0:00:34 > 0:00:36Tha a' phiuthar tha seo agam Lola.
0:00:38 > 0:00:40Tha i beag agus cho eibhinn.
0:00:41 > 0:00:43Mo chreach!
0:00:43 > 0:00:45Dh'fhas an doras beag!
0:00:45 > 0:00:49Chan fhaod thu cluich leis a' chearcall am broinn an taighe.
0:00:49 > 0:00:53Chan eil mi cluich leis tha mi ga chaitheamh.
0:00:53 > 0:00:57Tha a h-uile duine air am beo-ghlacadh leis na cearcaill seo.
0:00:58 > 0:01:01Tha mis' uabhasach math air.
0:01:02 > 0:01:03Ta da!
0:01:07 > 0:01:10Seall seo, tha cleas ur agam!
0:01:10 > 0:01:13Tha mise a' leum leis Charlie!
0:01:13 > 0:01:15Math dha rireabh Lola.
0:01:16 > 0:01:18- Oh.- De mu dheidhinn seo?
0:01:18 > 0:01:23- Bheil ainm air?- "An Tulgadh".
0:01:24 > 0:01:26Agus de an t-ainm a th' air sin?
0:01:26 > 0:01:29'S e sin. 'Tha siud gu leor an-drasta'.
0:01:43 > 0:01:45Wow Mhata, dha!
0:01:45 > 0:01:50Tha mi dol a dh'fheuchainn tri. 'S docha am-maireach.
0:01:50 > 0:01:55Feumaidh sinn ainm dhan a' chleas ur agam Lola. Whee!
0:01:55 > 0:02:00- Tha sinn math. De mu dheidhinn, steach 's a-mach?- Sin e!
0:02:00 > 0:02:03Agus 's e seo "Toin Seilein".
0:02:03 > 0:02:06- Buzz, buzz, buzz, buzz, - buzz, buzz, buzz, buzz.
0:02:06 > 0:02:09Toin Seilein,
0:02:09 > 0:02:12- buzz, buzz, buzz, buzz, - buzz, buzz, buzz, buzz.
0:02:15 > 0:02:19- Bheil thu airson cluich leis an ropa surdaig a-nis?- Chan eil!
0:02:19 > 0:02:22Tha mi ag iarraidh cluich leis a' chearcall an-drasta.
0:02:22 > 0:02:25Oh! De mu dheidhinn falach fead?
0:02:25 > 0:02:26Chan eil.
0:02:35 > 0:02:37Aon, dha, tri...
0:02:37 > 0:02:42Charlie, nach teid thusa a shuidhe air an eun eile 's ni sinn reis?
0:02:42 > 0:02:45Oh, duilich Lola, tha mi son tri cearcaill fheuchainn.
0:02:46 > 0:02:48Oh!
0:02:48 > 0:02:52Ceart nach doirt sinn na peansailean agam
0:02:52 > 0:02:55a-mach air an lar 's ni sinn dealbh!
0:02:55 > 0:02:58Fag an-drast etha mi a' cluich leis na cearcaill.
0:02:58 > 0:03:00Oh!
0:03:00 > 0:03:04Cha do dh'ith an leoghann ugh bruich gu brath tuilleadh.
0:03:04 > 0:03:06A' chrioch.
0:03:06 > 0:03:08Charlie, leugh a-rithist e?!
0:03:08 > 0:03:10Tha mi dol a chadal.
0:03:10 > 0:03:14Chan eil mi airson a dhol cearr le mo chleas ur a-maireach.
0:03:14 > 0:03:16- Laigh sios.- Oh!
0:03:18 > 0:03:20Seall, tri!
0:03:20 > 0:03:23Wow! Agus seall seo Charlie!
0:03:24 > 0:03:27'S e 'falbh is tilleadh a th' air seo.
0:03:27 > 0:03:29Nach eil e sgoinneil?
0:03:30 > 0:03:32Oh. Fuirich a Mhata.
0:03:38 > 0:03:41Hi Lola, nach eil thu a' cluich le do chearcall?
0:03:41 > 0:03:45Carson a tha a h-uile duine a' cluich le cearcall.
0:03:45 > 0:03:47Tha mi a' fas seachd sgith dheth.
0:03:47 > 0:03:50Beo-ghlacadh a th' ann.
0:03:50 > 0:03:53De cho fada 's a leanas beo-ghlacadh?
0:03:53 > 0:03:55Gus an tig an ath fhear.
0:03:55 > 0:03:59Oh, agus cuin a bhios sin Charlie?
0:03:59 > 0:04:02Chan eil fhios agam. Nuair a thoisicheas cuideigin fear!
0:04:02 > 0:04:04Oooh.
0:04:05 > 0:04:06Thugainn.
0:04:13 > 0:04:17- De tha thu a' deanamh Lola? - Beo-ghlacadh ur Charlie.
0:04:19 > 0:04:23Mmm, er, mmm.
0:04:23 > 0:04:26Nis, de am beo-ghlacadh a ni mi?
0:04:30 > 0:04:33Ah! Oooh.
0:04:33 > 0:04:35Aha, botail sputach!
0:04:42 > 0:04:44Paipear builgneach?
0:04:45 > 0:04:48Ooh! Seoladh itealaig!
0:04:52 > 0:04:56Hey Charlie seo beo-ghlacadh ur.
0:04:56 > 0:04:59Seoladh itealaig.'
0:04:59 > 0:05:01Ta chan eil e a' seoladh, a bheil?
0:05:02 > 0:05:07Tha mi creids nach eil. 'S e slaodadh itealaig a th' ann.
0:05:07 > 0:05:09Uill, bheil cleasan a ni thu leis?
0:05:09 > 0:05:11Chan eil moran.
0:05:11 > 0:05:16Uill de mu dheidhinn rudeigin eile.
0:05:16 > 0:05:20Um, er, ooh seadh. Spuinds agus teanas!
0:05:20 > 0:05:23Teanas spuinds. Charlie...seall!
0:05:23 > 0:05:26Charlie!
0:05:26 > 0:05:29Tha seo math! Faodaidh tu a chluich a-muigh,
0:05:29 > 0:05:33agus a-staigh, sa raon-chluich
0:05:33 > 0:05:36agus anns an amar.
0:05:36 > 0:05:38Oh.
0:05:38 > 0:05:41'S docha gu bheil seo son clann nas sine.
0:05:42 > 0:05:44OK. De mu dheidhinn...
0:05:46 > 0:05:47Ah! Fuirich!
0:05:49 > 0:05:54Seo am beo-ghlacadh as fhearr a bh' aig duine riamh.
0:05:54 > 0:05:57CUPAN IS BALLA!
0:05:57 > 0:05:58Huh?
0:05:58 > 0:06:02Tilg am balla, an airde, agus glac e sa chupa.
0:06:02 > 0:06:05Cupan agus balla.
0:06:05 > 0:06:09Tha iad ceangailte gus nach caill thu am balla agad.
0:06:09 > 0:06:10Ah!
0:06:10 > 0:06:12Ooh.
0:06:12 > 0:06:15An toil leat mo bheo-ghlacadh?
0:06:15 > 0:06:19Er, tha e gle mhath ach dh'fheumadh tu barrachd air aon chleas,
0:06:19 > 0:06:21chan eil aon chleas gu leor.
0:06:21 > 0:06:25Uill tha mise a' smaoineachadh gu bheil e uabhasach math.
0:06:45 > 0:06:47Oidhche mhath Lola.
0:06:47 > 0:06:51- Charlie?- Seadh Lola?
0:06:51 > 0:06:55Ni thu barrachd air aon chleas le Cupan 's Balla.
0:06:55 > 0:06:57Cupan 's Balla na h-oidhche.
0:07:02 > 0:07:04Ahem!
0:07:05 > 0:07:08- De th' ann Lola? - Deagh cheist tha sin Anna.
0:07:08 > 0:07:12'S e beo-ghlacadh ur a th' ann a rinn mi-fhin an airde.
0:07:12 > 0:07:15Cupan is Balla an t-ainm a th' air.
0:07:15 > 0:07:17Ainm neonach tha sin.
0:07:17 > 0:07:21'S e Cupan 's Balla am beo-ghlacadh ur
0:07:21 > 0:07:24agus faodaidh tu a chluich an aite sam bith air an t-saoghal.
0:07:24 > 0:07:25- Ooh.- Ooh!
0:07:25 > 0:07:27Bidh tu cluich mar seo.
0:07:27 > 0:07:32Cumaibh suil air, son gu bheil e gu math duilich a dheanamh.
0:07:32 > 0:07:33- Deiseil?- Mmm hmm.
0:07:33 > 0:07:40Tilg am balla mar seo. Agus glac e anns a' chupan mar seo!
0:07:40 > 0:07:42- Ooh.- Mmm hmm.
0:07:42 > 0:07:44Tha sin math.
0:07:45 > 0:07:47De an ath rud?
0:07:47 > 0:07:52Er, uill ma ghlacas tu am balla, can 'sin e!'
0:07:52 > 0:07:55's mura glac, feuch a-rithist.
0:07:55 > 0:07:56Oh seadh.
0:07:56 > 0:07:59- Oh.- Hee hee hee!
0:08:00 > 0:08:03Bheil duine ag iarraidh Cupan 's Balla fheuchainn?
0:08:03 > 0:08:07Chan eil Lola, tha mi dol a chluich leis a' chearcall agam.
0:08:10 > 0:08:11A bheil thusa Anna?
0:08:15 > 0:08:17Oops. Oh.
0:08:20 > 0:08:22Ooh.
0:08:23 > 0:08:26Oh.
0:08:32 > 0:08:37Charlie? Chan eil mo bheo-ghlacadh ur a' cordadh ri daoine.
0:08:38 > 0:08:42Cha toil leotha e airson nach eil cleasan ann.
0:08:42 > 0:08:44Oh!
0:08:48 > 0:08:49Hey Lola. 'S e cleas a bha sin.
0:08:49 > 0:08:51Ooh!
0:08:51 > 0:08:55Cuiridh mi geall gu smaoinich thu air torr chleasan a ni thu leis.
0:08:55 > 0:08:56Hmm.
0:09:03 > 0:09:06Cleas Balla is Balla!
0:09:07 > 0:09:10Balla, Balla, 's Cur nan Caran!
0:09:12 > 0:09:14Faod mise?
0:09:14 > 0:09:18- Faodaidh!- Seall seo. - Aon chas! aon chas!
0:09:21 > 0:09:23Ooh Charlie tha sin math!
0:09:26 > 0:09:28Seall, tha mi leum!
0:09:28 > 0:09:33Seall, aon ghairdean leum, tilg agus glac!
0:09:33 > 0:09:37Faodaidh tu Cupan 's Balla a chluich le dithis.
0:09:37 > 0:09:39'Cupan Caraid' tha sin.
0:09:39 > 0:09:41Seo Anna!
0:09:41 > 0:09:47Nam biodh ar suilean duinte 's e 'Cupan Cadail Caraid' a bhiodh air.
0:09:47 > 0:09:48Deiseil.
0:09:51 > 0:09:52Oh.
0:09:52 > 0:09:53Feuch a-rithist!
0:09:57 > 0:09:59Agus tha 'Cupan 's Cuilean' ann
0:09:59 > 0:10:04agus ma tha thu uabhasach maththa 'Cupan, Ceum is Leum' ann.
0:10:04 > 0:10:06No Ceann is Cupan.
0:10:09 > 0:10:12Ooh, tionndaidh. Glac.
0:10:27 > 0:10:30De chluicheas sinn a-nis?