0:00:37 > 0:00:39I have this little sister, Lola.
0:00:41 > 0:00:43She is small.
0:00:43 > 0:00:45THUNDER RUMBLES
0:00:45 > 0:00:47And very funny.
0:00:49 > 0:00:51There's a storm coming outside.
0:00:51 > 0:00:55- Lola's scared of storms. - No, I'm not, Charlie!
0:00:55 > 0:00:57SHE GASPS
0:00:57 > 0:01:00I'm really not frightened of storms, Charlie.
0:01:00 > 0:01:02Yes, you are, Lola.
0:01:02 > 0:01:03I am not!
0:01:06 > 0:01:10If you aren't scared of storms, why have you got cushions on your ears?
0:01:10 > 0:01:15Because, Charlie, I'm not, but my ears might be!
0:01:15 > 0:01:18Then why are you hiding behind the sofa?
0:01:18 > 0:01:22Because today I'm doing behind-the-sofa playing.
0:01:25 > 0:01:29Why don't we play a game to help you forget the storm?
0:01:29 > 0:01:32I really actually like storms, Charlie.
0:01:32 > 0:01:34But we can play a game if you like.
0:01:40 > 0:01:44- THUNDER RUMBLES Tsk! Oh...- Oh!
0:01:44 > 0:01:46You ARE frightened, Lola.
0:01:46 > 0:01:48I'm not, Charlie!
0:01:48 > 0:01:50I'm not frightened even a teeny bit.
0:01:50 > 0:01:54That's good, Lola. Come on, I think lunch is ready.
0:01:59 > 0:02:03Dad has put extra pickle in my sandwich, Charlie.
0:02:03 > 0:02:05Yes, and I've got a tomato.
0:02:05 > 0:02:09I'm glad I haven't got a... AAH! ...tomato.
0:02:09 > 0:02:12Because I...
0:02:12 > 0:02:15- THUNDER RUMBLES - DO NOT LIKE TOMATOES!
0:02:15 > 0:02:17I know, Lola.
0:02:20 > 0:02:25Ooh! Oh, no. The sky is falling down, Charlie.
0:02:34 > 0:02:38The sky isn't falling down, Lola. That's impossible.
0:02:38 > 0:02:41It can't fall down. How could it?
0:02:41 > 0:02:45Well, you see, there's this giant who lives up there.
0:02:45 > 0:02:51He's very extremely cross and he's stamping his big feet like this.
0:02:51 > 0:02:54STOMP! STOMP! STOMP! STOMP!
0:02:54 > 0:02:57There isn't a giant, Lola.
0:02:57 > 0:03:00If there was, why would he be so cross?
0:03:00 > 0:03:03The giant is cross because he's hungry.
0:03:03 > 0:03:05And he's coming to get your apple.
0:03:05 > 0:03:08And my cheese and extra pickle sandwiches!
0:03:08 > 0:03:12- Lola, it's only thunder. - What's thunder?
0:03:12 > 0:03:17It's just a big bang up in the sky. A bit like this...
0:03:20 > 0:03:21BANG!
0:03:21 > 0:03:27No, it's not! That's you popping a paper bag, Charlie.
0:03:27 > 0:03:33I know that thunder is a cross giant with a very rumbly tummy.
0:03:36 > 0:03:37Ooh!
0:03:51 > 0:03:52Yum!
0:03:54 > 0:03:56HIS TUMMY RUMBLES
0:04:03 > 0:04:07There really isn't a giant, Lola. It's just thunder.
0:04:07 > 0:04:12That's what you get when there's a storm. Nothing to be frightened of.
0:04:12 > 0:04:13Aaah!
0:04:13 > 0:04:16Hmmm.
0:04:16 > 0:04:20If you watch the storm, then it's not so scary.
0:04:20 > 0:04:24- But I'm not scared, Charlie.- I know you're not scared.
0:04:24 > 0:04:28That's why we can watch the real storm. It's really exciting!
0:04:28 > 0:04:31It's gone all very dark, Charlie.
0:04:31 > 0:04:36The storm is getting nearer and the clouds are hiding the sun.
0:04:36 > 0:04:38Look, those are storm clouds.
0:04:38 > 0:04:42You can tell, they're really huge and grey and bumpy.
0:04:42 > 0:04:46They look all darkish and a bit like mountains.
0:04:46 > 0:04:51- Or, like huge castles.- Castles that a hungry giant lives in!
0:04:51 > 0:04:55- Ooh!- It's OK, Lola. Look at the raindrops.
0:04:58 > 0:05:02- Look at that one, Charlie!- This one's speedier.
0:05:02 > 0:05:07- Oh!- I know, let's have a raindrop race.
0:05:08 > 0:05:14Hello, raindrop! Can you go more speedier? Whee!
0:05:14 > 0:05:16This one's mine.
0:05:16 > 0:05:21- Whoa!- Ha-ha-ha! Ooh!- Woo-hoo!
0:05:21 > 0:05:26Oh, Charlie! My raindrop's gone all slow!
0:05:26 > 0:05:30- Ha-ha-ha!- Hee-hee! I'm winning!
0:05:31 > 0:05:34I won! I won!
0:05:34 > 0:05:36THEY LAUGH
0:05:37 > 0:05:39I like them!
0:05:39 > 0:05:44You get the best and the biggest raindrops in thunderstorms, Lola.
0:05:44 > 0:05:49- THUNDER RUMBLES - Oh!- Oh, Lola. You're still scared!
0:05:49 > 0:05:56I'm not scared, Charlie. The rain has gone really loud!
0:05:56 > 0:06:01- That's because it's not rain any more, it's hail.- What's hail?
0:06:01 > 0:06:07When rain freezes, it turns into hail drops. That's why it's bouncy.
0:06:07 > 0:06:09Look! It pings all over the place.
0:06:09 > 0:06:12It's coming from right up there.
0:06:12 > 0:06:15It's right inside the cloud, Lola.
0:06:17 > 0:06:22This is where all the raindrops and hailstones get whooshed around.
0:06:25 > 0:06:27Brrr! It's freezy, Charlie.
0:06:27 > 0:06:31That's because the raindrops are freezing into hailstones.
0:06:31 > 0:06:36- Whee!- I like being a freezy hail drop!
0:06:38 > 0:06:41Hang on, Lola...whee!
0:06:44 > 0:06:46See? Storms are fun!
0:06:46 > 0:06:50- Wooh!- There's no need to be scared of the thunder.
0:06:50 > 0:06:53I'm not scared of the thunder, Charlie!
0:06:55 > 0:07:00Oh, no! The hail drops are stopping bouncing, Charlie.
0:07:00 > 0:07:04- Why are they stopping?- The hailstones are melting, Lola.
0:07:04 > 0:07:08It's all to do with the weather. Mrs Finch taught us about it.
0:07:10 > 0:07:14Hello. And welcome to the weather. Here is our street.
0:07:14 > 0:07:18Here is where we live, and here is some sun.
0:07:19 > 0:07:23Oh, no! It looks like we're going to have some rain.
0:07:23 > 0:07:26And also some...hail.
0:07:28 > 0:07:33- Oh, no! I don't like it, Charlie! - Oh, Lola.
0:07:33 > 0:07:36It's OK, it's just weather.
0:07:36 > 0:07:38I can't hear you!
0:07:38 > 0:07:42- There will be some lightning.- What's that, Charlie?
0:07:42 > 0:07:46In the storm cloud, all the raindrops and hailstones
0:07:46 > 0:07:50get so jiggled and bumped that there's a big flash of light.
0:07:51 > 0:07:55- That's the lightning, Lola.- Ooh!
0:07:55 > 0:07:56But where's the thunder?
0:07:56 > 0:08:01The lightning's really, really hot. So it makes the air go "bang".
0:08:01 > 0:08:02AAAH!
0:08:02 > 0:08:09But I don't like it! I don't like the thunder, I'm scared!
0:08:09 > 0:08:12Oh, Lola. It's just weather.
0:08:16 > 0:08:20- Mum's made you some biscuits, Lola. - I can't hear you, Charlie!
0:08:20 > 0:08:22Biscuits, Lola. From Mum!
0:08:22 > 0:08:26I can't eat biscuits, because I have to hold the cushions!
0:08:28 > 0:08:29Mmmmm.
0:08:32 > 0:08:34SHE GASPS
0:08:34 > 0:08:38TRAY CLATTERS Lola! That sounded like thunder!
0:08:38 > 0:08:40Ooh!
0:08:40 > 0:08:46- TRAY CLATTERS - Oh, yes! I can do thundering!
0:08:51 > 0:08:55- SHE LAUGHS - I can be louder than the thunder!
0:08:55 > 0:08:58That's it, Lola! Look, you're not scared.
0:08:58 > 0:09:01I am thun-derr!
0:09:23 > 0:09:24Whoop!
0:09:28 > 0:09:29Come on, rain!
0:09:31 > 0:09:32- Go, hail!- Hail!
0:09:35 > 0:09:36More rain!
0:09:38 > 0:09:39Whee!
0:09:42 > 0:09:45Lightning! Go, thunder!
0:09:47 > 0:09:50Lola, the storm has stopped!
0:09:50 > 0:09:54- I am thun-derr!- Lola, the storm has stopped!
0:09:57 > 0:10:00Listen, Lola. The thunder has gone away.
0:10:00 > 0:10:03Oh! But I like thunder, Charlie.
0:10:03 > 0:10:05Oh, good!
0:10:10 > 0:10:15- Ah! This one...- I'm absolutely not frightened of thunder now, Charlie.
0:10:15 > 0:10:18That's good, Lola. I told you it wasn't scary.
0:10:19 > 0:10:21BANG!
0:10:21 > 0:10:23Oh, Lola!
0:10:23 > 0:10:26It's only weather, Charlie!
0:10:26 > 0:10:28THEY LAUGH
0:10:30 > 0:10:33Subtitles by Andy Bonar Red Bee Media Ltd
0:10:33 > 0:10:36E-mail subtitling@bbc.co.uk