But Where Completely Are We?

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:06Charlie!

0:00:09 > 0:00:12Lola?

0:00:12 > 0:00:14Charlie!

0:00:14 > 0:00:17- Oh! Ooh, ooh! Oh.- Huh?

0:00:35 > 0:00:38I have this little sister Lola.

0:00:38 > 0:00:40What are you doing, Lola?

0:00:40 > 0:00:43I'm being a tent, Charlie.

0:00:43 > 0:00:45She's small and very funny.

0:00:45 > 0:00:49- Who lives in tents?- Explorers do when they go exploring.

0:00:49 > 0:00:52- Exploring?!- Yes.

0:00:52 > 0:00:54It's like really exciting camping.

0:00:54 > 0:00:57Oh. Why do they do exploring?

0:00:57 > 0:00:59They go all over the whole world.

0:01:01 > 0:01:03To hot deserts, which are all sand.

0:01:03 > 0:01:05Ooh!

0:01:05 > 0:01:07CAMEL GROANS

0:01:10 > 0:01:13To great, big rocky canyons.

0:01:13 > 0:01:16Mm! More baked beans, please.

0:01:20 > 0:01:26- They even climb whole mountains for the very first time!- We made it!

0:01:26 > 0:01:30When they get to the peak they stick a flag in the top.

0:01:35 > 0:01:39I'd like to be an explorer. Why don't we go now?

0:01:39 > 0:01:42All the exploring places are really far away,

0:01:42 > 0:01:47- and you have to take water and food for surviving.- We can do that.

0:01:48 > 0:01:52Explorers must always prepare properly.

0:01:52 > 0:01:57I know. That's why I'm taking absolutely completely everything...

0:01:57 > 0:01:59just in case.

0:01:59 > 0:02:04Lola! How are you gonna carry all that up a mountain?

0:02:04 > 0:02:08- Or run away from elephants? - Easy-peasy.

0:02:10 > 0:02:13ELEPHANTS TRUMPET

0:02:20 > 0:02:22See.

0:02:23 > 0:02:27- But Lola, you have to choose carefully.- Oh, OK then.

0:02:27 > 0:02:32Tent, binoculars - for spotting wild animals.

0:02:32 > 0:02:36String - for tying things, notebook and pen,

0:02:36 > 0:02:39- water, food and...- Glitter!

0:02:39 > 0:02:44- In case we need to do some colouring and sticking.- Er, OK.

0:02:50 > 0:02:52Ah!

0:02:52 > 0:02:57Mum gave me some raisins in case we get really hungry out in the wild.

0:02:57 > 0:03:02And Dad said he'll come down if we need some help with the tent.

0:03:02 > 0:03:08- We won't need any help, Lola, because we're explorers.- I know.

0:03:09 > 0:03:13- Where are we going? - We're going through blizzards...

0:03:13 > 0:03:16and tropical rain.

0:03:16 > 0:03:19And jump over biggish rocks!

0:03:19 > 0:03:23We may even have to wade through rivers,

0:03:23 > 0:03:28but we'll keep on going and going until we get there.

0:03:28 > 0:03:31Where? Where are we going?

0:03:31 > 0:03:34Somewhere we can have a real adventure,

0:03:34 > 0:03:38- like...here! - But where completely are we?

0:03:38 > 0:03:42- I think we must be in the Amazon Rainforest.- Ooh!

0:03:42 > 0:03:45LAUGHTER

0:03:45 > 0:03:50- Look at all the hundreds and hundreds of trees.- Ooh!

0:03:50 > 0:03:55Mrs Finch told us the top bit of the rainforest is called the canopy.

0:03:55 > 0:04:01- Ooh!- And on the forest floor there are lots of creepy-crawlies.- Eugh!

0:04:01 > 0:04:03Er...

0:04:03 > 0:04:06Charlie!

0:04:06 > 0:04:09Hm. Er...that one.

0:04:09 > 0:04:13- Is this where we're going to make our rainforest camp?- Uh-huh.

0:04:13 > 0:04:18- Shall I get my tea set and some spoons?- Why don't you find a place

0:04:18 > 0:04:22- for our food that won't attract birds and tigers.- Tigers?!

0:04:22 > 0:04:27Yes. It's important not to keep your food outside your tent

0:04:27 > 0:04:31in case hungry jungle animals spot it and come for a snack.

0:04:31 > 0:04:34Hungry jungle animals?!

0:04:34 > 0:04:39That piece goes there and this one...there!

0:04:41 > 0:04:43That's a good tent. Oops!

0:04:43 > 0:04:48- Can we have a little snack now? - Good idea. I'm hungry.

0:04:55 > 0:04:57LOLA SLURPS LOUDLY

0:04:57 > 0:05:00- Huh?!- Finished. Ah!

0:05:00 > 0:05:05You can't do that! You have to save something to drink in the jungle.

0:05:05 > 0:05:07That's OK, Charlie.

0:05:07 > 0:05:12I told Mum I would need lots of pink milk if I was going exploring.

0:05:12 > 0:05:16You're not supposed to bring extra extra supplies.

0:05:16 > 0:05:20Oh! Would you like orange juice more instead of pink milk?

0:05:20 > 0:05:22I can go and get some.

0:05:22 > 0:05:26No, Lola. We can't go home every time we want something.

0:05:26 > 0:05:29- Can't we?- No. That's cheating.

0:05:29 > 0:05:33- We're in a wild and faraway place, remember?- Hm.

0:05:33 > 0:05:37- And we have to find our own food. - Oh, yes.

0:05:37 > 0:05:42We can survive in the Amazon Rainforest by ourselves.

0:05:45 > 0:05:46Oh!

0:05:46 > 0:05:49I'll look for food and you see if you can discover

0:05:49 > 0:05:52a whole new kind of plant.

0:05:52 > 0:05:53All right, Charlie.

0:05:59 > 0:06:02BUSH ROARS

0:06:02 > 0:06:05- Argh!- Lola, it's me!

0:06:05 > 0:06:07Ooh! I thought you were a tiger.

0:06:07 > 0:06:11Sorry, Lola. I was just foraging for food in the bush.

0:06:11 > 0:06:16- Do you want to go back to the camp? - Yes, then we can share the raisins.

0:06:19 > 0:06:24- Are there really bears and tigers in the jungle?- Yes, Lola.- Oh.

0:06:24 > 0:06:27Could I go upstairs quickly and get Foxy?

0:06:27 > 0:06:32I think he'd like the jungle, AND he could protect us from the tigers.

0:06:32 > 0:06:36I told you. We can't go home when we're exploring.

0:06:36 > 0:06:40Anyway, explorers don't take toys on their adventures.

0:06:40 > 0:06:42- Not even Foxy?- Nope.

0:06:42 > 0:06:44Oh.

0:06:47 > 0:06:49It's raining, Charlie.

0:06:49 > 0:06:53Quick! When it rains in the Amazon, it rains lots.

0:06:53 > 0:06:55Better get in the tent.

0:06:59 > 0:07:01Oh!

0:07:01 > 0:07:05Wow! A proper rainforest storm. We could be here for days!

0:07:05 > 0:07:09Oh! I don't like it when it's raining.

0:07:09 > 0:07:14Mum said that if it rained, we could go back upstairs, Charlie.

0:07:14 > 0:07:18Real life explorers don't go back upstairs.

0:07:18 > 0:07:20LOLA SIGHS

0:07:20 > 0:07:22It's raining a very lot.

0:07:22 > 0:07:27- Show me the drawing of the tree you did in the jungle.- Yes!

0:07:28 > 0:07:34Oh, no! I left my drawing book and Lola tree out in the pouring rain!

0:07:34 > 0:07:37It will be all wet and soggy now.

0:07:37 > 0:07:39Oh!

0:07:39 > 0:07:43I definitely don't like explorer camping.

0:07:43 > 0:07:45It's wet and it's cold.

0:07:47 > 0:07:49I DON'T LIKE IT!

0:07:50 > 0:07:55Please, can we just go inside?

0:07:55 > 0:07:58- Please?- Oh!

0:07:58 > 0:08:01And then, I had a really good idea.

0:08:01 > 0:08:03Hurry up, Charlie!

0:08:06 > 0:08:10- This'll be great!- Yum!

0:08:12 > 0:08:16Thanks, Mum. Foxy!

0:08:18 > 0:08:20This'll be useful.

0:08:22 > 0:08:24Ah!

0:08:24 > 0:08:27There. Ta-da!

0:08:27 > 0:08:30- Indoor-outdoor camping.- YES!

0:08:32 > 0:08:36I can come inside of the doors and outside of the doors.

0:08:36 > 0:08:39Indoor camping. Outdoor camping.

0:08:40 > 0:08:45We're really high up. It's like living in the top of the trees!

0:08:45 > 0:08:47The canopy, Charlie.

0:08:47 > 0:08:53- It's an actual tree house camp. A tent in a tree!- It's a canopy camp.

0:08:53 > 0:08:56I bet no-one's ever explored from a canopy camp.

0:08:56 > 0:08:59It's very extremely exciting.

0:08:59 > 0:09:04Shh! Lola, a jungle creature. Where? Look - up in that tree.

0:09:08 > 0:09:11Tree frogs. Hop on!

0:09:21 > 0:09:23PARROT SQUAWKS

0:09:23 > 0:09:26- Hello, parrot.- Hello, parrot.

0:09:36 > 0:09:39Ooh, a big orangey monkey, Charlie!

0:09:39 > 0:09:42They're called orang-utans.

0:09:42 > 0:09:45Lots of orangey-tangs.

0:09:45 > 0:09:48BOTH: Whe-e-e-e!

0:09:50 > 0:09:53- Charlie!- Whe-he-he!

0:09:57 > 0:10:00- Wow!- Ooh!

0:10:00 > 0:10:03We're really good explorerers,

0:10:03 > 0:10:06- aren't we, Charlie?- Hm-hm.- Ah!

0:10:06 > 0:10:09Day one - talked to a parrot

0:10:09 > 0:10:14and saw...23 orang-utans.

0:10:14 > 0:10:19- Lola, when are you gonna tidy your side of the camp?- Not now, Charlie.

0:10:19 > 0:10:24- Where are you going?- Foraging. - Foraging for what? Giant coconuts?

0:10:24 > 0:10:28- No, cheese from the fridge.- Uh!

0:10:33 > 0:10:36Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:10:39 > 0:10:42E-mail subtitling@bbc.co.uk