0:00:02 > 0:00:03- Hee hee!- Hee hee!
0:00:04 > 0:00:06Oh! Charlie!
0:00:08 > 0:00:10- Hee hee!- Lola?
0:00:12 > 0:00:13Charlie?
0:00:14 > 0:00:17Oh! Oh! Oh! Oh.
0:00:25 > 0:00:27Charlie and Lola!
0:00:28 > 0:00:30Hee hee!
0:00:35 > 0:00:40Look, Charlie. Look what Mum got me. Sticky fuzzy fun.
0:00:40 > 0:00:42I have this little sister, Lola.
0:00:42 > 0:00:44Hee hee!
0:00:44 > 0:00:48- She's small and very funny. - Come on. Come and play with me.
0:00:48 > 0:00:51But I'm going to the sports centre with Marv.
0:00:51 > 0:00:55Oh, Charlie, ple-e-e-ease play. Just for a tiny bit?
0:00:55 > 0:00:59But Mum got you that sticky felt so you could play on your own.
0:00:59 > 0:01:02Ple-e-e-ease. Look.
0:01:02 > 0:01:04I'm going to make a fuzzy magic forest.
0:01:04 > 0:01:08With swirly trees and sticky grass.
0:01:08 > 0:01:11- OK.- Hee hee!
0:01:12 > 0:01:16This really is a very fuzzy forest, Charlie.
0:01:16 > 0:01:19I know. Hee hee! Look.
0:01:19 > 0:01:22- Oink oink! - It's a friendly fuzzy pig!
0:01:22 > 0:01:24Hee hee! Hello, fuzzy pig.
0:01:25 > 0:01:28I know. Let's play fuzzy pig in the middle.
0:01:28 > 0:01:30- Hee hee!- Oink oink!
0:01:31 > 0:01:33- Oink!- Hee hee!- Oink!
0:01:33 > 0:01:34- Hee hee!- Oink!
0:01:34 > 0:01:37- Oink!- Hee hee!
0:01:37 > 0:01:38My turn in the middle.
0:01:38 > 0:01:40DOORBELL RINGS Oh!
0:01:40 > 0:01:42I've got to go. That's Marv.
0:01:42 > 0:01:44But we can't play if you go.
0:01:44 > 0:01:45Oink.
0:01:45 > 0:01:49I know, Lola, but you know I'm going out with Marv today.
0:01:49 > 0:01:51OK, Charlie.
0:01:51 > 0:01:53Oink. Oink.
0:01:54 > 0:01:57Right, I'm off. You'll be OK, Lola.
0:01:57 > 0:02:00I know, Charlie. Lotta's coming round later.
0:02:00 > 0:02:05- And you can always play with Mum. - I don't need to play with Mum.
0:02:05 > 0:02:08I'm very absolutely good at playing on my own.
0:02:08 > 0:02:13OK. But if you get lonely, you can always play with Soren Lorenson.
0:02:13 > 0:02:14Hm.
0:02:14 > 0:02:18Soren Lorenson is Lola's imaginary friend.
0:02:18 > 0:02:21No-one else can see him except for Lola.
0:02:21 > 0:02:24Oh. I won't need to play with Soren Lorenson.
0:02:24 > 0:02:26I can play all by my own.
0:02:26 > 0:02:29- Are you sure?- Yes. Completely extremely.
0:02:29 > 0:02:33OK. Bye, Lola. Bye, Mum! HE SHUTS DOOR
0:02:34 > 0:02:35Hm.
0:02:41 > 0:02:42Hm.
0:02:43 > 0:02:45I know. Mum?
0:02:45 > 0:02:48Where are my walkie talkie toys?
0:02:51 > 0:02:53Right.
0:02:53 > 0:02:56Hello? This is Lola calling.
0:02:56 > 0:02:58Hello? Is there anybody there?
0:03:00 > 0:03:04Hello-o-o-o? Hello-o-o-o? Can you hear me?
0:03:06 > 0:03:07Oh!
0:03:09 > 0:03:12Hello? Hello? This is Lola. From Charlie's bed.
0:03:12 > 0:03:14Would you like a drink?
0:03:16 > 0:03:17Yes, please.
0:03:20 > 0:03:22What would you like to drink?
0:03:24 > 0:03:25Pink milk, please.
0:03:27 > 0:03:29Sorry, I can't hear you.
0:03:29 > 0:03:31Pant! Pant!
0:03:31 > 0:03:34Pant! I said pink milk.
0:03:34 > 0:03:36Pink milk!
0:03:36 > 0:03:37Oh.
0:03:42 > 0:03:47Oh. I don't think I like walkie talkies any more.
0:03:49 > 0:03:52I know. Let's get all the toys ready for Lotta.
0:03:52 > 0:03:55What toys do you think Lotta would like?
0:03:55 > 0:03:56Well?
0:03:57 > 0:04:00Oh, well. I suppose I might have to get them myself.
0:04:01 > 0:04:04She'd like dinosaur...and frog.
0:04:04 > 0:04:06Oh, yes. Dressing up things.
0:04:06 > 0:04:08Wrrr! Wrrr! Wrrr!
0:04:08 > 0:04:11Hee hee!
0:04:12 > 0:04:14Lotta will like them.
0:04:15 > 0:04:19And this...which makes your voice... ALL LOUD!!
0:04:19 > 0:04:21Lotta will like that too.
0:04:21 > 0:04:23Now, what about games and puzzles?
0:04:23 > 0:04:25Hm. This one.
0:04:25 > 0:04:29And this one. Oh, and Captain Mouse and his house.
0:04:29 > 0:04:32And Lotta likes drawing.
0:04:34 > 0:04:37- Ah! - PHONE RINGS
0:04:39 > 0:04:40Hello?
0:04:40 > 0:04:42Oh, hello, Lotta's mum.
0:04:42 > 0:04:44Lotta has a cold?
0:04:44 > 0:04:46She could still come, though.
0:04:46 > 0:04:48Oh.
0:04:48 > 0:04:50But I like germs.
0:04:51 > 0:04:54OK. Bye, Lotta's mum.
0:04:55 > 0:04:57Oh. Mum?
0:04:57 > 0:04:59Hm.
0:05:00 > 0:05:01Hm.
0:05:09 > 0:05:11There.
0:05:16 > 0:05:18I wish Charlie was here.
0:05:18 > 0:05:22Mum? Can I go downstairs to play with Morten?
0:05:26 > 0:05:27- Hello.- Morten?
0:05:27 > 0:05:32Mum says I can ask if you want to do drawing and sticking with me.
0:05:32 > 0:05:34- Woof!- Oh, hello, Sizzles.
0:05:34 > 0:05:35I like doing pictures.
0:05:35 > 0:05:37I did a whole yellow one.
0:05:37 > 0:05:38I like yellow.
0:05:38 > 0:05:42Yes, and now, I was just wondering if you would like maybe
0:05:42 > 0:05:45to come upstairs and do some colouring with me.
0:05:45 > 0:05:50Oh, no! I can't, Lola. I've got to go to the vet with my mum.
0:05:50 > 0:05:52She says Sizzles has got bad breath.
0:05:52 > 0:05:54Woof!
0:05:54 > 0:05:57- Eurgh.- Yeurgh, it's smelly. Sorry.
0:05:58 > 0:05:59Hm.
0:05:59 > 0:06:02I know! Arnold!
0:06:05 > 0:06:09- Hello, Arnold. Do you want to come over to play?- Yes, please.
0:06:09 > 0:06:11I'll just ask my mum.
0:06:15 > 0:06:18Sorry, Lola. I've got to have my hair cut.
0:06:23 > 0:06:25Ah! Evie. Mum?
0:06:26 > 0:06:28PHONE RINGS
0:06:38 > 0:06:39Oh.
0:06:40 > 0:06:43I wonder what Charlie's doing now.
0:06:43 > 0:06:45- Hee hee!- Hee hee!
0:06:48 > 0:06:51I've got nobody to play with.
0:06:51 > 0:06:53Not one single one.
0:06:55 > 0:06:57Soren Lorenson!
0:06:58 > 0:07:01I know! Why didn't I think of him before?
0:07:01 > 0:07:05- Hello, Lola.- Hello, Soren Lorenson. - THEY GIGGLE
0:07:05 > 0:07:08Do you know, Soren Lorenson, before you got here,
0:07:08 > 0:07:11Charlie and me were playing fuzzy pig in the middle?
0:07:11 > 0:07:15Then Charlie had to go. So, Pig and me couldn't play.
0:07:15 > 0:07:20- Yes, but now we can play again, can't we?- Yes, we absolutely can.
0:07:20 > 0:07:22Fuzzy pig?
0:07:22 > 0:07:25- Fuzzy pig?- Fuzzy pig? Where are you?
0:07:25 > 0:07:26Oink, oink, oink.
0:07:26 > 0:07:27There he is.
0:07:27 > 0:07:29LOLA SQUEALS
0:07:30 > 0:07:33- Hee hee!- Hee hee!- Oink oink!
0:07:33 > 0:07:34- Oink.- Ooh.
0:07:36 > 0:07:38Oink, oink.
0:07:38 > 0:07:39- Hee hee!- Hee hee!
0:07:45 > 0:07:47Hee hee!
0:07:47 > 0:07:49- Whee!- Whee! Hee hee!
0:08:08 > 0:08:09- Hee hee!- Hee hee!
0:08:09 > 0:08:14I love fuzzy stuff and I love magic forests. I know!
0:08:14 > 0:08:17Why don't we make our very own magic forest in the bedroom?
0:08:17 > 0:08:21That is a very absolutely good idea, Soren Lorenson.
0:08:27 > 0:08:29- Grrr!- Hee hee!
0:08:31 > 0:08:33- Try that over there.- OK.
0:08:34 > 0:08:36Oh, this'll be really good.
0:08:37 > 0:08:39There, that's it.
0:08:40 > 0:08:42One more.
0:08:43 > 0:08:44Ah, right up here.
0:08:49 > 0:08:50Here.
0:08:53 > 0:08:56All done. Where are you hiding?
0:08:56 > 0:08:59I'm in the cave. Can't you see me?
0:08:59 > 0:09:02Of course I can see you, Soren Lorenson.
0:09:02 > 0:09:06Come out. We've got a very big mountain to climb made of pillows.
0:09:06 > 0:09:10- Is that where the dinosaurs live? - Yes!
0:09:10 > 0:09:13But if you step very carefully, they won't bite you.
0:09:13 > 0:09:16Some dinosaurs are quite nice actually.
0:09:16 > 0:09:19This dinosaur only eats Brussels sprouts,
0:09:19 > 0:09:22not human being people. And this one...
0:09:23 > 0:09:25I'm home.
0:09:25 > 0:09:27LOLA CHATTERS >
0:09:27 > 0:09:31- LOLA:- That is a very absolutely good idea.- Lola?
0:09:32 > 0:09:36Up the twisty path. To the very tippiest top of the mountain.
0:09:36 > 0:09:38KNOCK KNOCK! Lola?
0:09:38 > 0:09:39It's Charlie, he's home.
0:09:39 > 0:09:43You can't come in, Charlie. Soren Lorenson and I...
0:09:43 > 0:09:46- are very extremely busy playing. - Hee hee!
0:09:46 > 0:09:48OK, then.
0:09:50 > 0:09:52- SLURP! LOLA:- Oh! Hee hee! >
0:09:52 > 0:09:56Now we're on the actual top of the pointy mountain.
0:09:56 > 0:09:59Oh! Can you see the magic pond of magic?
0:09:59 > 0:10:00- Yes. - KNOCK KNOCK!
0:10:00 > 0:10:02Lola? Can I come in yet?
0:10:03 > 0:10:05Hm.
0:10:08 > 0:10:12Oh, oh, oh. Yes, Charlie, you can come in now.
0:10:13 > 0:10:16Ah, magic forest in our bedroom! Can I play?
0:10:16 > 0:10:19Well... OK.
0:10:19 > 0:10:20Ah.
0:10:20 > 0:10:22Oink oink.
0:10:22 > 0:10:25Charlie! You're sitting on fuzzy pig.
0:10:25 > 0:10:26Hee hee!
0:10:26 > 0:10:28Oops!
0:10:28 > 0:10:30Hee hee!
0:10:36 > 0:10:39Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:10:39 > 0:10:42E-mail subtitling@bbc.co.uk