0:00:40 > 0:00:44- Clap! > - Tha a' phiuthar tha seo agam, Lola.
0:00:44 > 0:00:47- Clap, clap! - Tha i beag agus cho eibhinn.
0:00:47 > 0:00:52An-diugh tha fadachd air Lola faighinn gu taigh Granaidh is Seanair.
0:00:52 > 0:00:55Tha Granaidh is Seanair a' fuireach ri taobh na mara
0:00:55 > 0:01:00- agus tha fios de ni sinn an sin. - Ithidh sinn reoiteag?
0:01:00 > 0:01:03- Agus? Clap, clap, clap! - Bidh sinn a' snamh?
0:01:03 > 0:01:10- Mmm! Ach, uh huh. Clap, clap, clap! - Mmm. Chan eil fhios agam.
0:01:10 > 0:01:14- Clap, clap, clap, clap, clap, clap. - Caisteal gainmhich?
0:01:14 > 0:01:18Seadh! Togaidh sinn bruid mhor de chaisteal gainmhich!
0:01:18 > 0:01:24Agus nuair a tha e deiseil cuiridh sinn ar bratach fhein air a' mhuin. Shuas aig a' mhullach.
0:01:29 > 0:01:33Bheil Granaidh gam choimhead, Charlie?
0:01:34 > 0:01:37Tha gu dearbh Lola. Siuthad, leum!
0:01:37 > 0:01:41Whee! Oh!
0:01:41 > 0:01:43Lola, seall seo!
0:01:43 > 0:01:47De tha mi a' deanamh?
0:01:47 > 0:01:49- Mmm...- Crosgag!
0:01:49 > 0:01:55Mise a-nis! Mis' a-nis! ..Whee!
0:01:55 > 0:01:57Dealain-de.
0:02:02 > 0:02:06Feumaidh sinn caisteal a dheanamh a-nis. Feumaidh.
0:02:06 > 0:02:08Trobhad Charlie! Siuthad!
0:02:10 > 0:02:15An cruinnich mi sligean Charlie? Son uinneagan?
0:02:15 > 0:02:19Aidh. Tha mis dol a dheanamh cearcall far an teid an dig.
0:02:26 > 0:02:30- Oooh. Alainn.- Lola, trobhad.
0:02:33 > 0:02:35- De do bheachd?- Tha sin math.
0:02:35 > 0:02:41Agus theid an caisteal dhan an teis mheadhan! ..An seo!
0:02:41 > 0:02:43Oh!
0:02:47 > 0:02:49Tapadh leat.
0:02:51 > 0:02:54Feumaidh sinn torr shligean eadar-dhealaichte Lola.
0:02:54 > 0:02:59Faigh thu tuilleadh? Hey, tha crubag anns an te seo!
0:03:01 > 0:03:04Oh! Faodaidh i fuireach sa chaisteal, Charlie!
0:03:06 > 0:03:09Seanair! Fhuair sinn crubag!
0:03:16 > 0:03:19Clap, clap, clap.
0:03:34 > 0:03:39- Ah!- Charlie...- De do bheachd? Domhainn gu leor?
0:03:39 > 0:03:43- Charlie.- 'n eil fhios 'am beagan nas doimhne. Timcheall aon thuras eile.
0:03:43 > 0:03:45(Charlie?)
0:03:45 > 0:03:49Chan eil mi ag iarraidh cluich leathasa. An caisteal againne a th' ann.
0:03:49 > 0:03:53Uill, faodaidh i coimhead. Ceart gu leor?
0:03:57 > 0:03:59Clap, clap, clap.
0:04:01 > 0:04:04Sin e!
0:04:15 > 0:04:21Gabh mo leisgeul. Sin an spaid agamsa agus tha feum agam air, a-nis. ..Oh.
0:04:21 > 0:04:25Charlie, dh'fhalbh i leis an spaid agam.
0:04:25 > 0:04:28Tha sin ceart gu leor, leig leatha mionaid.
0:04:28 > 0:04:30Ceart.
0:04:32 > 0:04:36Am faigh mi mo spaid air ais an-drasta.
0:04:38 > 0:04:41Oh. Ahem...
0:04:41 > 0:04:42Charlie!
0:04:44 > 0:04:48Halo, co thusa?
0:04:48 > 0:04:52Mise Charlie is seo mo phiuthar Lola.
0:04:54 > 0:04:58Tha sinn a' togail caisteal son na crubaig. De an t-ainm a th' ort?
0:04:58 > 0:05:02- Ceit!- B' ailleabh?- Ceit a th' orm.
0:05:02 > 0:05:08- Ohhh Ceit!- Halo Cheit. Faigh mi mo spaid air ais?
0:05:09 > 0:05:13Um... Am faigh Lola an spaid aice air ais a-nis?
0:05:18 > 0:05:22Ceit, 's ann le Lola tha sin.
0:05:26 > 0:05:28Tapadh leat. Seo dhut.
0:05:28 > 0:05:30Tapadh leat!
0:05:36 > 0:05:41Um, Cheit. Faodaidh tu lon a dheanamh dhan a' chrubaig le seo.
0:05:45 > 0:05:47An dean thu lon mor?
0:05:52 > 0:05:55Charlie? Deiseil airson uinneagan?
0:05:55 > 0:05:57Ceart Lola!
0:05:57 > 0:06:02Caisteal math tha seo, cho math ri an-uiridh.
0:06:02 > 0:06:06Oh tha. Torr mor uinneagan.
0:06:06 > 0:06:10Sin e, breagha direach.
0:06:10 > 0:06:11Sligean!
0:06:16 > 0:06:19Sguir! Tha sin cam! Chan fhiach e.
0:06:21 > 0:06:27Charlie cha chreid mi gum bu choir dhuinn leigeil le Ceit ar cuideachadh.
0:06:27 > 0:06:33Bidh sinne ga dheanamh comhla 's tha ise dol ga mhilleadh oirnn.
0:06:33 > 0:06:39Mmm. Bheir mi dhi peile is spaid is faodaidh i fhein caisteal a thogail.
0:06:39 > 0:06:42Nas fhaide air falbh, thall an siud.
0:06:42 > 0:06:46Cheit, nach tog thus' caisteal dhut fhein agus...
0:06:54 > 0:06:57Duilich.
0:06:59 > 0:07:05- Oh. Tha e air a sgrios. - Chan eil buileach.
0:07:05 > 0:07:11Agus 'b e caisteal sgoinneil a bh' ann agus bha a' chrubag deanamh deiseil a dhol a dh'fhuireach ann.
0:07:11 > 0:07:16Tha fios 'am ach nach tog sinn a-rithist e nuair a ghabhas sinn seo.
0:07:16 > 0:07:20Cha thog. Millidh ise a-rithist e.
0:07:20 > 0:07:24Lola, 's e tubaist a bh' ann. Mearachd a rinn i.
0:07:24 > 0:07:27Tha fios agam air sin, ach tha i air a mhilleadh...
0:07:27 > 0:07:30- Gheall thu nach biodh ann ach sinn fhin.- Gheall.
0:07:30 > 0:07:33- Oh, Cheit, de rinn thu?- Oh.
0:07:33 > 0:07:35- Halo!- Halo!
0:07:35 > 0:07:38- An caisteal agadsa?- Um...sin a bh' ann.
0:07:38 > 0:07:42- Duilich. 'S e Ceit mo phiuthar bheag.- Mearachd a rinn i.
0:07:42 > 0:07:48Tha fios 'am. Chan eil e gu diofar... Lola! Trobhad an seo!
0:07:48 > 0:07:49Halo.
0:07:49 > 0:07:53Hey! Cuidichidh sinn sibh a' togail a' chaisteil a-rithist.
0:07:53 > 0:07:57- Um...'s abhaist dhuinn... - a bhith ga dheanamh comhla.
0:07:57 > 0:08:01Nach tog sinn lan bhaile gainmhich!
0:08:01 > 0:08:04Aidh. Le caisteal sa mheadhan 's baile air taobh a-muigh na dig...
0:08:04 > 0:08:08- Is torr mor dhrochaidean.- Charlie...
0:08:08 > 0:08:12- Torr aibhnichean.- Aidh! Agus tunail...- Agus rathaidean...
0:08:12 > 0:08:15Agus steapaichean.
0:08:15 > 0:08:19- Faodaidh cuid dheth a bhith air a' chnoc.- Sgoinneil!- Thall an siud!
0:08:19 > 0:08:24- Aidh.- Le coille. - Aidh. Coille feamainn!
0:08:24 > 0:08:28- Agus buithtean?! Far an ceannaich thu sligean is griogagan!- Gle mhath!
0:08:28 > 0:08:33Seo an cnoc far an cuir sinn a' choille.
0:08:39 > 0:08:42Tha mise togail tur...
0:08:42 > 0:08:46Chi thu a h-uile cail bho shuas an seo!
0:08:46 > 0:08:52Cuimhnich, feumaidh an loch againn a bhith gu math mor.
0:08:52 > 0:08:54Woo!
0:08:54 > 0:08:59Bidh na sraidean, Eoghain, leathainn, reidh...
0:08:59 > 0:09:01Gus nach bi tubaist ann...
0:09:07 > 0:09:09Is buithtean, feumaidh sinn buithtean!
0:09:09 > 0:09:14- Seadh, buithtean!- Wow! Ooh!
0:09:14 > 0:09:18- Oh, iongantach.- Wow.
0:09:19 > 0:09:22- Huh! An caisteal!- Caisteal!
0:09:27 > 0:09:29Uinneagan!
0:09:32 > 0:09:35Ooohhh.
0:09:35 > 0:09:38Am faigh sinn a-mach?
0:09:38 > 0:09:41- Sin drochaid-thogalach.- Charlie...
0:09:41 > 0:09:44- cuir a' chrubag ann. - Oh aidh, a' chrubag!
0:09:46 > 0:09:48Seo nise.
0:09:50 > 0:09:52Baile mor gainmhich.
0:09:52 > 0:09:55Miorbhaileach.
0:09:56 > 0:10:01Faodaidh Seanair dealbh a thogail, dhan a h-uile duine 's a' chrubag 's am baile.
0:10:01 > 0:10:03Seanair, nach tog sibh dealbh!
0:10:03 > 0:10:05Cheit, trobhad.
0:10:05 > 0:10:07< Can i-i-im! I-I-I-M!
0:10:10 > 0:10:13- Tioraidh. - Tioraidh.- Mar sin leat.
0:10:13 > 0:10:18- Gu an ath-bhliadhn'!- Chi sinn sibh. - Chi sinn sibh.- Tioraidh Lola.
0:10:18 > 0:10:21Eil fhios agad, theab sinn diochuimhneachadh.
0:10:21 > 0:10:23A' bhratach air ar caisteal, Charlie.
0:10:23 > 0:10:26Air ar baile gainmhich Lola.
0:10:26 > 0:10:31'Se! Baile mor, mor! Air a dheanamh de ghainmheach.
0:10:31 > 0:10:33Ooh!