You're Coming Home With Me

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:03THEY GIGGLE

0:00:03 > 0:00:05Oh! Charlie!

0:00:10 > 0:00:11Lola?

0:00:12 > 0:00:13Charlie.

0:00:14 > 0:00:16Ah! Ooh! Ooh!

0:00:28 > 0:00:30THEY GIGGLE

0:00:34 > 0:00:37I have this little sister Lola.

0:00:37 > 0:00:39It's all very cosy and warm.

0:00:39 > 0:00:44- She's small.- It's like a nest. - And funny. What are you talking to?

0:00:44 > 0:00:46Foxy, of course.

0:00:46 > 0:00:49- "Hello, Charlie."- Hello, Foxy(!)

0:00:49 > 0:00:51Lola really loves her toy fox.

0:00:51 > 0:00:54You're the most loveliest fox ever.

0:00:54 > 0:00:56She plays with him every day.

0:00:56 > 0:00:59There! All smashed up for you.

0:00:59 > 0:01:03Don't let your egg go all freezing and cold, Foxy.

0:01:06 > 0:01:09Can you do some more pushing, Foxy?

0:01:09 > 0:01:12Now, Foxy, we'll count sheep.

0:01:12 > 0:01:14One...two...three...

0:01:14 > 0:01:18four...five...

0:01:19 > 0:01:21# Family in space. #

0:01:21 > 0:01:24No, Charlie, it goes,

0:01:24 > 0:01:27# Space family Hutton, the family in space! #

0:01:27 > 0:01:28THEY GIGGLE

0:01:28 > 0:01:29BOTH: Huh!

0:01:29 > 0:01:31Oh, no!

0:01:31 > 0:01:33- Charlie!- What? What is it?

0:01:33 > 0:01:35It's an actual rabbit.

0:01:35 > 0:01:40It's an actual rabbit on the path. Just left.

0:01:40 > 0:01:41It's a toy rabbit.

0:01:41 > 0:01:44How did a rabbit get here on the path?

0:01:44 > 0:01:48- It looks all lonely. - Somebody must've dropped it.

0:01:48 > 0:01:54Oh no! But we can't leave it here. I'm going to take it into school.

0:01:54 > 0:01:58Then we can ask everybody if they've lost an actual rabbit.

0:01:58 > 0:02:01- Because it's dreadful-est to lose a rabbit.- Mmm.

0:02:01 > 0:02:04The best thing is to put it on the wall.

0:02:04 > 0:02:09Then whoever lost it would see it when they come back looking for it.

0:02:09 > 0:02:10OK, Charlie.

0:02:10 > 0:02:13- SCHOOL BELL RINGS - Come on, Lola.

0:02:14 > 0:02:16Come on, Lola!

0:02:21 > 0:02:24I'm still slightly worrying about the rabbit, Lotta.

0:02:24 > 0:02:27I'm sure someone will come and get him.

0:02:27 > 0:02:31He might already be at home by now.

0:02:31 > 0:02:34What if he isn't? What if he's still there, on the wall?

0:02:34 > 0:02:41- All by himself, on his own, all lonely.- Awww!

0:02:41 > 0:02:43- Let's check.- Yes, yes!

0:02:46 > 0:02:48- Aw!- Aw!- What's the matter, Lola?

0:02:48 > 0:02:52Well, I'm worrying about the rabbit. He's still there.

0:02:52 > 0:02:55He must be very, extremely lonely.

0:02:55 > 0:03:00What if a ginormous bird swoops down and flies off with him?

0:03:00 > 0:03:02- Or a bat?- Yes, a bat.

0:03:02 > 0:03:05And takes him to the Moon.

0:03:05 > 0:03:07Or a big, huge cave?

0:03:07 > 0:03:11Where nobody could hear him crying.

0:03:11 > 0:03:15- Oh.- Oh.- He's too big for a bird to carry off, Lola.

0:03:15 > 0:03:18Bats only come out at night-time.

0:03:20 > 0:03:22- CHARLIE SIGHS - All right.

0:03:22 > 0:03:25If he's here at home time, we can take him home,

0:03:25 > 0:03:28until we find his owner. OK?

0:03:28 > 0:03:29Woo!

0:03:29 > 0:03:34- Charlie! He's still here!- He-he.

0:03:34 > 0:03:37- Let's take him home. - I'll take him.

0:03:37 > 0:03:40Cos I've got my special bag nest.

0:03:40 > 0:03:43Hello, rabbit, I'm putting you in my bag.

0:03:43 > 0:03:46Be very careful. Make sure he can breathe.

0:03:46 > 0:03:48It is a toy rabbit, Lotta.

0:03:48 > 0:03:52How will we find out who Rabbit belongs to?

0:03:52 > 0:03:54I've got an idea.

0:03:54 > 0:03:57We can take pictures of him.

0:03:58 > 0:04:02And put them on posters with our phone number at the bottom.

0:04:02 > 0:04:05If the owner sees him on the poster,

0:04:05 > 0:04:07they can ring us and come and collect him.

0:04:07 > 0:04:09- He looks nice.- Mmm.

0:04:14 > 0:04:17Then Mum and Dad and Lola and Marv, and Lotta and me,

0:04:17 > 0:04:20put the posters up all over the place.

0:04:20 > 0:04:22Eh! There.

0:04:22 > 0:04:27- Ugh!- So, now what do we do?- We wait for the rabbit owner to call us.

0:04:27 > 0:04:30THEY SLURP

0:04:30 > 0:04:33Has anybody called yet?

0:04:33 > 0:04:35Lola! You've only just got back.

0:04:35 > 0:04:39Don't worry, Rabbit. We will find your home.

0:04:39 > 0:04:42Do you think Rabbit's owner is a boy or a girl?

0:04:42 > 0:04:43I don't know.

0:04:43 > 0:04:48Because if it's a girl, do you think she would look slightly like me?

0:04:48 > 0:04:53- Maybe.- And do you think she likes Rabbit as much as I do, Charlie?

0:04:53 > 0:04:55PHONE RINGS Huh!

0:04:57 > 0:05:03- Hello?- Hello, Charlie, it's Lotta. Has anybody rung about Rabbit yet?

0:05:03 > 0:05:06- No, not yet.- Lotta, you have to get off the phone!

0:05:06 > 0:05:10- Somebody might be calling. - Oops, sorry, bye.

0:05:10 > 0:05:14Somebody will call soon, won't they, Charlie?

0:05:14 > 0:05:15I'm sure they will.

0:05:16 > 0:05:19"Boing! Boing! I'm a good jumper."

0:05:19 > 0:05:22"Yes, you are. Let's have a race." Charlie?

0:05:22 > 0:05:26- Will you race with Foxy and I'll race with Rabbit?- Lola!

0:05:26 > 0:05:29- Please?- OK.

0:05:29 > 0:05:31Here you go.

0:05:31 > 0:05:35Come on, Charlie. Rabbit's a very big jumper.

0:05:35 > 0:05:38- Boing, boing!- Jump, jump.- No!

0:05:38 > 0:05:44- Foxy can't jump! He just runs. - Oh, OK. You know Foxy will win.

0:05:44 > 0:05:46No, he won't.

0:05:46 > 0:05:48On your marks, get set, go!

0:05:48 > 0:05:53Boing, boing! Rabbit takes the lead jumping over the hedge.

0:05:53 > 0:05:57- Woo!- But Foxy makes it over, too. Rabbit leaps the wall.

0:05:57 > 0:05:58Ahh!

0:05:58 > 0:06:03- Hop, hop, hop, hop.- I'm catching up!

0:06:03 > 0:06:05Boing! Boing!

0:06:05 > 0:06:09Splash! Swim, swim, swim. Agh!

0:06:09 > 0:06:12Here comes Foxy, he overtakes.

0:06:12 > 0:06:16Oh no, how will Foxy ever get over this?

0:06:16 > 0:06:19Wee! Boing!

0:06:19 > 0:06:21Hah!

0:06:21 > 0:06:23CHARLIE LAUGHS

0:06:23 > 0:06:26But Foxy is quick, he might catch her.

0:06:26 > 0:06:28- Hurray!- Woo!

0:06:28 > 0:06:30THEY LAUGH

0:06:30 > 0:06:34Rabbit is actually a very fast and very clever rabbit.

0:06:34 > 0:06:37I don't know why somebody hasn't called for him.

0:06:39 > 0:06:41There, lovely.

0:06:41 > 0:06:44Rabbit does have big teeth, doesn't he?

0:06:44 > 0:06:46All the better to eat you with.

0:06:46 > 0:06:48LOLA MAKES GOBBLING NOISE

0:06:48 > 0:06:49THEY LAUGH

0:06:49 > 0:06:54It's been ages, what if no-one calls ever?

0:06:54 > 0:06:56What will we do then?

0:06:56 > 0:07:00- Then I guess you can keep the rabbit.- Really?

0:07:00 > 0:07:04That's not gonna happen, because someone will call.

0:07:04 > 0:07:08- Maybe tomorrow. Night-night. - Night, Charlie, night, Foxy.

0:07:08 > 0:07:13- Night, Rabbit.- Huh! Lola!- Hmm.

0:07:13 > 0:07:17Now, if you eat up your cereal, it will give you lots of energy

0:07:17 > 0:07:20to hop, hop, hop, hop, hop, hoppity-hop.

0:07:20 > 0:07:23Mum says we can put up more posters in the park.

0:07:23 > 0:07:26Remember, Lola, Rabbit isn't yours to keep.

0:07:26 > 0:07:30Someone else owns him and we need to find out who.

0:07:30 > 0:07:32I know that, Charlie, actually.

0:07:32 > 0:07:36I'm only playing with him. Mmm, lovely Rabbit.

0:07:37 > 0:07:39This is a good place.

0:07:39 > 0:07:43There, come on. Just a few more.

0:07:44 > 0:07:46Ugh! Got it.

0:07:46 > 0:07:49- Hurry up, Lola!- Coming.

0:07:50 > 0:07:53There. Um...yes.

0:07:57 > 0:07:59Ah!

0:07:59 > 0:08:03- Lola, what are you doing? - Nothing.- Come on.

0:08:04 > 0:08:10I want Hoppy. Where is he? Where's my rabbit?

0:08:12 > 0:08:13Race you to the slide!

0:08:13 > 0:08:16- Hoppy! It's Hoppy.- Oh no!

0:08:16 > 0:08:19Dad, look, it's Hoppy. He-he-he.

0:08:19 > 0:08:22Charlie, we have to go home, now!

0:08:22 > 0:08:26- Mum says our tea's ready. - But we've only just got here.

0:08:26 > 0:08:28Come on!

0:08:30 > 0:08:34Cheer up, Lola, I'm sure someone will call soon.

0:08:34 > 0:08:38- Hmm, I know.- I know, why don't we play racing again?

0:08:38 > 0:08:41No thanks, Charlie. I'm not in the mood.

0:08:41 > 0:08:43- SIGHS:- Aw.

0:08:43 > 0:08:45PHONE RINGS

0:08:45 > 0:08:46I'll get it.

0:08:46 > 0:08:48LOLA SIGHS

0:08:48 > 0:08:49- CHARLIE:- Hello.

0:08:49 > 0:08:53- Yes, that's right, blue.- (Agh...)

0:08:53 > 0:08:55We found him near the school gates.

0:08:55 > 0:08:56LOLA SIGHS DEEPLY

0:08:56 > 0:08:58OK, bye.

0:08:58 > 0:09:01Hey, Lola, that was the owner of the rabbit!

0:09:01 > 0:09:05It belongs to a little boy, he's coming with his dad to pick it up.

0:09:05 > 0:09:08- Oh.- Why aren't you pleased?

0:09:08 > 0:09:10Are you really sure he owns Rabbit?

0:09:10 > 0:09:12Yes, positive.

0:09:12 > 0:09:15But I really like Rabbit.

0:09:15 > 0:09:18But you see, Lola, it isn't your rabbit.

0:09:18 > 0:09:21But I think he really likes it here with Foxy and me.

0:09:21 > 0:09:24But the little boy who owns him wants him back.

0:09:24 > 0:09:27How would you feel if you lost Foxy?

0:09:29 > 0:09:31No-one to look after,

0:09:31 > 0:09:33or play with...

0:09:33 > 0:09:35LOLA SIGHS

0:09:35 > 0:09:37..or look after you.

0:09:38 > 0:09:39I wouldn't like it.

0:09:39 > 0:09:42DOORBELL RINGS

0:09:43 > 0:09:45Come on.

0:09:49 > 0:09:52- Hello.- Hoppy, look, it's Hoppy.

0:09:52 > 0:09:58- Go on, Lola.- I absolutely looked after him for you.

0:09:58 > 0:10:01He-he-he. Thank you. Thank you very much.

0:10:01 > 0:10:03Dad, it's Hoppy!

0:10:03 > 0:10:05(That's OK).

0:10:05 > 0:10:08Well done, Lola. He was really happy.

0:10:08 > 0:10:13He was really happy, because I looked after his rabbit really well.

0:10:13 > 0:10:17- Yep.- And I let Rabbit sleep in my bed with Foxy.- Ah.

0:10:17 > 0:10:21- So I will miss him... - Yes.- ..but Foxy won't.

0:10:21 > 0:10:25- Why not?- What's that, Foxy? Because Foxy said,

0:10:25 > 0:10:28"Rabbit always took too much of the duvet."

0:10:28 > 0:10:30THEY LAUGH

0:10:34 > 0:10:36Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:10:36 > 0:10:39E-mail subtitling@bbc.co.uk