0:00:03 > 0:00:05Charlie!
0:00:10 > 0:00:11Lola!
0:00:12 > 0:00:13Charlie!
0:00:15 > 0:00:16Oh! Oh!
0:00:24 > 0:00:27Charlie is Lola!
0:00:35 > 0:00:37Tha a' phiuthar tha seo agam, Lola.
0:00:37 > 0:00:39- Thugainn, Charlie!- Tha i beag...
0:00:39 > 0:00:42Tha sinn a'dol chun na pairce comhla ri Mata is Seocan.
0:00:42 > 0:00:44Agus cho eibhinn.
0:00:44 > 0:00:49Agus bidh Seocan uabhasach fhein toilichte m' fhaicinn
0:00:49 > 0:00:52agus feumaidh sinn falbh anns a' bhad.
0:00:57 > 0:01:00- Halo, Sheocain.- Halo.- Halo Mhata.
0:01:00 > 0:01:04Suidh Sheocain! Tha sinn ann an staing!
0:01:04 > 0:01:06Chan fhaigh Mam lorg air a' bhaga
0:01:06 > 0:01:10aice agus tha iuchraichean an taighe na bhroinn.
0:01:10 > 0:01:14Chan fhaigh sinn chun na pairce gu faigh sinn lorg air baga Mam.
0:01:14 > 0:01:15- Oh.- Oh.
0:01:15 > 0:01:19Sheocain! Tha thu uabhasach crosta!
0:01:27 > 0:01:28Halo Lola.
0:01:28 > 0:01:33Halo Chaluim. Thuirt Mata gu bheil Seocan uabhasach crosta an-diugh.
0:01:33 > 0:01:36Ach chan eil e crosta, a bheil,
0:01:36 > 0:01:39direach bronach nach fhaigh e mach air cuairt.
0:01:41 > 0:01:47Lola, na can am facal sin. Tha fios agad de facal.
0:01:47 > 0:01:48Cuairt.
0:01:49 > 0:01:51Sheocain Suidh.
0:01:51 > 0:01:56Oh. Ach co-dhiu, chan eil e ach rud beag crosta a bheil?
0:01:56 > 0:01:59Uh uh, tha Seocan torr nas crosta na sin.
0:01:59 > 0:02:03Bidh onghail eagallach aige nuair tha an teili air.
0:02:11 > 0:02:14Oh! Cha chluinn sinn dad!
0:02:14 > 0:02:17Aw! Seocan bochd.
0:02:17 > 0:02:21Cha toil le coin a bhith coimhead an teili, a Mhata.
0:02:21 > 0:02:26B'fhearr leotha fada bharrachd dhol air cuairt. Oh!
0:02:26 > 0:02:31- Oh oh!- Lola! Thuirt thu rithist e! - Oops! Duilich.
0:02:31 > 0:02:34Greas ort a Sheocain.
0:02:34 > 0:02:37Chan eil thusa crosta bheil a Sheocain?
0:02:37 > 0:02:43Uill fuirich, Lola, latha roimhe chagainn e na brogan spors ura agam.
0:02:43 > 0:02:49- Cha robh iad orm aon turas fiu. - Tha brogan spors blasta do chu.
0:02:49 > 0:02:51Agus rud eile...
0:02:51 > 0:02:53Paipear-naidheachd Dad.
0:02:59 > 0:03:03Shaoil e gur e cnaimh a bh'aige is docha.
0:03:03 > 0:03:05Cha chreid mi gun do shaoil.
0:03:05 > 0:03:07Fuirich thus a Sheocain.
0:03:07 > 0:03:12Gheibh Mamaidh Mhata am baga aice agus an uairsin theid sinn air...
0:03:12 > 0:03:14THA FIOS AGAD DE!
0:03:16 > 0:03:22Maragan! Mmm! Sgoinneil. 'S toil leamsa maragan!
0:03:27 > 0:03:29Oh oh!
0:03:29 > 0:03:32A Sheocain! Sguir dheth!
0:03:32 > 0:03:34Sheocain, trobhad a seo!
0:03:34 > 0:03:38Trobhad a seo a Sheocain!
0:03:38 > 0:03:42- Fuirich riumsa a Sheocain! - Ni Seocan rud sam bith son marag!
0:03:45 > 0:03:50Sheocain! Stad! Cu coir a th' annad...
0:03:50 > 0:03:54- Oh!- Chan e cu coir a th' ann.
0:03:54 > 0:03:57Mmmm. Nach ionnsaich e a bhith coir?
0:03:57 > 0:03:58Uh? Ciamar?
0:03:58 > 0:04:00Dh'fhaodadh e dhol gu clas agus
0:04:00 > 0:04:03ionnsachadh ciamar a bhios e modhail.
0:04:03 > 0:04:05Chan urrainn do dhuine Seocan a threanadh.
0:04:05 > 0:04:12- Charlie, tha fios agamsa de ni sinn...- Aidh, siuthad!
0:04:12 > 0:04:15Faodaidh SINNE Seocan a threanadh.
0:04:15 > 0:04:17Nach feuch sinn, a Mhata?
0:04:18 > 0:04:23- Tioraidh, a Sheocain! Bidh coir! - Tioraidh, a Sheocain! Bidh coir!
0:04:23 > 0:04:24An dochas gu lorg sibh am baga!
0:04:24 > 0:04:28- Mise cuideachd.- Tapadh leat.
0:04:28 > 0:04:30- Ceart.- Suidh, Sheocain!
0:04:32 > 0:04:34Laigh sios, Sheocain!
0:04:35 > 0:04:37- Oh!- Hmmm.
0:04:37 > 0:04:40Gabh cul mo chois a Sheocain.
0:04:44 > 0:04:47OK Charlie.
0:04:47 > 0:04:54- Sheocain!- Sguir! Sheocain, ist...oh Sheocain, sguir! Ist.
0:04:54 > 0:04:56Oh.
0:04:56 > 0:05:03Nis a Sheocain, na bi a'donnalaich no a'cagnadh. Ceart?
0:05:07 > 0:05:10Chan eil seo ag obair. Tha Mata ceart.
0:05:10 > 0:05:14Chan eil! Ni Seocan rud sam bith.
0:05:22 > 0:05:24Leumaidh e tro chearcallan.
0:05:37 > 0:05:40Agus theid e air a mhionach tro phioban.
0:05:48 > 0:05:52Agus chan eil dad idir nach lorg e le a shroin.
0:05:54 > 0:05:55Ta dah!
0:05:58 > 0:06:01Ni Seocan rud sam bith!
0:06:01 > 0:06:03Sheocain... SUIDH!
0:06:05 > 0:06:06Oh!
0:06:06 > 0:06:08Maragan!
0:06:08 > 0:06:11Ni Seocan rud sam bith airson marag!
0:06:13 > 0:06:15Suidh!
0:06:17 > 0:06:19Gle mhath a Sheocain.
0:06:19 > 0:06:21- Math! Math! Math!- Seo dhut.
0:06:21 > 0:06:23Laigh sios Sheocain.
0:06:27 > 0:06:30Oh nach tu tha coir!
0:06:30 > 0:06:36Fairich seo. Fuirich an sin.
0:06:36 > 0:06:38Nach tu tha coir a Sheocain!
0:06:40 > 0:06:42Lorg Sandaidh, a Sheocain!
0:06:58 > 0:07:00Nach tu tha coir!
0:07:00 > 0:07:02Gle mhath a Sheocain.
0:07:02 > 0:07:04Aaaah, Sheocain!
0:07:06 > 0:07:11Halo, a Sheocain, ciamar a tha thu? Gam ionndrainn? Trobhad a seo.
0:07:11 > 0:07:14A Mhata, eil fhios agad gur e cu uabhasach fhein coir
0:07:14 > 0:07:18a th'ann an Seocan a-nis!
0:07:18 > 0:07:21Chan eil mi cinnteach mu sin Lola!
0:07:21 > 0:07:24- Seallaidh sinn dhut! - Ni sinn taisbeanadh.
0:07:24 > 0:07:27Uill, 's e as fhearr na coimhead son baga mo mhathar.
0:07:27 > 0:07:34Nis, an toiseach, ni sinn teast air. A dh'fhaicinn cho coir 's a tha e.
0:07:34 > 0:07:40Agus ma tha thu uabhasach fhein coir, gheibh thu seo. Marag!
0:07:42 > 0:07:44Oh, Sheocain!
0:07:54 > 0:07:57Sheocain, cuimhnich. Maragan!
0:07:59 > 0:08:01Cu coir, a Sheocain.
0:08:04 > 0:08:08Na bi cagnadh agus gheibh thu duais...
0:08:11 > 0:08:13Ah! Miotagan spaideil Mam.
0:08:16 > 0:08:19Cu coir, Sheocain!
0:08:19 > 0:08:21Wow, gle mhath.
0:08:27 > 0:08:29Ah! Marag!
0:08:34 > 0:08:37Mmm. Oh!
0:08:39 > 0:08:41Thugainn a Sheocain.
0:08:41 > 0:08:44Nis seallaidh Seocan...
0:08:44 > 0:08:49gun urrainn dha am paipear fhagail far a bheil e,
0:08:49 > 0:08:52's chan eil e dol a chagnadh fiu bideag bheag dheth,
0:08:52 > 0:08:55son gu bheil e dol a dh'fhaighinn... Oh!
0:08:55 > 0:08:57Ca'n deach a'mharag!
0:09:02 > 0:09:04Oh!
0:09:05 > 0:09:06Oh! Thi!
0:09:06 > 0:09:09- Sheocain!- Sheocain thig air ais!
0:09:10 > 0:09:11Oh thi!
0:09:11 > 0:09:15Seocan bochd. Tha e lorg na maraig.
0:09:15 > 0:09:17Sheocain, suidh!
0:09:17 > 0:09:22- Gabh air do shocair!- Thig air ais! - Sheocain, stad!
0:09:26 > 0:09:28Sheocain, suidh! Ooh!
0:09:28 > 0:09:31Thoir an aire! Phew!
0:09:31 > 0:09:32Ooh...
0:09:35 > 0:09:37De tha e deanamh a-nis?
0:09:40 > 0:09:42De th'ann a Sheocain?
0:09:49 > 0:09:50Oops.
0:09:50 > 0:09:52Sheocain, ist!
0:09:54 > 0:09:57Lorg e baga Mamaidh!
0:09:57 > 0:09:59Oh, Sheocain!
0:09:59 > 0:10:01Cu coir!
0:10:01 > 0:10:04Mam! Mam! Lorg Seocan am baga agaibh!
0:10:04 > 0:10:07Nach tu fhein am balach a Sheocain.
0:10:07 > 0:10:12- Math fhein a Sheocain.- Ged a chuir thu an taigh bun os cionn -
0:10:12 > 0:10:15b' fhiach e dheanamh son baga Mam fhaighinn,
0:10:15 > 0:10:18agus tha sin a' ciallachadh... Gu faod thu dhol air...
0:10:18 > 0:10:21Tha fios agad a Sheocain!
0:10:24 > 0:10:25Cuairt!