28Now it's gone all fuzzy, Charlie.
0:06:29 > 0:06:32I definitely need glasses, Charlie,
0:06:32 > 0:06:36because I am long AND short-sighted.
0:06:36 > 0:06:38I don't think you are, Lola.
0:06:38 > 0:06:42Oh, dear... I cannot see that pink biscuit,
0:06:42 > 0:06:47on that plate, in front of your cup. I MUST need glasses!
0:06:47 > 0:06:48CHARLIE SIGHS
0:06:48 > 0:06:50Here you are.
0:06:50 > 0:06:52Thanks, Charlie.
0:06:53 > 0:07:00Oh dear, Charlie, I cannot see my yellow toothbrush in my tooth mug.
0:07:00 > 0:07:02I must need glasses.
0:07:04 > 0:07:07- Here.- Thank you, Charlie!
0:07:13 > 0:07:17Lola! The glasses have their very own box.
0:07:20 > 0:07:22Ahhh.
0:07:22 > 0:07:23BOTH: Hmmm.
0:07:23 > 0:07:27THEY GIGGLE
0:07:27 > 0:07:30Is it all right if I try them on?
0:07:30 > 0:07:32Well, the glasses lady says,
0:07:32 > 0:07:36it's not a good idea to try someone else's glasses on,
0:07:36 > 0:07:40Everyone's eyes are different, so it can make them achy.
0:07:40 > 0:07:45Oh. But how will I know what glasses will look nice on me?
0:07:45 > 0:07:50Yes, how do you know what sort of glasses will look nice?
0:07:50 > 0:07:51Oh, that's easy.
0:07:51 > 0:07:56At the opticians, you try on lots of different pairs of glasses,
0:07:56 > 0:07:59then you see which ones you like best.
0:08:03 > 0:08:06- Hello!- Woo!- Hehe!
0:08:06 > 0:08:08- Hahaha!- Hehe!
0:08:10 > 0:08:12- Hehe!- Hello!
0:08:12 > 0:08:14Hehe!
0:08:14 > 0:08:16Oh, I can't, I can't, can't wait!
0:08:16 > 0:08:20I wish I was going to the eye testing place.
0:08:22 > 0:08:26I can't see this, I can't see that, or this,
0:08:26 > 0:08:28- or that. - CHARLIE SIGHS
0:08:28 > 0:08:30LOLA YAWNS
0:08:30 > 0:08:34Oh, now I can DEFINITELY not see properly.
0:08:34 > 0:08:36That's because it's dark, Lola.
0:08:36 > 0:08:41Oh, yes. But when I get my new glasses tomorrow,
0:08:41 > 0:08:43I will be able to see in the dark.
0:08:43 > 0:08:45No, you won't, Lola.
0:08:45 > 0:08:48I will, Charlie. I will.
0:08:48 > 0:08:53- Night, night, Lola. - Night, night, Charlie.
0:08:54 > 0:08:56Wake up, Charlie!
0:08:56 > 0:09:00Today's the day that I'm going to get my glasses.
0:09:00 > 0:09:01Come on, hurry up!
0:09:01 > 0:09:05- Mum, Mum! - CHARLIE SIGHS
0:09:06 > 0:09:07Hmmm....
0:09:07 > 0:09:11Huh? Ohhh! I like that one!
0:09:11 > 0:09:13Yes!
0:09:13 > 0:09:16Mum said it's your turn, now, Lola.
0:09:16 > 0:09:18See you later, Charlie...
0:09:18 > 0:09:21with my glasses!
0:09:21 > 0:09:28The eye tester lady said I absolutely do not need glasses.
0:09:28 > 0:09:30Well, that is a very good thing.
0:09:30 > 0:09:34It means that your eyes are very, very strong.
0:09:34 > 0:09:38But I really wanted to have some glasses, Charlie.
0:09:38 > 0:09:41Oh... I'll tell you what, Lola.
0:09:41 > 0:09:46When we get home, I'll help you make an extra special pair of glasses.
0:09:46 > 0:09:48- Will you?- Mm-hm.
0:09:51 > 0:09:53CHARLIE GIGGLES
0:09:58 > 0:10:00THEY SING
0:10:00 > 0:10:01Hehehe!
0:10:01 > 0:10:05- Lola!- Hello!
0:10:05 > 0:10:07I went to the optician.
0:10:09 > 0:10:12- Hehe!- Oh, I like THEM. Can I try them on?
0:10:12 > 0:10:16Well, it isn't really good to try on other people's glasses,
0:10:16 > 0:10:19because it can make your eyes go achy.
0:10:19 > 0:10:23- Oh...yes.- Hello! Guess what?
0:10:23 > 0:10:26I went to the opticians, too!
0:10:26 > 0:10:30THEY LAUGH
0:10:32 > 0:10:35Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:10:35 > 0:10:39E-mail subtitling@bbc.co.uk