0:00:03 > 0:00:05Charlie!
0:00:10 > 0:00:11Lola!
0:00:12 > 0:00:13Charlie!
0:00:25 > 0:00:26Charlie is Lola!
0:00:35 > 0:00:37Tha a' phiuthar tha seo agam, Lola.
0:00:40 > 0:00:41Tha i beag...
0:00:41 > 0:00:44..agus cho eibhinn.
0:00:45 > 0:00:46Greas ort Charlie.
0:00:46 > 0:00:49Tha sinn a' dol dhan a' phairc leis na rothairean.
0:00:54 > 0:00:56Fuirich rium!
0:00:57 > 0:01:00Duilich, Lola.
0:01:03 > 0:01:08Dheidheadh tu torr nas luaithe air rothair ceart, Lola!
0:01:08 > 0:01:11Och, a Mhata, 's toil leam am fear seo.
0:01:11 > 0:01:14Tha e cho coltach ri fear Anna
0:01:14 > 0:01:18agus theid mi cheart cho luath rithe cuideachd...
0:01:18 > 0:01:23's faodaidh sinn falbh turas leotha aig an aon astar.
0:01:25 > 0:01:27Tha an aon ghlag againn...
0:01:28 > 0:01:32Ach tha na srianagan sin agadsa...
0:01:36 > 0:01:39Agus tha iad an aon dhath cha mhor
0:01:39 > 0:01:45ach gu bheil am fear agadsa buidhe 's am fear agamsa gorm.
0:01:47 > 0:01:49Greas ort Lola.
0:01:52 > 0:01:53'S toil leam mo rothair.
0:01:55 > 0:01:59Agus tha Anna 's mi fhein dol a dhol mun cuairt na pairce comhla... Oh!
0:02:02 > 0:02:03Oh!
0:02:04 > 0:02:07Woah! 'S toil leam do rothair Anna!
0:02:07 > 0:02:12Preasant a bh' ann... bho mo cho-ogha.
0:02:12 > 0:02:14Chan eil ach da chuibhle air.
0:02:14 > 0:02:16Thugainn cuairt.
0:02:16 > 0:02:21Anna fuirich... Ugh...
0:02:31 > 0:02:33Wheee!
0:02:33 > 0:02:35Hmm.
0:02:39 > 0:02:44Mmm. Tha rothair Anna uabhasach snog, nach eil Charlie?
0:02:44 > 0:02:46Abair thusa gu bheil.
0:02:46 > 0:02:49Am feuch mis' an seann rothair agadsa?
0:02:49 > 0:02:52Agus dh'fhaodadh Dad na cuibhlichean beaga a tha siud a chur air -
0:02:52 > 0:02:55- mar a bh' aig Anna.- Na sgiathan.
0:02:55 > 0:02:58Seadh, na sgiathan! Greas ort!
0:03:04 > 0:03:07Ooh! 'S e rothair ceart a th' ann Charlie.
0:03:07 > 0:03:11Aidh! Agus seall, chuir Dad an glag agad fhein air, Lola,
0:03:11 > 0:03:15nach eil sin math! Siuthad ma-tha, suidh air.
0:03:18 > 0:03:20Suidh air Lola!
0:03:23 > 0:03:26Ceart, bruth na troighean.
0:03:28 > 0:03:33- Cleachd na troighean direach mar. - Tha fios 'am Charlie.
0:03:39 > 0:03:40Tha seo math.
0:03:40 > 0:03:47Oh! Tha e direach mar an rothair beag, ach nas motha. Wheee!
0:03:47 > 0:03:50Sin e Lola - Math dha-rireabh!
0:03:50 > 0:03:51Seall orm Charlie!
0:03:51 > 0:03:55Seall! Seall Seall!
0:03:56 > 0:04:00A-maireach, faodaidh mi dhol a-mach air mo rothair ur.
0:04:00 > 0:04:03Theid mi-fhein 's Anna turas 's a' phairc!
0:04:08 > 0:04:10Tha thu uabhasach math Lola.
0:04:10 > 0:04:13Tha mi luath a-nis.
0:04:18 > 0:04:19Sin Anna.
0:04:21 > 0:04:23Anna seall seo!
0:04:27 > 0:04:29Hey! An seann rothair aig Charlie!
0:04:29 > 0:04:33'S e - ach 's ann leamsa a tha e nis.
0:04:34 > 0:04:38'S tha mi math air a stiuireadh - seall! Wheee!
0:04:38 > 0:04:42Tha sin math Lola. Seall ormsa!
0:04:47 > 0:04:49Thug Dad na sgiathan dheth!
0:04:49 > 0:04:50Huh?
0:04:52 > 0:04:54Oh.
0:04:54 > 0:04:56Tha e furasta Lola.
0:04:58 > 0:05:00Seall - woooh!
0:05:07 > 0:05:09Tha e beagan trath na sgiathan a thoirt dheth, Lola.
0:05:09 > 0:05:13- Tha e furasta, sin thuirt Anna. - Hmmm.
0:05:13 > 0:05:16Ceart, siuthad ma-tha. Gabh dha!
0:05:16 > 0:05:21Oooh! Aaaah!
0:05:21 > 0:05:24- Na leig as mi, Charlie. - Cha leig, Lola.
0:05:24 > 0:05:26Oh! RO LUATH, RO LUATH, RO LUATH!
0:05:29 > 0:05:32Ro luath! Oh an fheans, an fheans!!
0:05:32 > 0:05:37- Cleachd an casgan Lola!- Caite bheil e, caite bheil e? Oh seo.
0:05:39 > 0:05:41Phew!
0:05:45 > 0:05:49Faodaidh tu do lamh thoirt far a' chasgain a-nis, Lola...
0:05:49 > 0:05:50Oops!
0:05:50 > 0:05:54Leig thu as mi! Gheall thu gun cumadh tu greim.
0:05:54 > 0:05:57Nach b' fhearr dhut na sgiathan a chur air ais.
0:05:57 > 0:05:59Cha b' fhearr Charlie.
0:05:59 > 0:06:03Feumaidh mi an rothair a stiuireadh as an aonais.
0:06:03 > 0:06:06- Deiseil ma-tha?- Deiseil.
0:06:06 > 0:06:08Oooh, oooh!
0:06:08 > 0:06:10Na troighean, Lola!
0:06:10 > 0:06:12Oooh...oooh...
0:06:12 > 0:06:16Sin e, Lola, cum a' dol!
0:06:16 > 0:06:20Oooh, oooh, oooh...
0:06:22 > 0:06:24Na leig as mi, Charlie!
0:06:24 > 0:06:28SEALL LOLA - 'S urrainn dhut a' dheanamh!
0:06:29 > 0:06:33THA MI GA DHEANAMH, CHARLIE! THA MI GA DHEANAMH!!
0:06:37 > 0:06:40Seall orm, seall orm Charlie!
0:06:40 > 0:06:42Sgoinneil, Lola!
0:06:48 > 0:06:51Theid mi mun cuairt, agus stadaidh mi.
0:06:55 > 0:07:03Theid mi a dh'aite sam bith air, gun a bhith idir cugallach. Whee!
0:07:06 > 0:07:09Fuirich gu faic Anna mi a-nis!
0:07:14 > 0:07:16Charlie!
0:07:18 > 0:07:23- A bheil thu ceart gu leor Lola? - Ah, ah, ow!
0:07:29 > 0:07:34- Chan eil mi dol faisg air an rothair ud gu brath tuilleadh!- Oh Lola!
0:07:38 > 0:07:40Chan eil feum sam bith agam air rothair.
0:07:40 > 0:07:44Tha torr dhoighean eile ann air faighinn mun cuairt!
0:07:44 > 0:07:47'S toil leam a bhith a' buiceil.
0:07:47 > 0:07:53Boingy boing! Theid mi astar mor mar seo!
0:07:54 > 0:07:58Agus tha cragain agam, a tha eagallach math son coiseachd
0:07:58 > 0:08:01agus tha mi torr nas airde leotha.
0:08:06 > 0:08:10Oh! Agus tha busaichean... uabhasach math.
0:08:11 > 0:08:15Seall ma-tha. Cha leig mi leas rothair a bhith agam ann!
0:08:15 > 0:08:19Ach Lola! Tha thu cho deidheil air an rothair agad.
0:08:26 > 0:08:29Uill, chan eil a-nis.
0:08:29 > 0:08:33Ach...ma dh'fheuchas tu a-rithist e - cordaidh e riut.
0:08:33 > 0:08:39Chan urrainn dhomh Charlie, airson gu bheil eagal orm gun tuit mi.
0:08:39 > 0:08:42A bheil cuimhne agad nuair a dh'ionnsaich thu an ropa surdaig?
0:08:42 > 0:08:45Cuibhlichean, cuibhlichean, air a' bhus dhearg...
0:08:45 > 0:08:48Oof! OWWWW!
0:08:48 > 0:08:52Hmm! Bha siud gu math goirt, Charlie.
0:08:52 > 0:08:55Ta dh'fheuch thu rithist is seall cho math 's tha thu air a-nis!
0:08:55 > 0:08:58Cuibhlichean, cuibhlichean, air laraidh a' bhainne,
0:08:58 > 0:09:01timcheall a' cho-o-o-o-o-rnair
0:09:01 > 0:09:03is stad anns a' bhad!
0:09:05 > 0:09:10Ach, chan eil mi ag iarraidh dhol air an rothair mhor tuilleadh...
0:09:12 > 0:09:14..direach am fear beag!
0:09:20 > 0:09:23Ach Lola, mura teid thu air ais air an rothair mhor
0:09:23 > 0:09:27ciamar a chumas tu an airde ris a h-uile duine eile?
0:09:32 > 0:09:35Mmmmm, ah.
0:09:39 > 0:09:41Ceart.
0:09:44 > 0:09:46Deiseil?
0:09:46 > 0:09:47Uh-uh.
0:09:49 > 0:09:51Hmm.
0:09:54 > 0:09:56Seo mi ma-tha.
0:09:58 > 0:09:59Siuthad Lola!
0:09:59 > 0:10:04- Sin e Lola, tha e agad!- Woooh!
0:10:09 > 0:10:10Tha!
0:10:16 > 0:10:17Lola, fuirich!
0:10:25 > 0:10:27Greas ort Charlie!
0:10:30 > 0:10:33Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:10:33 > 0:10:36E-mail subtitling@bbc.co.uk