0:00:04 > 0:00:07Charlie!
0:00:09 > 0:00:11Lola?
0:00:11 > 0:00:12Charlie!
0:00:15 > 0:00:16Oh, oh!
0:00:35 > 0:00:37I have this little sister Lola.
0:00:37 > 0:00:40- Uh!- She's small.
0:00:40 > 0:00:42- There.- And very funny.
0:00:42 > 0:00:46These are my most brand-newest and warmest woolly tights.
0:00:46 > 0:00:50Today is the first day of the new autumn term
0:00:50 > 0:00:55- and Lola's getting ready.- And this is my newest and warmest autumn hat.
0:00:55 > 0:00:58It's different from my old stripy hat
0:00:58 > 0:01:01cos it does keep your ears warm as well.
0:01:01 > 0:01:03You can have them up or down.
0:01:03 > 0:01:07Or...you can just keep one ear warm too.
0:01:07 > 0:01:08THEY CHUCKLE
0:01:10 > 0:01:14Look at my new "I'm going back to school" pencil case.
0:01:14 > 0:01:16- SHE SIGHS - Mum bought it for me.
0:01:16 > 0:01:18- Woo!- I can wait to show it to Lotta.
0:01:18 > 0:01:21Mrs Hanson will like it too.
0:01:21 > 0:01:23It's very nice, Lola.
0:01:23 > 0:01:29Look! My new Space Family Hudson lunchbox has a space flask in it.
0:01:29 > 0:01:31It's very nice, Charlie.
0:01:31 > 0:01:34But my new pencil case is more nicer
0:01:34 > 0:01:38because it's got lots of especially important things in it.
0:01:38 > 0:01:41This is my new magic pen
0:01:41 > 0:01:45which does all of the colours in the whole rainbow.
0:01:45 > 0:01:47This is my bendy ruler!
0:01:47 > 0:01:49Woo-hoo!
0:01:51 > 0:01:54And this is my sticky, sparkly tape.
0:01:54 > 0:01:57And this... Oh, what IS this, Charlie?
0:01:57 > 0:02:02I'm not sure. I think it's got something to do with maths.
0:02:02 > 0:02:04Oh. Whee-ee!
0:02:04 > 0:02:07I'm going to ask Mrs Hanson what it is.
0:02:07 > 0:02:09Ahh!
0:02:10 > 0:02:11Oh!
0:02:11 > 0:02:14Everything needs to be
0:02:14 > 0:02:16exactly, extremely right,
0:02:16 > 0:02:18going back to school.
0:02:18 > 0:02:21Ohh... Um...
0:02:21 > 0:02:24Charlie? My new shoe-lace shoes
0:02:24 > 0:02:27are a bit different to my old school shoes,
0:02:27 > 0:02:32- and I can't do tying properly yet. - You'll get used to them. Look...
0:02:32 > 0:02:34Over the top,
0:02:34 > 0:02:37and down below, make a loop,
0:02:37 > 0:02:39and away you go.
0:02:39 > 0:02:43Oh. Over the top and down below,
0:02:43 > 0:02:45make a loop and away you go.
0:02:45 > 0:02:48Well done, Lola!
0:02:48 > 0:02:51LOLA SINGS HAPPILY
0:02:53 > 0:02:56Oh! The trees have gone all different.
0:02:56 > 0:03:01Yes, autumn makes the leaves change colour, then they fall off.
0:03:01 > 0:03:06Oh. But I like the leaves being ON the trees, Charlie.
0:03:06 > 0:03:08Why do they have to fall off?
0:03:08 > 0:03:13- Hello, Charlie.- Hello, Marv. - I can't wait for the autumn fair.
0:03:13 > 0:03:18- Shall we do a conker stall again? - Can't we do something different?
0:03:18 > 0:03:22- What's a conker?- You know what a conker is, Lola.
0:03:22 > 0:03:26- Mm-mm.- Conkers are the best thing that happen in autumn.
0:03:26 > 0:03:29- Or maybe the best thing all year. - Nearly!
0:03:29 > 0:03:31Nearly almost.
0:03:31 > 0:03:33This is my biggest one.
0:03:33 > 0:03:34What's it for?
0:03:34 > 0:03:38It's a champion conker, for winning more conkers!
0:03:38 > 0:03:42- Oh.- It's also a seed for growing a tree.
0:03:42 > 0:03:46Oh, yeah. It's also a seed for growing a very big tree
0:03:46 > 0:03:49called a horse chestnut tree.
0:03:49 > 0:03:50See?
0:04:01 > 0:04:02Ah.
0:04:02 > 0:04:04Oh, lovely.
0:04:04 > 0:04:07But I don't want to be a conker champion.
0:04:07 > 0:04:11I'm going to get lots more and make a necklace.
0:04:11 > 0:04:15- We could do something completely different, Marv.- Conkers!
0:04:15 > 0:04:17- Ah.- Ah.
0:04:17 > 0:04:19- Hello!- Lola!
0:04:19 > 0:04:22LOLA GIGGLES
0:04:22 > 0:04:25Lotta, look at my new pencil case.
0:04:25 > 0:04:26Ooh!
0:04:26 > 0:04:31Oh, I like it. But it is different from your old one, Lola.
0:04:31 > 0:04:34And do you like my new autumny scarf?
0:04:34 > 0:04:37I like your old stripy scarf.
0:04:37 > 0:04:40Yes, it is a bit different,
0:04:40 > 0:04:42and ever so, a little itchy.
0:04:42 > 0:04:44LOTTA CHUCKLES
0:04:44 > 0:04:46SCHOOL BELL RINGS
0:04:46 > 0:04:49- What's that? - It's the new school bell.
0:04:49 > 0:04:52It doesn't sound like Mrs Hanson's clangy bell.
0:04:52 > 0:04:55I like the clangy bell.
0:04:58 > 0:05:00You're sitting at OUR desk.
0:05:00 > 0:05:04- No, this is OUR desk! - Yes, we always sit here.
0:05:04 > 0:05:09- We got new desks this term. You're sitting over there.- Hmm?
0:05:10 > 0:05:13I hope I'm still next to you, Lola.
0:05:13 > 0:05:15Why has it all changed?
0:05:19 > 0:05:22Our new desk is funny.
0:05:22 > 0:05:25- LOLA SNIFFS - It even smells funny.
0:05:25 > 0:05:30Actually, I think the whole school smells different this term.
0:05:30 > 0:05:32BOTH SNIFF
0:05:32 > 0:05:37- Ssh! Mrs Shoring is coming. - Who is Mrs Shoring?
0:05:37 > 0:05:39She's the new Mrs Hanson.
0:05:39 > 0:05:42But where is the old Mrs Hanson?
0:05:42 > 0:05:45- Hmm.- Mrs Hanson is gone?!
0:05:45 > 0:05:47No Mrs Hanson?!
0:05:47 > 0:05:49I call this one "my super smasher".
0:05:49 > 0:05:54- Jump!- Hello, Lola. Did Mrs Hanson tell you about the autumn fair?
0:05:54 > 0:05:58It's not Mrs Hanson any more. It's Mrs Shoring.
0:05:58 > 0:06:01She uses a green pen, not a red one.
0:06:01 > 0:06:04And she doesn't even know my name.
0:06:04 > 0:06:08Mrs Shoring wants us to do an autumn tree picture.
0:06:08 > 0:06:10That sounds good, Lola.
0:06:10 > 0:06:16We don't know which sort of picture Mrs Shoring wants. Prr! Ugh!
0:06:16 > 0:06:18Ssh! A squirrel.
0:06:18 > 0:06:20(What's he doing?
0:06:20 > 0:06:23(He's hiding nuts for the winter.
0:06:23 > 0:06:27(Squirrels bury nuts in autumn to eat when there's no food.)
0:06:27 > 0:06:29Ow!
0:06:29 > 0:06:32Oh, my new autumny scarf
0:06:32 > 0:06:36is all itchy! Itchy, itchy, itchy, itchy.
0:06:36 > 0:06:40Hey, Marv, we can bury something at the autumn fair,
0:06:40 > 0:06:43- like squirrels do.- Conkers!
0:06:43 > 0:06:46Or we COULD bury something different
0:06:46 > 0:06:49- like...- I've got it.
0:06:49 > 0:06:53- My brother Marty buried a time capsule last year.- What's that?
0:06:53 > 0:06:58A time capsule is where you put things in it and then you hide it
0:06:58 > 0:07:01and then in the future, trillions of years away,
0:07:01 > 0:07:04the future people dig it up and open it,
0:07:04 > 0:07:08and they can see how different things are from now.
0:07:08 > 0:07:09ALL: Hmm?
0:07:16 > 0:07:18Er...
0:07:18 > 0:07:19Hmm?
0:07:19 > 0:07:21Hmm?
0:07:21 > 0:07:23Oh?
0:07:23 > 0:07:24Erm...?
0:07:24 > 0:07:26Hmm?
0:07:26 > 0:07:28ALL: Um...
0:07:28 > 0:07:31We could put autumn things in ours.
0:07:31 > 0:07:34Future people can see if autumn has changed.
0:07:34 > 0:07:40Oof! I know. You can have my scarf to put in your time scap-tule.
0:07:40 > 0:07:45I don't think your mum would be very pleased if we buried it.
0:07:45 > 0:07:48- Oh!- Charlie, you still haven't said
0:07:48 > 0:07:51what we should do for our autumn picture.
0:07:51 > 0:07:55Well, um... BELL RINGS
0:07:55 > 0:07:59- Oh!- Come on, we've got to go. - See you later, Lola.
0:07:59 > 0:08:00Oof!
0:08:00 > 0:08:07- Oh, that's good!- No, it's not. Mrs Shoring didn't like it.
0:08:07 > 0:08:09Yes, she did. She said it was lovely,
0:08:09 > 0:08:13but maybe you could do it a little bit bigger.
0:08:13 > 0:08:15Mrs Hanson likes small trees,
0:08:15 > 0:08:21but it might be more better if we do a huger one, Lotta.
0:08:21 > 0:08:22Mm-hm.
0:08:22 > 0:08:25Mmm. Eee!
0:08:25 > 0:08:31- There you are.- Oh, look, it's all new, Lola!
0:08:31 > 0:08:36Yes, I'm going to keep it absolutely tidy and clean.
0:08:36 > 0:08:37Ah!
0:08:37 > 0:08:39It's a lovely new workbook!
0:08:39 > 0:08:41LOTTA GIGGLES
0:08:41 > 0:08:46- But it's different to the ones we had last term.- They were better,
0:08:46 > 0:08:50- because of the blue lines, not black.- And they were bigger apart.
0:08:50 > 0:08:54I'm still going to keep mine absolutely tidy.
0:08:54 > 0:08:55THEY LAUGH
0:08:57 > 0:09:00- LOLA GASPS - Oh, no!- Look!
0:09:00 > 0:09:04- I've got a star from Mrs Shoring. - Wow!
0:09:04 > 0:09:08- Mrs Shoring gives out special stars?!- Yes.
0:09:08 > 0:09:11- What's it for?- Handing out the books nicely.
0:09:11 > 0:09:13We have to get a star, Lotta,
0:09:13 > 0:09:18- for doing the most specialist autumny tree picture.- Yes, yes, yes!
0:09:18 > 0:09:20- Um...- Um...
0:09:22 > 0:09:26How did your first day back at school go, Lola?
0:09:26 > 0:09:29Mrs Shoring wants a picture of an autumn tree,
0:09:29 > 0:09:32which is big and very special.
0:09:32 > 0:09:33Hmm.
0:09:33 > 0:09:35LOLA TUTS AND SIGHS
0:09:35 > 0:09:38My new tights keep crinkling down.
0:09:38 > 0:09:40I liked my old tights,
0:09:40 > 0:09:44and my shoelace has come undone.
0:09:44 > 0:09:46It's all because of autumn.
0:09:46 > 0:09:49Everything is different and not the same.
0:09:49 > 0:09:53- Here.- Why can't it still be summer, Charlie?
0:09:53 > 0:09:56That's what happens. Everything changes in autumn.
0:09:56 > 0:10:01That's what autumn's about. Animals have to do different things.
0:10:01 > 0:10:05Lots of animals get ready to hibernate in autumn.
0:10:05 > 0:10:08They eat lots of food...
0:10:08 > 0:10:14and then they go to sleep in a warm nest for the whole winter.
0:10:17 > 0:10:19That's hibernating.
0:10:26 > 0:10:27Oh!
0:10:27 > 0:10:29Oooh!
0:10:29 > 0:10:34LOLA LAUGHS And they don't wake up till spring.
0:10:36 > 0:10:37HEDGEHOG SQUEAKS
0:10:40 > 0:10:46And ladybird all huddle together to keep warm when they hibernate.
0:10:48 > 0:10:51I'd like to hiding-ate with the ladybirds
0:10:51 > 0:10:55because then I could miss all of autumn completely.
0:10:55 > 0:10:57- Well, you can't, Lola.- Oh.
0:10:57 > 0:11:01Oh, Charlie! My favourite tree!
0:11:01 > 0:11:04It's got no leaves.
0:11:04 > 0:11:07Don't worry, tree, I'll fix you.
0:11:14 > 0:11:17They'll grow back again in spring.
0:11:18 > 0:11:20Oh.
0:11:20 > 0:11:22LOLA SIGHS
0:11:22 > 0:11:28Oh! I know, we can make our autumn tree picture with actual leaves.
0:11:28 > 0:11:30That's definitely very special.
0:11:30 > 0:11:34Hurry up, Charlie. I have to tell Lotta. Now, now, now!
0:11:36 > 0:11:38GIRLS GIGGLE
0:11:38 > 0:11:44- There! This is the biggest leaf pile we've ever made.- Yes, it is.
0:11:44 > 0:11:46Come on, Lotta.
0:11:46 > 0:11:48Whee!
0:11:48 > 0:11:50Whee!
0:11:50 > 0:11:51LOLA GIGGLES
0:11:51 > 0:11:53LOTTA GIGGLES
0:11:56 > 0:11:58- You can carry all these.- Whoo!
0:12:00 > 0:12:05- Maybe we have enough now.- Yes, I think this is very enough.
0:12:07 > 0:12:09Er, what are we doing?
0:12:09 > 0:12:14We're collecting autumn things for our time capsule.
0:12:14 > 0:12:16Have you found anything?
0:12:17 > 0:12:21Er, you can have my orange sweets.
0:12:21 > 0:12:24What's that got to do with autumn?
0:12:24 > 0:12:28It's orange and orange is an autumny colour, I think.
0:12:28 > 0:12:31Er, thanks, Morton.
0:12:31 > 0:12:34- You can have these. - Oh, what are they?
0:12:34 > 0:12:39Stick-insect eggs. My stick insects lay their eggs in autumn.
0:12:39 > 0:12:40Come on.
0:12:42 > 0:12:45They don't look very interesting.
0:12:45 > 0:12:49By the time the future people find our time capsule,
0:12:49 > 0:12:53- the stick-insect eggs might have hatched.- Oh!
0:12:53 > 0:12:56And they might have grown ginormous.
0:12:58 > 0:12:59THEY GASP
0:13:02 > 0:13:04BOYS LAUGH
0:13:04 > 0:13:07I think you should put a poem about autumn
0:13:07 > 0:13:08because I've written one.
0:13:09 > 0:13:11Hm-hm!
0:13:11 > 0:13:12"Hello, autumn
0:13:12 > 0:13:16"Autumn is leaves and lovely fruitiness
0:13:16 > 0:13:19"Autumn is friendly like the sun
0:13:19 > 0:13:24"Autumn is harvest with apples and nuts
0:13:24 > 0:13:28"Autumn is all the colours too..."
0:13:28 > 0:13:31- Is that the end? - I haven't finished yet.
0:13:31 > 0:13:35"Autumn is orangey-red, orangey-brown
0:13:35 > 0:13:40"Brownish-yellow, yellowy purple and purpley-brown
0:13:40 > 0:13:43"Goodbye, autumn!" The end.
0:13:43 > 0:13:46There you are. MY poem.
0:13:46 > 0:13:49Hm-hm. Thank you.
0:13:50 > 0:13:52CHARLIE LAUGHS
0:13:55 > 0:14:01- Ah, look!- Lola, should we finish our picture somewhere else,
0:14:01 > 0:14:04- cos all the harvest food's in the way?- No, Lotta.
0:14:04 > 0:14:08We always do cutting and sticking on the kitchen table.
0:14:08 > 0:14:12Ah, look, a beautiful leafy autumn tree.
0:14:12 > 0:14:14Made out of actual leaves!
0:14:14 > 0:14:20Ooh! Miss Shoring will think this is a very special leaf picture.
0:14:20 > 0:14:24Have you got anything autumny to put in our time capsule?
0:14:24 > 0:14:27- We're burying it at the fair. - Oh, yes.
0:14:27 > 0:14:32- You can have this, Charlie, it's a special autumn leaf.- Thanks, Lola.
0:14:32 > 0:14:35More leaves... Pchoo, pchoo, pchoo.
0:14:35 > 0:14:39Lola, shouldn't you do your picture somewhere different?
0:14:39 > 0:14:43No, Charlie, I don't want to do it anywhere different.
0:14:43 > 0:14:45OK...
0:14:47 > 0:14:49- Pchoo, choo-choo... - Careful, Lola.
0:14:49 > 0:14:52Last one. There!
0:14:52 > 0:14:53Ah...
0:14:53 > 0:14:55SPLODGE!
0:14:55 > 0:15:00- Oh, no!- Oh, dear. Now it looks like a cake-splodge picture.
0:15:00 > 0:15:03Everything's going wrong.
0:15:05 > 0:15:10Mmm... Don't worry, Lola. We'll just have to start again.
0:15:10 > 0:15:14There's loads of leaves outside. Remember...
0:15:14 > 0:15:18Oh... OK, then.
0:15:18 > 0:15:20This time capsule's great.
0:15:20 > 0:15:23What will the future people do when they find it?
0:15:23 > 0:15:25Hm...
0:15:29 > 0:15:31THEY GIGGLE
0:15:31 > 0:15:32Hm...
0:15:32 > 0:15:35Hah!
0:15:35 > 0:15:37Hm?
0:15:37 > 0:15:39Um...
0:15:43 > 0:15:48Autumn leaves... Hah!
0:15:48 > 0:15:50RUSTLING
0:15:50 > 0:15:54PLAYS SQUEAKY TUNE THEY GIGGLE
0:15:54 > 0:15:57THEY LAUGH
0:15:57 > 0:15:58Brilliant!
0:15:58 > 0:16:01Oh, watch this!
0:16:01 > 0:16:06- THEY LAUGH - Yay!
0:16:09 > 0:16:12Come on, let's look in the shed before it gets dark.
0:16:19 > 0:16:22Oh... Where are all our leaves?!
0:16:22 > 0:16:25They've blown everywhere. Quick!
0:16:28 > 0:16:31Oh, I can't catch them, Lola.
0:16:31 > 0:16:33Ooh!
0:16:33 > 0:16:39Autumn's gone all wrong. Everything is different and not the same.
0:16:39 > 0:16:41LOLA SIGHS
0:16:41 > 0:16:42LOTTA SIGHS
0:16:42 > 0:16:47GIGGLING Lola, Lotta!
0:16:47 > 0:16:50Ssh!
0:16:50 > 0:16:53I've brought you both some pink milk.
0:16:56 > 0:16:58Why won't you come out?
0:16:58 > 0:17:00We're hiding-gating.
0:17:00 > 0:17:04Why are you hibernating? Only animals are supposed to do that.
0:17:04 > 0:17:08- Lotta and me are not coming out until spring.- Yep.
0:17:08 > 0:17:12Everything is different and wrong in autumn, Charlie.
0:17:12 > 0:17:16It is different but things change all the time, Lola.
0:17:16 > 0:17:21Autumn is already changing into winter, then winter into spring.
0:17:21 > 0:17:24Spring will change into summer. That all happens.
0:17:24 > 0:17:28You'll get used to things being different, if you just come out!
0:17:29 > 0:17:30No!
0:17:30 > 0:17:32You'll get hungry!
0:17:32 > 0:17:37No, we won't! We've brought all the harvest food with us! Into our nest!
0:17:37 > 0:17:42Hm. If you hibernate till spring, you'll miss Christmas.
0:17:42 > 0:17:47Tell us when it's Christmas and we'll come out, just for then.
0:17:47 > 0:17:51Or you could come out now so you don't miss the autumn fair either.
0:17:51 > 0:17:58I don't want to go. Our autumny picture is all ruined
0:17:58 > 0:18:00and all the leaves have gone.
0:18:00 > 0:18:05Hm. I did keep the leaf you gave me for the time capsule.
0:18:05 > 0:18:09We need lots of leaves to make our picture special, Charlie.
0:18:09 > 0:18:15I know a way to make lots more leaves. I'll show you if you like.
0:18:15 > 0:18:18Hm... OK!
0:18:22 > 0:18:26- Leaf prints!- Oh, that's good!
0:18:28 > 0:18:29I like that one!
0:18:30 > 0:18:35- Look at the different colours! - Oh, yes! Can I have a go?
0:18:44 > 0:18:48I've got lots of other things too!
0:18:48 > 0:18:52Pine cones, acorns and some conkers!
0:19:11 > 0:19:13Lola, look!
0:19:14 > 0:19:16Wheee!
0:19:29 > 0:19:33And then we bury the time capsule,
0:19:33 > 0:19:37so in thousands of years, the future people
0:19:37 > 0:19:40will see if autumn has changed from today.
0:19:40 > 0:19:42Where's your scarf, Lotta?
0:19:42 > 0:19:45Don't tell anyone but I hid it in the time capsule!
0:19:47 > 0:19:51Come on! The autumn fair is about to start!
0:19:52 > 0:19:55ASSORTED CHATTER
0:19:55 > 0:19:57I LOVE toffee apples!
0:19:57 > 0:20:01Ever so sticky, Lola!
0:20:01 > 0:20:04Welcome to our autumn harvest!
0:20:04 > 0:20:09Look, Charlie! Mrs Shoring gave us an actual star!
0:20:09 > 0:20:15She said our autumn picture was very special indeed.
0:20:15 > 0:20:17It's a very BIG picture!
0:20:17 > 0:20:20Very big and very, very special!
0:20:23 > 0:20:28Autumn, autumn, autum-m-mn. # Ah, it's autumn... #
0:20:30 > 0:20:32Autumn, autumn, autumn...
0:20:32 > 0:20:37- Autumn...- Autumn, autumn, autumn... - Autumn...- Autumn!
0:20:37 > 0:20:41- But what about your crinkling new tights?- I completely like them now!
0:20:41 > 0:20:44Mrs Shoring is actually very nice.
0:20:44 > 0:20:47As nice as Mrs Hanson even.
0:20:47 > 0:20:50Even MORE nicer! Well, maybe...
0:20:50 > 0:20:54- Autumn, autumn, autumn... - I thought you didn't LIKE autumn!
0:20:54 > 0:20:58- Cos everything changes! - I've changed my mind!
0:21:05 > 0:21:08Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:21:08 > 0:21:12Email Subtitling@bbc.co.uk