0:00:04 > 0:00:05Charlie!
0:00:09 > 0:00:11Lola?
0:00:12 > 0:00:13Charlie!
0:00:35 > 0:00:38Tha a' phiuthar tha seo agam, Lola, tha i beag.
0:00:38 > 0:00:40- Brrr!- Ah! Agus cho eibhinn.
0:00:40 > 0:00:43Halo. Co thusa?
0:00:43 > 0:00:45'S e sin Charlie, mo bhrathair.
0:00:46 > 0:00:49Tha e gle mhor nach eil?
0:00:50 > 0:00:52Seall, pupaid.
0:00:52 > 0:00:56- Robh thu an duil gur e ailbhean fior a bh' ann Charlie?- Cha robh.
0:00:56 > 0:00:58De th' anns a' bhogsa?
0:00:58 > 0:01:00Seallaidh mi dhut sa mhionaid Lola.
0:01:00 > 0:01:03- Mmm.- Mmm, ann an siud...
0:01:03 > 0:01:08- an sin... - Phhhrt! An deach mionaid seachad?
0:01:12 > 0:01:18- Nach fosgail sinn e a dh'fhaicinn de th' ann?- Ann am mionaid, Lola.
0:01:18 > 0:01:22Ach, Charlie, cha b' e mise bha faighneachd, ach an t-ailbhean.
0:01:22 > 0:01:25Ceart. Uill, fhuair Dad taigh-cluich phupaidean...
0:01:25 > 0:01:28ach chan eil e deiseil fhathast.
0:01:28 > 0:01:31Feumaidh sinn a chur ri cheile. Tha torr phairtean
0:01:31 > 0:01:34ann agus feumaidh sinn a bhith gu math faiceallach.
0:01:34 > 0:01:38Bidh fios agadsa ciamar a theid e ri cheile.
0:01:41 > 0:01:43Ahem, fuirich.
0:01:43 > 0:01:46Ach tha e dol a thoirt uine mhor.
0:01:46 > 0:01:49Leanaidh sinn an stiuireadh.
0:01:50 > 0:01:54- Siud ann an seo, agus...- Bheil thu deiseil fhathast, Charlie?
0:01:54 > 0:01:59Son, tha an t-ailbhean ag iarraidh an taigh-cluich seo fheuchinn.
0:01:59 > 0:02:01Ceart, nis eist.
0:02:01 > 0:02:06Tha an stiuireadh ag radh gu feum balla A a dhol ri taobh balla B agus
0:02:06 > 0:02:09bidh luban 1, 2 is 3 a' dol air.
0:02:09 > 0:02:15Agus dean puing tri a-rithist le pairt dha agus balla B...
0:02:15 > 0:02:17Ceangal am mullach air loidhne F.
0:02:21 > 0:02:23Hehehe.
0:02:23 > 0:02:27Nis faigh pairt a h-aon dhen a'lar is lub e aig E, F, G agus H.
0:02:27 > 0:02:28Cur na sheasamh e?
0:02:28 > 0:02:30Bheil thu ag eisteachd, Lola?
0:02:32 > 0:02:36- Lola! Cha robh thu ag eisteachd. - Oh bha, Charlie,
0:02:36 > 0:02:39ach 's e pupaid a th' anns an Ailbhean
0:02:39 > 0:02:42agus tha fios aigesan mu thaighean-cluiche is
0:02:42 > 0:02:44dh'innis esan dhomh far an steiginn e.
0:02:44 > 0:02:46Dh'fhag thu pios a-mach.
0:02:46 > 0:02:47Oh.
0:02:49 > 0:02:51Tha fios againne ca'il sin a' dol.
0:02:52 > 0:02:54Ann an sin!
0:02:56 > 0:02:59Och chan eil e cudromach co-dhiu.
0:02:59 > 0:03:04Oh! Nis feumaidh mi a thoirt as a cheile agus a dheanamh a-rithist.
0:03:04 > 0:03:07- Cha robh thu ag eisteachd. Mar as abhaist.- Bha Charlie.
0:03:07 > 0:03:12Bha mi a' cluinntinn agus ag eisteachd. Bha gu dearbh.
0:03:19 > 0:03:23- Eil fhios agad de tha tachairt an-diugh?- Chan eil Lola.
0:03:23 > 0:03:24Siuthad tomhais.
0:03:24 > 0:03:27Sgluis. Sgluis. Sgluis!
0:03:27 > 0:03:29Tha sinn a' deanamh dealbhan sgluiseach.
0:03:29 > 0:03:33Thuirt Mam gu feum thu sgailean, tha e dol a shileadh.
0:03:33 > 0:03:34De th' ann an dealbh sgluiseach?
0:03:34 > 0:03:39Nuair a tha brui...lan peant agad 's ni thu sgluis, sgluis, sgluis
0:03:39 > 0:03:41leis air a' phaipear.
0:03:41 > 0:03:45Lola. Nach fhag thu an t-ailbhean, mus fhas e fliuch.
0:03:45 > 0:03:47Faodaidh bruis a bhith agadsa, na do shroin.
0:03:47 > 0:03:50- Sgluis! Sgluis! Sgluis! - Thugainn! Tha Mam a' feitheamh.
0:03:50 > 0:03:52Faod mis tighinn a dheanamh sgluiseadh Lola?
0:03:52 > 0:03:56Faodaidh gu dearbh. Bidh e direach feir sgoinneil.
0:04:02 > 0:04:03Oh.
0:04:03 > 0:04:06Oops! Chan eil mo sgailean agam!
0:04:06 > 0:04:07Thuirt Mam a thoirt leat Lola.
0:04:07 > 0:04:09Cha robh thu ag eisteachd a robh?
0:04:09 > 0:04:13Bha, bha mi a' cur an Ailbhein na mo phocaid.
0:04:13 > 0:04:15Lola!
0:04:15 > 0:04:19Bha e ag iarraidh a thighinn airson dealbhan sgluiseach a dheanamh.
0:04:19 > 0:04:21Thugainn.
0:04:21 > 0:04:25- Tomhais de th'agam an seo?- Er...
0:04:25 > 0:04:29- 'S docha gur e sith bheag uaine a th' ann?- Hahaha!
0:04:29 > 0:04:32Chan e ach pupaid de dh'ailbhean.
0:04:36 > 0:04:37Ta da!
0:04:37 > 0:04:39Oh, ooh.
0:04:39 > 0:04:42Oh thi...oh...
0:04:42 > 0:04:43och uill.
0:04:46 > 0:04:47'S toil leam sgluiseadh.
0:04:47 > 0:04:52Sgluiseadh, splais, splais, sgluiseadh, sgluiseadh,
0:04:52 > 0:04:54sgluis! Sgluis!
0:04:54 > 0:04:57Seall Ailbhein! Sgluis, sgluis, sgluis!
0:04:57 > 0:05:00Lola, tha an t-uisge agad beagan ro fhaisg air an oir.
0:05:00 > 0:05:02Faodaidh tusa fheuchain... ann am mionaid.
0:05:02 > 0:05:06- Gluaisidh mi dhut e Lola. - 'S toil leam sgluiseadh. Hmm.
0:05:06 > 0:05:08uh!
0:05:08 > 0:05:09Whee!
0:05:09 > 0:05:11Splais!
0:05:11 > 0:05:12Hahaha!
0:05:12 > 0:05:13Whoo!
0:05:13 > 0:05:15Hahaha!
0:05:15 > 0:05:18Sgluis, sgluis, sgluis, sgluis.
0:05:18 > 0:05:19Hahaha!
0:05:19 > 0:05:21Lola 'n aire!
0:05:21 > 0:05:22Sgluis, sgluis, sgluis!
0:05:22 > 0:05:26Lola! Dh'innis mi dhut 's tha thu air a dhortadh!
0:05:26 > 0:05:28Duilich Eilidh...
0:05:31 > 0:05:35Sin thu Ailbhein, bidh tu ceart gu leor.
0:05:35 > 0:05:38Direach rud beag steigeach agus rud beag fliuch.
0:05:38 > 0:05:42Eistibh, eistibh riumsa. Tha geama ur Sar-Chat agam.
0:05:42 > 0:05:44Wow, geama ur Sar-Chat?
0:05:44 > 0:05:48Agus thuirt mo mhathair gu faod sibh a thighinn ga chluich.
0:05:48 > 0:05:51Feumaidh sibh a thighinn mar cuideigin ann an Sar-Chat
0:05:51 > 0:05:55agus ithidh sinn briosgaidean Sar-Chat a cheannaich mo mhathair.
0:05:55 > 0:05:59- Oh tha sin direach fhein sgoinneil. - Detha direach fhein sgoinneil?
0:05:59 > 0:06:02Tha sinn dol a chluich le geama Sar-Chat Aonghais
0:06:02 > 0:06:06is ithidh sinn briosgaidean Sar-Chat 's bidh trusgan oirnn.
0:06:06 > 0:06:09Thigibh timcheall trath airson ur teatha.
0:06:09 > 0:06:11'S an uair sin, faodaidh ar parantan
0:06:11 > 0:06:15a thighinn gar n-iarraidh mu choig uairean.
0:06:15 > 0:06:17Coig uairean. Ceart?
0:06:17 > 0:06:18Coig uairean! Oh!
0:06:18 > 0:06:21Am faod an t-ailbhean a thighinn, 's toil leis briosgaidean?
0:06:21 > 0:06:23Faodaidh Lola is faodaidh Charlie a thighinn,
0:06:23 > 0:06:26ach chan fhaigh an t-Ailbhean briosgaid;
0:06:26 > 0:06:29chan eil againn ach da bhriosgaid aun dine.
0:06:29 > 0:06:30Faighnichidh sinn dha Mam
0:06:30 > 0:06:33am faod sinn feadhainn a cheannach air an t-slighe
0:06:33 > 0:06:36's bidh gu leor ann dhutsa an uairsin.
0:06:38 > 0:06:42Cuiridh mi aodann Sar-Chat orm, Charlie, agus feusag.
0:06:42 > 0:06:46Oh, is bidh trusgan air an Ailbhean cuideachd.
0:06:46 > 0:06:49- Cuin a dh'fheumas sinn a bhith ann, Lola?- Um. Coig uairean.
0:06:49 > 0:06:51Seadh, coig uairean. Sin a thuirt Aonghas.
0:06:51 > 0:06:56Oh bidh e sgoinneil Charlie! Cordaidh e riutsa cuideachd!
0:06:58 > 0:07:00Gabh air do shocair Lola!
0:07:00 > 0:07:05Air do shocair Ailbhein...Ooh tha sinn dol a chluich Sar-Chat!
0:07:05 > 0:07:06Ah! Seo a-nis.
0:07:08 > 0:07:11Thugainn, greas ort Lola, tha e gu bhith coig.
0:07:11 > 0:07:15'S toil leam partaidhean, an toil leatsa? O 's toil.
0:07:15 > 0:07:17Oh.
0:07:17 > 0:07:18- Halo, Aonghais.- Halo.
0:07:18 > 0:07:22Bha duil 'am nach robh thu tighinn. Seo do bhriosgaid.
0:07:22 > 0:07:25Oh. Thuirt thu coig uairean.
0:07:25 > 0:07:28Cha tuirt, cha robh thu ag eisteachd ceart.
0:07:28 > 0:07:30Thuirt mi a thighinn trath son ar teatha
0:07:30 > 0:07:34is gun deidheadh sibh uile dhachaigh aig coig uairean.
0:07:34 > 0:07:36Tha a h-uile duine air falbh!
0:07:36 > 0:07:38Oh.
0:07:38 > 0:07:39LOLA!
0:07:39 > 0:07:41Oh.
0:07:41 > 0:07:45Coma leat, Lola. Bidh partaidhean eile ann.
0:07:45 > 0:07:51uaireannan cha chreid mi gum bi mi ag eisteachd cruaidh gu leor.
0:07:51 > 0:07:54Cha bhi, Lola. Ach dh'fhaodadh tu.
0:07:55 > 0:07:57Bheil thu ag iarraidh feuchainn
0:07:57 > 0:08:00an taigh-cluiche a thogail aon uair eile?
0:08:01 > 0:08:04- Ceart ma-tha. - Leughaidh mi an stiuireadh.
0:08:04 > 0:08:07'S eistidh mise. 'S eistidh an t-ailbhean...
0:08:07 > 0:08:09bidh dithis ag eisteachd.
0:08:09 > 0:08:13Feumaidh sinn pairt a h-aon dhan a mhullach a lubadh
0:08:13 > 0:08:16- aig D 's a steigeil ri A.- Gle mhath!
0:08:18 > 0:08:20Is steig seo ri seo.
0:08:20 > 0:08:21Am pios seo, Charlie.
0:08:23 > 0:08:25- Siud thall an sin.- Ooh!
0:08:28 > 0:08:29Gu bhith deiseil.
0:08:29 > 0:08:32Sia, seachd, ochd.
0:08:32 > 0:08:33Ta da!
0:08:33 > 0:08:36Tha e alainn.
0:08:36 > 0:08:41Hey, Charlie, nach cuir thu fhein 's mi fhin 's Lola dealbh-cluich air?
0:08:41 > 0:08:42Math fhein.
0:08:42 > 0:08:44Brrr!
0:08:44 > 0:08:45Failte a h-uile duine.
0:08:45 > 0:08:50Tha sibh dol a dh'fhaicinn dealbh-cluich mu eisteachd:
0:08:50 > 0:08:54'Sar-Chat 's a' chluas a chaidh air chall ach sealbh tha fios caite'.
0:08:55 > 0:08:58Oh, boo hoo. Oh, boo hoo.
0:08:58 > 0:09:00Co thusa?
0:09:00 > 0:09:03Mise an cat ainmeil, Sar-Chat.
0:09:03 > 0:09:05Nis de tha cearr?
0:09:05 > 0:09:09- Nach tu tha a' coimhead troimhe cheile.- B' aillibh?
0:09:09 > 0:09:12Thuirt mi gu robh thu a' coimhead troimhe cheile.
0:09:12 > 0:09:14'S mi tha.
0:09:14 > 0:09:17Tha mi air cluas a chall.
0:09:17 > 0:09:18Cha bhi mise fada ga lorg!
0:09:22 > 0:09:26Nis, cuin a chunnaic thu do chluas mu dheireadh?
0:09:26 > 0:09:29Uill, ann an cota mo charaid Lola.
0:09:29 > 0:09:34A bheil sibh uile ag eisteachd, 's e fios cudromach a bha siud.
0:09:34 > 0:09:37Ach de seorsa cota a bh' ann.
0:09:37 > 0:09:41Uill, bha an t-uisge ann agus bha mise bog fliuch.
0:09:41 > 0:09:43'S docha nach e cota-uisge a bh' ann
0:09:43 > 0:09:47ma-tha no cha bhiodh tu air do fhliuchadh.
0:09:47 > 0:09:49Saoilidh mi gur e cota clo a bh' ann
0:09:49 > 0:09:52ach tha uiread aca ann, ciamar a lorgas tu e?
0:09:52 > 0:09:56An duil an lorg duine san eisteachd an cota dhuinn.
0:09:57 > 0:09:59Mise, mise, 's urrainn dhomhsa.
0:09:59 > 0:10:01Tapadh leat a dhuin' uasail
0:10:01 > 0:10:06Cota Lola a th' ann - chan e cota-uisge ach cota blath clo.
0:10:06 > 0:10:08Chan e cota uaine.
0:10:08 > 0:10:13Seadh, chan eil e uaine, an cuala tu? 'S docha dearg!
0:10:14 > 0:10:17Seo e - seo e - fhuair mi e!
0:10:17 > 0:10:22- Math fhein Aonghais, tha cluasan biorach ort.- Seo dhut!
0:10:22 > 0:10:26Nis bidh mi uabhasach math air eisteachd agus cluinntinn!
0:10:27 > 0:10:29Oops!