0:00:01 > 0:00:03- Ha-ha-ha!- Ha-ha!
0:00:03 > 0:00:05Ah! Charlie!
0:00:08 > 0:00:09Ha-ha!
0:00:09 > 0:00:12- Lola?- Ha-ha!
0:00:12 > 0:00:13Charlie!
0:00:14 > 0:00:16Ah! Ooh, ooh...
0:00:16 > 0:00:17Hmm...
0:00:19 > 0:00:20Ha-ha!
0:00:27 > 0:00:30- Ha-ha-ha-ha!- Ha-ha!
0:00:34 > 0:00:36I have this little sister, Lola... PING!
0:00:36 > 0:00:39- Ha-ha!- She is small and very funny.
0:00:39 > 0:00:42- PING! - Ha-ha-ha!- Ha-ha-ha!
0:00:42 > 0:00:47- Ha-ha-ha!- Today, Lola is playing shops with her best friend, Lotta.
0:00:47 > 0:00:51- Can I have a go on the money pinger, Lotta?- Yes.
0:00:51 > 0:00:53- PING! - Ha-ha!- Ha-ha!
0:00:53 > 0:00:55LOLA HUMS
0:00:55 > 0:01:00Red things have to go at the top, and other things are here, Lotta.
0:01:00 > 0:01:02Definitely, yes.
0:01:02 > 0:01:03Hmm...
0:01:03 > 0:01:07All the blue round things should be in the corners.
0:01:07 > 0:01:10Yes. But the heavy things...
0:01:10 > 0:01:12should be all in the middle.
0:01:12 > 0:01:17But we should definitely have things all going up and down.
0:01:17 > 0:01:19Almost sideways.
0:01:23 > 0:01:25There.
0:01:25 > 0:01:27Mmm!
0:01:28 > 0:01:30Ah, that's better.
0:01:32 > 0:01:35Charlie, you're spoiling the shop!
0:01:35 > 0:01:37Ah, there.
0:01:37 > 0:01:41No, Charlie, that's in our shop too.
0:01:41 > 0:01:44- Is there anything that's not in your shop, Lola?- Ooh!
0:01:44 > 0:01:49We definitely don't have any swimming goggles in our shop.
0:01:49 > 0:01:53- Good, because I'm going swimming later with Marv.- Oh.
0:01:53 > 0:01:56But we do need goggles in our shop.
0:01:56 > 0:02:00- No, Lola, I need them. - It's just for playing shops now.
0:02:00 > 0:02:06- You can have them back.- OK. Only if you play shop not in the bedroom.
0:02:06 > 0:02:10- And if you promise to give them back this afternoon.- We promise!
0:02:10 > 0:02:13Honestly and promisely, we do.
0:02:18 > 0:02:21Who will come and do buying in our shop?
0:02:21 > 0:02:23Ah...
0:02:23 > 0:02:26- Customers!- Come on, customers!- Shop!
0:02:26 > 0:02:29- Customers!- Our shop sells everything!
0:02:31 > 0:02:32I know, I know!
0:02:34 > 0:02:37Ha-ha! I'm a customer.
0:02:37 > 0:02:40- Ha-ha! Hello!- Hello, customer.
0:02:40 > 0:02:44Please look round the shop, and do buy something.
0:02:45 > 0:02:46Mmm.
0:02:46 > 0:02:49SHE HUMS
0:02:49 > 0:02:51Hmm.
0:02:54 > 0:02:56- Is that everything?- Yes.
0:02:56 > 0:02:59That is three or ten pounds, please.
0:02:59 > 0:03:02One, two, three...six.
0:03:05 > 0:03:09Oh, and have you got any biscuits, please, shop person?
0:03:09 > 0:03:11Hmm... Er...
0:03:11 > 0:03:16Sorry, customer, there are no biscuits.
0:03:16 > 0:03:20Lotta, we definitely, definitely have biscuits in our shop.
0:03:20 > 0:03:26Well, we did, but doing shops makes you very nibbly, Lola.
0:03:26 > 0:03:28- Lotta!- Ha!
0:03:28 > 0:03:30Ha-ha-ha!
0:03:30 > 0:03:32Hello, customer!
0:03:32 > 0:03:39- What would you like to buy today? - I would like to buy a fairy, please.
0:03:39 > 0:03:42(I don't think we've got a fairy, Lotta.)
0:03:42 > 0:03:43Oh.
0:03:43 > 0:03:46Oh, well, actually, we do have one.
0:03:47 > 0:03:51Just here. It's a feather fairy.
0:03:51 > 0:03:57Oh, yes, that is just the kind of fairy I was looking for!
0:03:57 > 0:03:59That is 40 hundred, please.
0:04:01 > 0:04:02Ha-ha!
0:04:03 > 0:04:08Lola, the feather fairy wants to buy something.
0:04:11 > 0:04:15- Hello, customer. - I like that money pinger.
0:04:15 > 0:04:17Can I buy it, please?
0:04:17 > 0:04:19We can't sell the money pinger.
0:04:19 > 0:04:21Huh!
0:04:23 > 0:04:25Ha-ha!
0:04:25 > 0:04:28- Fairies are very difficult customers.- Yes.
0:04:28 > 0:04:32I hope no more fairies go buying in our shop.
0:04:32 > 0:04:34I am a teacher,
0:04:34 > 0:04:39and I would like to buy a red pen for ticking and crossing, please.
0:04:39 > 0:04:43THEY GIGGLE
0:04:43 > 0:04:47Lotta, a real customer is here!
0:04:47 > 0:04:51- Hello, customer Morton.- What are you doing?- This is our shop.
0:04:51 > 0:04:54- Would you like to buy anything?- No.
0:04:54 > 0:04:59- But our shop sells everything.- Would you like this pencil sharpener?
0:04:59 > 0:05:01It's got a sticker on it.
0:05:01 > 0:05:03Hmm... I don't think so.
0:05:03 > 0:05:07How about a really lovely feather? Ha-ha!
0:05:07 > 0:05:10- No.- What about this?
0:05:10 > 0:05:13(Lotta, all the pictures are all coloured in.)
0:05:13 > 0:05:17- But it is really good colouring, Lola.- Mmm.
0:05:17 > 0:05:18What about this?
0:05:18 > 0:05:23- All right.- Morton, you have to do paying.- Erm...
0:05:23 > 0:05:25OK.
0:05:25 > 0:05:27There you go - banana chips.
0:05:27 > 0:05:30Thank you, customer Morton.
0:05:30 > 0:05:33- MORTON HUMS - Mmm!
0:05:37 > 0:05:40It's all coloured in. Can I swap it?
0:05:40 > 0:05:42Erm... What about this?
0:05:42 > 0:05:47It's a...special listener. If you listen to here,
0:05:47 > 0:05:53and put this bit on something, you can hear inside things.
0:05:55 > 0:05:57- UPBEAT MUSIC - Hee-hee!
0:05:57 > 0:06:00- OPERA MUSIC - Hee-hee!
0:06:00 > 0:06:03- RUMBLING - Eugh!
0:06:03 > 0:06:07- I don't want to listen to inside of things.- Erm...
0:06:07 > 0:06:12Ah, this is our best shop thing of all.
0:06:12 > 0:06:16It is an invisibling scarf. If you wear it,
0:06:16 > 0:06:19no-one can see you. See, you're invisible.
0:06:19 > 0:06:22Yes, I can't see you!
0:06:22 > 0:06:27- Can I swap it, please? - Yes, but it's a bit more money.
0:06:27 > 0:06:28Thank you.
0:06:29 > 0:06:31- Ha-ha-ha!- Ha-ha-ha!
0:06:34 > 0:06:38- Hi, Morton, have you seen Marv? - How did you see me?
0:06:38 > 0:06:41- I'm invisible.- No, you're not.
0:06:41 > 0:06:42Oh!
0:06:44 > 0:06:47Oh, dear, it must be broken.
0:06:47 > 0:06:52This isn't. It's a magic shoelace that makes you go really fast.
0:06:52 > 0:06:56- Uh-uh.- You must want to buy something.
0:06:56 > 0:06:59Our shop sells everything!
0:06:59 > 0:07:01Er...
0:07:01 > 0:07:03Ah, those!
0:07:03 > 0:07:06Oh, they're not for proper selling.
0:07:06 > 0:07:09But you said I could have anything.
0:07:09 > 0:07:13- There are lots of other ever so lovely things.- No, thank you.
0:07:13 > 0:07:14Hmmm?
0:07:14 > 0:07:17But...but...wait! OK.
0:07:17 > 0:07:21- That'll be 200, please. - There you go.
0:07:24 > 0:07:27Hee hee! Mmmmm!
0:07:27 > 0:07:31Can I have my goggles back, Lola? I'm going swimming.
0:07:31 > 0:07:35Do you need your swimming goggles right now, Charlie?
0:07:35 > 0:07:36Yes, Lola.
0:07:36 > 0:07:40You could look in our shop first. We've got everything.
0:07:40 > 0:07:44No, thanks. I just need my goggles back. Where are they?
0:07:47 > 0:07:49Hmmm...well...
0:07:49 > 0:07:50Lola?
0:07:50 > 0:07:51They got selled.
0:07:51 > 0:07:54You sold them?! But...but you can't!
0:07:54 > 0:07:58- It's not a real shop, Lola! - Morton bought them, Charlie.
0:07:58 > 0:08:02And he did proper paying, with banana chips.
0:08:02 > 0:08:04Well, give them back to him.
0:08:04 > 0:08:08- We can't.- We've eaten them.- Lola!
0:08:08 > 0:08:13You've got to get my goggles back, because I'm going swimming now!
0:08:13 > 0:08:14- Oh...- Oh...
0:08:14 > 0:08:17PLEASE, Morton.
0:08:17 > 0:08:19They weren't really forever,
0:08:19 > 0:08:22they were just while we were doing a shop.
0:08:22 > 0:08:24- So can we have them back please?- No.
0:08:24 > 0:08:30But they're Charlie's goggles, so please can we have them back?
0:08:30 > 0:08:34- I bought them.- We'll give you anything from the shop.
0:08:34 > 0:08:36OK.
0:08:36 > 0:08:38- What about this?- No, thank you.
0:08:38 > 0:08:39What about this?
0:08:39 > 0:08:41This?
0:08:41 > 0:08:43- This?- This?- No.
0:08:43 > 0:08:46Well, what do you want?
0:08:46 > 0:08:48Hmmm...that.
0:08:48 > 0:08:50The money pinger?!
0:08:50 > 0:08:52Uh-huh. Yes.
0:08:52 > 0:08:56But if you have that, you will be the shopkeeper.
0:08:56 > 0:08:57Mm-hm.
0:08:57 > 0:09:00Oh. OK.
0:09:05 > 0:09:07Ha-ha-ha-ha!
0:09:08 > 0:09:10Ha-ha-ha-ha!
0:09:11 > 0:09:13Here are your goggles, Charlie.
0:09:13 > 0:09:15I knew you'd get them back,
0:09:15 > 0:09:19even though you weren't supposed to sell them.
0:09:19 > 0:09:24I know, Charlie. Lotta's sorry, and I'm sorry, too.
0:09:24 > 0:09:26That's all right, Lola.
0:09:26 > 0:09:30- See you later. Have fun with your shop.- It's not our shop any more.
0:09:30 > 0:09:33It's Morton's shop now.
0:09:36 > 0:09:39PINGING AND GIGGLING
0:09:41 > 0:09:46- Oh...- Hello, customer. - Could I have that blue sock, please?
0:09:46 > 0:09:48Can you do paying, please?
0:09:48 > 0:09:51- Thank you, customer. - PING!
0:09:51 > 0:09:52And a piece of string.
0:09:52 > 0:09:55Of course. Thank you.
0:09:56 > 0:09:59Um...and that shiny round thing.
0:09:59 > 0:10:01There you go. Thank you.
0:10:02 > 0:10:03The frog thingy.
0:10:03 > 0:10:06- Anything else?- The recorder.
0:10:06 > 0:10:09- There you are.- And the money pinger. - Certainly.
0:10:09 > 0:10:14Lola! You brought back the money pinger! Ha-ha-ha-ha!
0:10:14 > 0:10:19- Oh!- Hello, customer. How can I help you?
0:10:19 > 0:10:22Please hurry up. I want to buy something.
0:10:22 > 0:10:27Yes, please hurry up, customer. There is a queue, you know.
0:10:27 > 0:10:29- Ha-ha-ha-ha!- Ha-ha-ha-ha!
0:10:38 > 0:10:41Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:10:41 > 0:10:44Email subtitling@bbc.co.uk