0:00:02 > 0:00:03THEY LAUGH
0:00:03 > 0:00:05Charlie!
0:00:09 > 0:00:10Lola?
0:00:12 > 0:00:13Charlie!
0:00:14 > 0:00:16LOLA GASPS Oh! Oh! Awww.
0:00:19 > 0:00:20LOLA LAUGHS
0:00:27 > 0:00:30THEY LAUGH
0:00:35 > 0:00:37I had this little sister, Lola.
0:00:37 > 0:00:42She's small and very funny.
0:00:42 > 0:00:44Miaow.
0:00:44 > 0:00:46Caspar is Granny and Grandpa's cat
0:00:46 > 0:00:51and we're looking after him while Granny and Grandpa are on holiday.
0:00:51 > 0:00:53Lola loves Caspar.
0:00:53 > 0:00:54Oh, Caspar.
0:00:54 > 0:00:55Come on.
0:00:58 > 0:00:59Ah, Caspar!
0:00:59 > 0:01:02Do you want to play marbles, Lola?
0:01:02 > 0:01:05No, thank you, I'm busy stroking Caspar.
0:01:05 > 0:01:07You've been stroking him for ages.
0:01:07 > 0:01:09He likes it, Charlie.
0:01:09 > 0:01:12Maybe we could watch some TV instead.
0:01:12 > 0:01:15As long as I can keep doing stroking.
0:01:15 > 0:01:17Yes. Space Family Hudson.
0:01:17 > 0:01:20Do you want to play, Caspar?
0:01:20 > 0:01:21Yes?
0:01:21 > 0:01:25Charlie, can you come and play with me and Caspar in the garden?
0:01:25 > 0:01:29Granny says we have to keep him inside, he might get lost.
0:01:29 > 0:01:32Oh, yes. I forgot about that.
0:01:32 > 0:01:35But I can play with Caspar inside in my bedroom
0:01:35 > 0:01:38where there can be no getting lost.
0:01:38 > 0:01:39Come on, Caspar.
0:01:39 > 0:01:45Mum says that we must not open the window in case you go outside.
0:01:45 > 0:01:46But that's OK,
0:01:46 > 0:01:48cos we can play games in my room.
0:01:48 > 0:01:51Do you want to play games? Do you?
0:01:52 > 0:01:54Oh!
0:01:54 > 0:01:55Hide and seek.
0:01:55 > 0:01:58One, two, three, four, six.
0:01:58 > 0:02:00Ready. Coming, Caspar.
0:02:00 > 0:02:02Found you!
0:02:02 > 0:02:05That wasn't very hard, was it?
0:02:05 > 0:02:06CASPAR SNORES
0:02:06 > 0:02:09Caspar! You can come out now.
0:02:09 > 0:02:12Come on, Caspar.
0:02:14 > 0:02:16Caspar. Caspar!
0:02:16 > 0:02:18Oh!
0:02:18 > 0:02:22Charlie! Charlie! Help!
0:02:22 > 0:02:24Help!
0:02:24 > 0:02:25What's wrong, Lola?
0:02:25 > 0:02:28Oh, it's OK, Charlie.
0:02:28 > 0:02:29He's come out now.
0:02:29 > 0:02:32Caspar was under the bed. But he's not now.
0:02:32 > 0:02:35- It sounded really urgent, Lola. - Sorry, Charlie.
0:02:35 > 0:02:37Naughty Caspar.
0:02:37 > 0:02:38DOORBELL
0:02:38 > 0:02:42Oh, that'll be Lotta. She's coming to play.
0:02:42 > 0:02:45Ooh! Hello, Caspar the cat.
0:02:45 > 0:02:47You can come in, Lotta.
0:02:47 > 0:02:51But you just have to open the door a tiny bit.
0:02:51 > 0:02:55Caspar's not allowed out or he might run away.
0:02:55 > 0:02:56Hm.
0:02:56 > 0:02:58LOLA GIGGLES
0:02:58 > 0:03:03- Lola, Marv is coming over and we're doing our homework.- Yes, Charlie.
0:03:03 > 0:03:06Caspar is playing a game with us.
0:03:06 > 0:03:11Remember, Caspar is a cat, Lola. He might not like all your games.
0:03:11 > 0:03:13Oh, he definitely likes this one.
0:03:13 > 0:03:15We're doing follow my leader.
0:03:17 > 0:03:23- Did you know that Caspar was actually a tiger?- Yes, a tiger.
0:03:29 > 0:03:31What are those noises, Lola?
0:03:31 > 0:03:33I don't know. But it's all right
0:03:33 > 0:03:37because we're with Caspar being a tiger.
0:03:39 > 0:03:41THEY GIGGLE
0:03:44 > 0:03:47- Where's Caspar gone? - Yes, where's Caspar gone?
0:03:47 > 0:03:50BOTH: Caspar!
0:03:50 > 0:03:52BOTH: Help!
0:03:52 > 0:03:55- Help!- Help!
0:03:55 > 0:03:57- Lola, are you all right?- Yes.
0:03:57 > 0:04:01Caspar's just going to rescue me and Lotta from some tigers.
0:04:01 > 0:04:04Lola, I told you, we're trying to do homework.
0:04:04 > 0:04:07You must only say help if you really mean it.
0:04:07 > 0:04:09BOTH: Sorry, Charlie.
0:04:09 > 0:04:11I only said help by accident.
0:04:11 > 0:04:13BOYS SIGH
0:04:13 > 0:04:15BOTH: Oops.
0:04:15 > 0:04:16THEY GIGGLE
0:04:19 > 0:04:21It was very funny when you said help
0:04:21 > 0:04:25and Charlie did running into the bedroom.
0:04:25 > 0:04:29Do you think if I say help now, Charlie will come in again?
0:04:29 > 0:04:32Definitely probably. And maybe Marv.
0:04:33 > 0:04:34Help.
0:04:34 > 0:04:36Help.
0:04:36 > 0:04:38- Help.- Help.
0:04:38 > 0:04:39- BOTH SHOUT:- Help! Help!
0:04:39 > 0:04:41What's the matter?
0:04:41 > 0:04:43Nothing, Charlie!
0:04:43 > 0:04:45Oh, I get it. Very funny.
0:04:45 > 0:04:48We won't do it again.
0:04:48 > 0:04:49You promise?
0:04:49 > 0:04:52We absolutely do promise.
0:04:52 > 0:04:54Caspar likes my ribbon.
0:04:54 > 0:04:57THEY GIGGLE
0:04:59 > 0:05:00Oh, look.
0:05:00 > 0:05:04Caspar likes playing dressing up too.
0:05:04 > 0:05:05- BOTH:- Ahhh!
0:05:05 > 0:05:09I think Caspar would like to wear a hat.
0:05:11 > 0:05:14Do you think cats like wearing hats?
0:05:14 > 0:05:17Oh, I know they do, completely.
0:05:21 > 0:05:24And maybe they like riding in prams.
0:05:24 > 0:05:27Yes, they absolutely do.
0:05:27 > 0:05:30All finished. Now we can go on a bike ride.
0:05:30 > 0:05:32I'll go and tell my dad.
0:05:32 > 0:05:35OK. Me too.
0:05:35 > 0:05:36He'll need a pillow.
0:05:36 > 0:05:39Yes. And a blanket.
0:05:39 > 0:05:41I know Caspar will like this.
0:05:41 > 0:05:42This will be soft.
0:05:55 > 0:05:58Come on, Caspar. Time for a ride.
0:06:01 > 0:06:03Caspar, where are you?
0:06:03 > 0:06:05- You haven't lost him, have you?- No.
0:06:05 > 0:06:08He didn't want to ride in my pram.
0:06:08 > 0:06:11I'm not surprised, Lola. He is a cat.
0:06:11 > 0:06:12- Ready?- Yeah.
0:06:12 > 0:06:14Bye, you two.
0:06:16 > 0:06:18Are you here, Caspar?
0:06:18 > 0:06:20Caspar, where are you?
0:06:20 > 0:06:22Please be here, Caspar.
0:06:22 > 0:06:24Caspar!
0:06:24 > 0:06:26Maybe he went back to the bedroom.
0:06:26 > 0:06:28Caspar!
0:06:28 > 0:06:30Caspar!
0:06:30 > 0:06:34Please be here, Caspar.
0:06:34 > 0:06:36Oh, where are you?
0:06:36 > 0:06:38Oh! Caspar!
0:06:38 > 0:06:40Caspar!
0:06:40 > 0:06:42Oh, no!
0:06:42 > 0:06:43Caspar!
0:06:43 > 0:06:45CASPAR SNORES
0:06:45 > 0:06:49- Caspar!- Caspar!- Here, Caspar.
0:06:49 > 0:06:50Caspar!
0:06:50 > 0:06:53We need to get him to come down.
0:06:53 > 0:06:55Well, what do cats like?
0:06:55 > 0:06:57Er... Mice!
0:06:57 > 0:06:59THEY SQUEAK
0:06:59 > 0:07:01Come on, Caspar.
0:07:01 > 0:07:04Caspar!
0:07:04 > 0:07:07Maybe he knows we're not real mice.
0:07:07 > 0:07:09How would he know that?
0:07:09 > 0:07:11LOTTA SQUEAKS
0:07:11 > 0:07:14Because we don't have tails. I know!
0:07:14 > 0:07:18If we make a big pile of soft leaves, then he can jump down.
0:07:25 > 0:07:26Come on, Caspar.
0:07:26 > 0:07:27Jump!
0:07:31 > 0:07:32Oh!
0:07:32 > 0:07:34What else do you think he likes?
0:07:34 > 0:07:37Um, he likes my ribbon.
0:07:37 > 0:07:38Oh, yes.
0:07:38 > 0:07:40Caspar!
0:07:40 > 0:07:43Come and play with my lovely ribbon.
0:07:43 > 0:07:46Caspar, ribbon!
0:07:46 > 0:07:48Come on, Caspar.
0:07:48 > 0:07:50Don't stop, Lotta.
0:07:50 > 0:07:54Oh, it's making my arms go all achey.
0:07:54 > 0:07:57- BOTH:- Oh, no!
0:07:57 > 0:08:00Charlie! Help!
0:08:00 > 0:08:02Help, Charlie, help!
0:08:03 > 0:08:06Why isn't Charlie coming, Lola?
0:08:06 > 0:08:08- BOTH:- Help!
0:08:08 > 0:08:11We're definitely not falling for that again.
0:08:11 > 0:08:13Definitely not.
0:08:13 > 0:08:15Charlie, please!
0:08:15 > 0:08:16Help!
0:08:19 > 0:08:23Stay where you are. Do not move. I'm going to get Charlie.
0:08:23 > 0:08:24Charlie!
0:08:25 > 0:08:28Help, Charlie, you have to come.
0:08:28 > 0:08:30What is it this time, Lola?
0:08:30 > 0:08:33Has Caspar gone swimming with some whales?
0:08:33 > 0:08:35No. But we do really need you.
0:08:35 > 0:08:39Caspar's stuck right up in the sky and he's crying
0:08:39 > 0:08:43and no-one can save him and his hat's gone all wonky.
0:08:43 > 0:08:46Sorry. We're having tea with some elephants.
0:08:46 > 0:08:47MARV SNIGGERS
0:08:51 > 0:08:52Oh!
0:08:52 > 0:08:54CASPAR MIAOWS
0:08:55 > 0:08:57Oh, my shoe!
0:08:57 > 0:08:59Help, Lola!
0:08:59 > 0:09:03But, Charlie, we really, really do need you to help.
0:09:03 > 0:09:05Lola, help! >
0:09:05 > 0:09:07Oh, no.
0:09:07 > 0:09:09Help me.
0:09:09 > 0:09:14They don't believe me. So we've got to get Caspar down by ourselves.
0:09:14 > 0:09:18Please come down, Caspar, please.
0:09:18 > 0:09:20No, Caspar, not higher.
0:09:24 > 0:09:26No! Charlie!
0:09:26 > 0:09:28Help, Charlie!
0:09:28 > 0:09:29Charlie, help!
0:09:30 > 0:09:32Charlie!
0:09:32 > 0:09:36Dad said we could ride our bikes to the park and then we can... Lola!
0:09:36 > 0:09:40Help! Caspar's stuck right up in the sky!
0:09:42 > 0:09:43CASPAR MIAOWS
0:09:43 > 0:09:46I told you I needed you, Charlie.
0:09:46 > 0:09:50I didn't believe you because you keep shouting help
0:09:50 > 0:09:52when you don't mean it.
0:09:52 > 0:09:54- BOTH:- Sorry, Charlie and Marv.
0:09:54 > 0:09:55CASPAR MIAOWS
0:09:55 > 0:09:58Caspar! Where is he now?
0:09:58 > 0:10:00There he is.
0:10:00 > 0:10:02He's on your balcony, Marv.
0:10:02 > 0:10:04Come on!
0:10:07 > 0:10:08Come on, Caspar.
0:10:08 > 0:10:09Caspar!
0:10:09 > 0:10:12Oh, Caspar!
0:10:12 > 0:10:14Hello, Caspar!
0:10:14 > 0:10:16Oh!
0:10:16 > 0:10:19Charlie, why is that cat wearing a hat?
0:10:19 > 0:10:24Cats don't like hats, Lola. That's probably why he ran away.
0:10:24 > 0:10:28I would definitely run away if I had to wear a hat like that.
0:10:28 > 0:10:30THEY LAUGH
0:10:39 > 0:10:42Subtitles by Red Bee Media Limited