0:00:03 > 0:00:05Oh! Charlie!
0:00:10 > 0:00:11Lola?
0:00:11 > 0:00:13Charlie!
0:00:25 > 0:00:27Charlie and Lola!
0:00:34 > 0:00:38- Uh-huh.- Pat!- I have this little sister, Lola.- Pat!
0:00:38 > 0:00:41- She's small...- Pat, pat, pat! - ..and very funny.
0:00:41 > 0:00:46Today, Lola can't wait, because we're going to Granny and Grandpa's.
0:00:46 > 0:00:49And Granny and Grandpa live at the seaside,
0:00:49 > 0:00:52and you know what we do at Granny and Grandpa's!
0:00:52 > 0:00:53Eat ice cream.
0:00:53 > 0:00:56And... Pat, pat, pat.
0:00:56 > 0:00:57Jump in the waves?
0:00:57 > 0:00:59Mmm, but uh-uh.
0:00:59 > 0:01:02Pat, pat, pat.
0:01:02 > 0:01:03Hmmm...I don't know.
0:01:03 > 0:01:06Pat, pat, pat, pat, pat, pat, pat!
0:01:06 > 0:01:12- Er, build a sandcastle?- Yes! We build a big, enormous sandcastle!
0:01:12 > 0:01:16And when we've finished, we put our very extremely special flag on,
0:01:16 > 0:01:18right at the very, very top.
0:01:18 > 0:01:21Ha ha ha ha! Ha ha ha!
0:01:21 > 0:01:24Wheeee!
0:01:24 > 0:01:27Is Granny watching me, Charlie?
0:01:27 > 0:01:31Yes, she is, Lola. Go on, jump!
0:01:31 > 0:01:34Ha ha! Whee! Oh!
0:01:34 > 0:01:37Ha ha! Lola, look at this!
0:01:39 > 0:01:42- What am I making?- Um...
0:01:42 > 0:01:45- A starfish!- My go, my go!
0:01:50 > 0:01:52Butterfly!
0:01:55 > 0:01:58We definitely must make our sandcastle now.
0:01:58 > 0:02:01- Yes.- Come on, Charlie, let's do it!
0:02:04 > 0:02:08Shall I collect some shells, Charlie? For the windows?
0:02:08 > 0:02:13OK. I'm going to draw a circle for where the motor's going.
0:02:20 > 0:02:22Mmmm! There.
0:02:22 > 0:02:24Lola! Come here!
0:02:27 > 0:02:28What do you think?
0:02:28 > 0:02:34That's good, and then the castle goes right in the very middle.
0:02:34 > 0:02:35Here!
0:02:35 > 0:02:37- Ha ha ha!- Oh.
0:02:37 > 0:02:39Ha ha ha!
0:02:39 > 0:02:43- Oh.- Thank you.
0:02:45 > 0:02:50We need lots of different kinds of shells, Lola. Can you get some more?
0:02:52 > 0:02:55Hey, I think this shell has a crab in it!
0:02:55 > 0:02:59Ooh, maybe he can live in our castle, Charlie.
0:02:59 > 0:03:03Ha ha ha! Grandpa! We've got a crab!
0:03:09 > 0:03:11Pat, pat, pat.
0:03:26 > 0:03:28Ooh.
0:03:28 > 0:03:30- Ha!- Charlie...- What do you think?
0:03:30 > 0:03:33- Is it deep enough?- Charlie...
0:03:33 > 0:03:37I'm not sure. I think it needs to be deeper. I'll go round again.
0:03:37 > 0:03:38Charlie!
0:03:38 > 0:03:41I don't want her to play with us.
0:03:41 > 0:03:43This is our castle.
0:03:43 > 0:03:47- She can watch, if she likes. It's OK. - Hmmm...
0:03:51 > 0:03:53Pat, pat, pat.
0:03:55 > 0:03:57There.
0:03:57 > 0:03:59Hmmm.
0:04:02 > 0:04:03Oh!
0:04:08 > 0:04:14Excuse me, but that is my spade, and I really do need it now.
0:04:15 > 0:04:22- Oh. Charlie! She took my spade! - It's OK, Lola. Let her have a turn.
0:04:22 > 0:04:23OK.
0:04:27 > 0:04:30Can I have my spade back now? Please?
0:04:32 > 0:04:33Oh.
0:04:34 > 0:04:36Charlie!
0:04:36 > 0:04:40Hello. What's your name?
0:04:41 > 0:04:46I'm Charlie, and this is my sister, Lola.
0:04:48 > 0:04:52We're making a castle for the crab. What's your name?
0:04:52 > 0:04:54- Clem.- Pardon?
0:04:54 > 0:04:56My name's Clem.
0:04:56 > 0:04:58Oh, Clem.
0:04:58 > 0:05:01Hello, Clem. Please could I have my spade back?
0:05:01 > 0:05:03Er...
0:05:03 > 0:05:07Um...do you think Lola can have her spade back now, please?
0:05:12 > 0:05:17Clem, this green spade is Lola's.
0:05:17 > 0:05:18Oh.
0:05:20 > 0:05:22Thank you. Here you go.
0:05:22 > 0:05:24Thank you.
0:05:26 > 0:05:28Mmm...
0:05:30 > 0:05:36Um...Clem, you can use this to make a pool for the crab.
0:05:38 > 0:05:43- Can you dig a big pool?- Hee hee! - Ha ha!
0:05:46 > 0:05:51- Charlie! Are you ready for all the windows?- OK, Lola.
0:05:51 > 0:05:56This is a really good castle, as good as last year.
0:05:56 > 0:05:58Oh, yes.
0:05:58 > 0:06:03- Loads and loads of windows! There. All nice and straight.- Shells!
0:06:03 > 0:06:05Hmm?
0:06:05 > 0:06:06Oh!
0:06:09 > 0:06:13No! Not wonky! All straight!
0:06:14 > 0:06:20Charlie, I don't think it's a very good idea to let Clem do helping,
0:06:20 > 0:06:23cos we always do it together,
0:06:23 > 0:06:25and she's going to spoil it.
0:06:27 > 0:06:30Hmm. I'll give her my bucket and spade,
0:06:30 > 0:06:33and she can do her own sandcastle.
0:06:33 > 0:06:36Somewhere further away, over there.
0:06:36 > 0:06:39Clem, you can build your very own sandcastle.
0:06:39 > 0:06:42Oh! Oh!
0:06:42 > 0:06:45- Oh!- Oh!
0:06:48 > 0:06:49Sorry.
0:06:53 > 0:06:58- Oh, completely all ruined! - Not completely ruined.
0:06:58 > 0:07:01And it was a really good castle,
0:07:01 > 0:07:05and my real actual crab was just about to move in.
0:07:05 > 0:07:08I know, but maybe we can build it again,
0:07:08 > 0:07:10after we've finished our ice cream.
0:07:10 > 0:07:13No, Charlie, because she'll ruin it again.
0:07:13 > 0:07:15Lola, she didn't mean it.
0:07:15 > 0:07:21- It was an accident.- I know it was an accident, but she still ruined it.
0:07:21 > 0:07:24- You promised it would be just us, Charlie.- Yes...
0:07:24 > 0:07:26- Clem, what have you done?- Oh!
0:07:26 > 0:07:29- Hello!- Hello.
0:07:29 > 0:07:32- Is this castle?- Um...it was.
0:07:32 > 0:07:36Sorry. My little sister didn't mean it.
0:07:36 > 0:07:41- No, she didn't mean it.- I know. It's OK really. Lola, come here.
0:07:41 > 0:07:47Hello. Hey! We could help you build your sandcastle again, if you want.
0:07:47 > 0:07:51- Mm. The thing is... - We always do it together!
0:07:51 > 0:07:54We could even build a whole sand city!
0:07:54 > 0:07:58Yes! With a castle in the middle, and then the city outside the moat!
0:07:58 > 0:08:01- And we could have lots of bridges! - Charlie...
0:08:01 > 0:08:06- Lots and lots of rivers!- Yes! And a tunnel!- And winding roads!
0:08:06 > 0:08:08- And lots of steps!- Hmm...
0:08:08 > 0:08:12- And we could build some of the city on the hill!- Yes, yes!
0:08:12 > 0:08:13- Over there!- Yes!
0:08:13 > 0:08:17- With a forest!- Yes! A forest of seaweed!
0:08:17 > 0:08:22- And some shops where you can buy shells, and pebbly necklaces.- OK.
0:08:22 > 0:08:27This is the hill where the forest is going to be.
0:08:33 > 0:08:36And I'm building a tower.
0:08:36 > 0:08:40You can see everything from up here!
0:08:40 > 0:08:45You know, it has to be a really very biggish lake, Clem.
0:08:49 > 0:08:55- The streets have to go in all directions.- So there are no crashes.
0:09:00 > 0:09:07- And shops! Don't forget the shops! - Yes, shops!- Wow!- Whoo!
0:09:09 > 0:09:13- Lola, it's amazing.- Oh, wow!- Oh!
0:09:13 > 0:09:16- The castle!- The castle!
0:09:21 > 0:09:23More windows.
0:09:30 > 0:09:32How do we get out?
0:09:32 > 0:09:35- There's our drawbridge.- Charlie!
0:09:35 > 0:09:38- Put the crab in his castle. - Oh, yes, the crab!
0:09:40 > 0:09:42There you are.
0:09:44 > 0:09:49- A whole sand city!- It's amazing, it really is!- Yay!- Yay!
0:09:49 > 0:09:54Let's get Grandpa to take a picture of all of us, and the crab,
0:09:54 > 0:09:57- and the city.- Yes! - Grandpa! Take a picture!
0:09:57 > 0:10:01- Come here.- Shove up.- Say cheese! - Cheese!
0:10:04 > 0:10:07- Bye!- Bye.- Bye, Charlie.- Bye!
0:10:07 > 0:10:11- See you next year!- Yes! - See you then.- Can't wait!- Bye, Lola.
0:10:11 > 0:10:14You know what we almost nearly forgot?
0:10:14 > 0:10:17The final flag for our sandcastle, Charlie.
0:10:17 > 0:10:20Don't you mean our sand city, Lola?
0:10:20 > 0:10:22Yes! An enormous city,
0:10:22 > 0:10:26made completely and all out of sand! Whoa!
0:10:26 > 0:10:30- Oh! Phew!- Hee hee hee!
0:10:36 > 0:10:39Subtitles by Kate Connolly Red Bee Media Ltd
0:10:39 > 0:10:42Email subtitling@bbc.co.uk