0:00:01 > 0:00:03THEY LAUGH
0:00:05 > 0:00:06Charlie!
0:00:10 > 0:00:12Lola?
0:00:12 > 0:00:13Charlie!
0:00:15 > 0:00:17- Ooh! Ooh!- Hmm.- Hmm?
0:00:27 > 0:00:30SHE GIGGLES
0:00:35 > 0:00:37I have this little sister Lola.
0:00:37 > 0:00:40SHE LAUGHS
0:00:40 > 0:00:42She's small...
0:00:42 > 0:00:44..and very funny.
0:00:44 > 0:00:45BELL RINGS
0:00:45 > 0:00:46Hurry up, Charlie!
0:00:46 > 0:00:50Lotta is meeting us in the park with our tricycles.
0:00:50 > 0:00:52BIRDS TWEET
0:00:52 > 0:00:54THEY LAUGH
0:00:54 > 0:00:57Wait for me! Nnnggh...
0:00:57 > 0:01:00Huh? Sorry, Lola!
0:01:00 > 0:01:02BRAKES SQUEAL
0:01:05 > 0:01:08You'll be much faster on a REAL bike, Lola.
0:01:08 > 0:01:11No, Marv. I really like my trike.
0:01:11 > 0:01:15It is exactly almost nearly like Lotta's trike.
0:01:15 > 0:01:18And it goes exactly as fast as her trike.
0:01:18 > 0:01:23So we can tricycle along together at the same exact time.
0:01:23 > 0:01:25Yihoo!
0:01:25 > 0:01:27We've got the same bells!
0:01:27 > 0:01:28BELLS RING
0:01:28 > 0:01:31But your one's got a streamer thingy!
0:01:31 > 0:01:33THEY GIGGLE
0:01:33 > 0:01:35- Weeeeee!- Woooooo!
0:01:35 > 0:01:36THEY LAUGH
0:01:36 > 0:01:40And they're both nearly the same colour,
0:01:40 > 0:01:42except yours is mainly yellow,
0:01:42 > 0:01:45and mine is mainly blue.
0:01:45 > 0:01:47THEY LAUGH
0:01:47 > 0:01:49Keep up, Lola! >
0:01:49 > 0:01:50Huh?
0:01:51 > 0:01:53I love my trike.
0:01:53 > 0:01:54SHE LAUGHS
0:01:54 > 0:01:58And Lotta and me are going to ride all around the swings and then...
0:01:58 > 0:02:00- BELL RINGS - Ooh!
0:02:02 > 0:02:03Oooh!
0:02:03 > 0:02:04SHE LAUGHS
0:02:04 > 0:02:05Woah!
0:02:05 > 0:02:07I like your bike, Lotta!
0:02:07 > 0:02:09My cousin gave it to me.
0:02:09 > 0:02:10BELL RINGS
0:02:10 > 0:02:12She was too big for it.
0:02:12 > 0:02:14It's only got two wheels.
0:02:14 > 0:02:16Let's go for a ride!
0:02:16 > 0:02:18Lotta, wait!
0:02:18 > 0:02:21LOLA PANTS
0:02:27 > 0:02:29LOTTA LAUGHS
0:02:29 > 0:02:33- BELL RINGS - Woooeeee!
0:02:33 > 0:02:36SHE SIGHS
0:02:38 > 0:02:42Hmmm... Lotta's bike is really very nice.
0:02:42 > 0:02:46- Isn't it, Charlie? - It's a bit like my old bike.
0:02:46 > 0:02:48Maybe I should ride your old bike.
0:02:48 > 0:02:52Maybe Dad could put some of those special little wheels on.
0:02:52 > 0:02:53Like Lotta has.
0:02:53 > 0:02:57- Stabilisers.- Yes! Stabilisers!
0:02:57 > 0:02:58Hurry up!
0:03:02 > 0:03:04Woo!
0:03:04 > 0:03:08- It's a proper bicycle bike, Charlie! - Yeah.
0:03:08 > 0:03:11And look! Dad's put your actual bell on it, Lola.
0:03:11 > 0:03:13So now it's really yours.
0:03:13 > 0:03:15Go on then, get on!
0:03:18 > 0:03:20Go on, Lola!
0:03:23 > 0:03:27OK. Start pedalling!
0:03:27 > 0:03:28- Ooops...- Oops!
0:03:28 > 0:03:34- Use the pedals, just like your trike. - I know, Charlie!
0:03:37 > 0:03:38Oooh...
0:03:39 > 0:03:43It's OK! Oooh...
0:03:43 > 0:03:46It's the same as my trike! Just more higher up!
0:03:46 > 0:03:47Weeee!
0:03:47 > 0:03:50That's it, Lola! You're doing it!
0:03:50 > 0:03:51Look at me, Charlie!
0:03:51 > 0:03:54- HE LAUGHS - Look! Keep looking!
0:03:54 > 0:03:55SHE LAUGHS
0:03:55 > 0:03:59So tomorrow, I can ride my new PROPER bike!
0:03:59 > 0:04:00BELL RINGS
0:04:00 > 0:04:04And Lotta can ride HER new one in the park!
0:04:05 > 0:04:08LOLA PANTS
0:04:08 > 0:04:13- You're really good at it, Lola! - I can keep up now!
0:04:13 > 0:04:16THEY LAUGH
0:04:16 > 0:04:18BRAKES SQUEAL
0:04:18 > 0:04:19There's Lotta!
0:04:19 > 0:04:21SHE LAUGHS
0:04:21 > 0:04:23Lotta, look at me!
0:04:24 > 0:04:25Wooo!
0:04:25 > 0:04:27THEY LAUGH
0:04:27 > 0:04:29Hey, is that Charlie's old bike?
0:04:29 > 0:04:33Yes! Except it's actually MINE now.
0:04:33 > 0:04:34BELL RINGS
0:04:34 > 0:04:38And I can ride really well. Watch! Weeeeee...
0:04:38 > 0:04:40That's good, Lola!
0:04:40 > 0:04:43Now watch me!
0:04:47 > 0:04:50- Dad took my stabilisers off! - SHE GASPS
0:04:54 > 0:04:58- Oh...- It's really easy, Lola!
0:04:58 > 0:05:00Look! Woooooo...
0:05:00 > 0:05:02BELL RINGS
0:05:02 > 0:05:04Hmmm.
0:05:06 > 0:05:09It's quite soon to ride WITHOUT stabilisers, Lola.
0:05:09 > 0:05:13- It's really easy, Lotta said. - CHARLIE SIGHS
0:05:13 > 0:05:15OK. Here goes.
0:05:15 > 0:05:17- Pedal, then.- Oh...
0:05:17 > 0:05:21Oh...
0:05:21 > 0:05:24- Are you holding on, Charlie? - Yes, Lola.
0:05:24 > 0:05:27Oh... Too fast, too fast, too fast!
0:05:29 > 0:05:31Too fast!
0:05:31 > 0:05:34- The fence, the fence! - Use the brakes, Lola!
0:05:34 > 0:05:36Where are the brakes?
0:05:36 > 0:05:37Oh! Here.
0:05:37 > 0:05:39BRAKES SQUEAL
0:05:39 > 0:05:41- Phew!- Oh.
0:05:41 > 0:05:45CHARLIE GRUNTS
0:05:45 > 0:05:48You can take your hands OFF the brakes now, Lola.
0:05:48 > 0:05:50Wha... Ergh.
0:05:50 > 0:05:52You let go!
0:05:52 > 0:05:54You PROMISED you wouldn't let go.
0:05:54 > 0:05:59- Maybe you should put the stabilisers back on.- No, Charlie!
0:05:59 > 0:06:03I absolutely MUST ride my bike WITHOUT them.
0:06:03 > 0:06:06- Ready, then?- Ready.
0:06:06 > 0:06:08- Oooh... Oooh. - HE PANTS
0:06:08 > 0:06:10Pedal, Lola!
0:06:10 > 0:06:13Oooh, oooh...
0:06:13 > 0:06:16- Ooh...- That's it, Lola!
0:06:17 > 0:06:20- Oooh...- Keep pedalling!- Woo, wooo...
0:06:20 > 0:06:22Woo, wooo...
0:06:22 > 0:06:26- Don't let go, Charlie! - Too late, Lola!
0:06:26 > 0:06:28You're doing it!
0:06:28 > 0:06:29SHE LAUGHS
0:06:29 > 0:06:33I'm doing it, Charlie! I'm doing it!
0:06:33 > 0:06:35SHE LAUGHS
0:06:37 > 0:06:38Look at me!
0:06:38 > 0:06:41- BELL RINGS - Look at me, Charlie!
0:06:41 > 0:06:44That's great, Lola! Hmm...
0:06:47 > 0:06:49I can do circles...
0:06:49 > 0:06:52I can do stopping.
0:06:54 > 0:06:58- SHE LAUGHS - I can bicycle completely anywhere!
0:06:58 > 0:07:02With no wobbling!
0:07:02 > 0:07:05Weeeee!
0:07:05 > 0:07:06HE SIGHS
0:07:06 > 0:07:10I can't wait to ride my bike with Lotta!
0:07:10 > 0:07:12BELL RINGS
0:07:12 > 0:07:14CRASH!
0:07:14 > 0:07:16< Charlie!
0:07:18 > 0:07:20Are you OK, Lola?
0:07:20 > 0:07:25Ooooow!
0:07:25 > 0:07:28SHE SOBS
0:07:29 > 0:07:33I never want to ride my bike ever, ever again.
0:07:33 > 0:07:34Oh, Lola...
0:07:34 > 0:07:38SHE SOBS
0:07:38 > 0:07:40I don't need to ride a bike,
0:07:40 > 0:07:45because there are completely all sorts of other ways to get about.
0:07:45 > 0:07:47I extremely love bouncing.
0:07:47 > 0:07:50BOINGY, boing...
0:07:50 > 0:07:53I can bounce anywheeeeere!
0:07:54 > 0:07:56And I have my stilts!
0:07:56 > 0:07:58Which are good for walking about on,
0:07:58 > 0:08:01and they make me much more taller!
0:08:05 > 0:08:08Oh! And there are buses.
0:08:08 > 0:08:11Which are good too.
0:08:11 > 0:08:15So, you see... Maybe I don't have to ride a bike at all!
0:08:15 > 0:08:19But Lola, you love riding your bike with Lotta.
0:08:21 > 0:08:23Yihoo!
0:08:23 > 0:08:25BELLS RING
0:08:25 > 0:08:27SHE SIGHS
0:08:27 > 0:08:29It's not the same any more.
0:08:29 > 0:08:33But perhaps, if you had another go, you'd find that it was!
0:08:33 > 0:08:39But I can't, Charlie, because... I don't like the falling off!
0:08:39 > 0:08:42Do you remember falling when you learned skipping?
0:08:42 > 0:08:45BOTH: Bubble car, bubble car, number 48!
0:08:45 > 0:08:48BOTH: Ooh! Oooow!
0:08:48 > 0:08:51Mmm... That did really hurt, Charlie.
0:08:51 > 0:08:55Well, you tried again, and now you're a brilliant skipper!
0:08:55 > 0:08:58BOTH: Bubble car, bubble car, number 48!
0:08:58 > 0:09:01BOTH: Whizz round the corneeeeeer...
0:09:01 > 0:09:03BOTH: And put on the brakes!
0:09:03 > 0:09:05THEY LAUGH
0:09:05 > 0:09:10But I don't want to go on my two-wheeler bike again.
0:09:12 > 0:09:14I'll ride my trike instead.
0:09:14 > 0:09:18SHE GRUNTS
0:09:18 > 0:09:20SHE SIGHS
0:09:20 > 0:09:24But Lola, if you never ride your bike again,
0:09:24 > 0:09:27how will you join in when Mum takes us to the park?
0:09:32 > 0:09:33Hmmm...
0:09:33 > 0:09:36Oh...
0:09:39 > 0:09:41Right.
0:09:45 > 0:09:47- Ready?- Uh-uh.
0:09:49 > 0:09:51Hmm.
0:09:53 > 0:09:54SHE BREATHES IN
0:09:54 > 0:09:56Here we go!
0:09:56 > 0:09:58Ooh...
0:09:58 > 0:09:59Go on, Lola!
0:09:59 > 0:10:03- Oooh...- That's it, Lola. You've got it!
0:10:03 > 0:10:04Oooh!
0:10:04 > 0:10:07SHE LAUGHS
0:10:07 > 0:10:09BELL RINGS
0:10:09 > 0:10:10YEEEES!
0:10:13 > 0:10:16BELL RINGS
0:10:16 > 0:10:17Lola, wait!
0:10:17 > 0:10:19BELL RINGS
0:10:20 > 0:10:23LOTTA PANTS
0:10:23 > 0:10:25BELLS RING
0:10:25 > 0:10:28Come on, slow coach!
0:10:28 > 0:10:30THEY LAUGH
0:10:40 > 0:10:42Subtitles by Jenny Lindwall Red Bee Media Ltd
0:10:42 > 0:10:44E-mail subtitling@bcc.co.uk