0:00:02 > 0:00:04# Chuggington Badge quest!
0:00:04 > 0:00:06# Chuggington
0:00:06 > 0:00:09# Chugga-chugga-chugga
0:00:09 > 0:00:13# Chugga-chugga-chugga Chuggington. #
0:00:13 > 0:00:16Badge quest!
0:00:21 > 0:00:24'Hello, chuggers. It's time for...'
0:00:24 > 0:00:25Badge quest!
0:00:25 > 0:00:28'Today, your Helping Wheels Badge.'
0:00:28 > 0:00:29- Yeah!- Yipee!
0:00:29 > 0:00:32Bet I'll find someone who needs help first.
0:00:32 > 0:00:34Bet you won't.
0:00:34 > 0:00:35Will!
0:00:35 > 0:00:37# Choo-choo-choo-choo-choo
0:00:37 > 0:00:39# Choo-choo
0:00:39 > 0:00:42# Choo-choo-choo-choo-choo... #
0:00:42 > 0:00:43HORN HONKS
0:00:43 > 0:00:44Hiya, what are you up to?
0:00:44 > 0:00:46Being helpful.
0:00:46 > 0:00:48To earn our Helping Wheels Badge.
0:00:48 > 0:00:49Train-tastic!
0:00:49 > 0:00:51Oh, I could help you, Koko.
0:00:51 > 0:00:54But there's only one leaf-blower.
0:00:54 > 0:00:55Hmmm...
0:00:55 > 0:00:56Ooh, I know!
0:01:01 > 0:01:03KOKO LAUGHS
0:01:03 > 0:01:07Thanks for the offer, but you'd be here all day!
0:01:07 > 0:01:10Come on, Wilson, let's leave Koko to it.
0:01:10 > 0:01:11Good luck!
0:01:11 > 0:01:13Let's ride the rails.
0:01:15 > 0:01:16Oh, come down, will you?
0:01:16 > 0:01:18Please come down.
0:01:18 > 0:01:19Do you see anyone?
0:01:19 > 0:01:20No.
0:01:20 > 0:01:22Oh, oh, wait! Yes!
0:01:22 > 0:01:23Arhh...
0:01:23 > 0:01:25Time to lend a helping wheel.
0:01:25 > 0:01:26Better get a car.
0:01:30 > 0:01:35Let's take the newspaper wagon and throw a paper to knock it down.
0:01:35 > 0:01:39That won't work. Let's blast it out with a jet of water.
0:01:39 > 0:01:45Honking horns! That's a crazy idea. I'm taking the newspaper car.
0:01:45 > 0:01:47I'll take the fire car.
0:01:48 > 0:01:49Wait for me!
0:01:52 > 0:01:53Come down, please!
0:01:53 > 0:01:55Oh, what's wrong?
0:01:55 > 0:01:57My kite's stuck in the tree.
0:01:57 > 0:01:59Oh, I've got an idea.
0:01:59 > 0:02:00Stand back.
0:02:09 > 0:02:11Brilliant! Thanks.
0:02:11 > 0:02:13Oh, there's no wind now.
0:02:13 > 0:02:15My kite won't fly.
0:02:15 > 0:02:17I can help with that too.
0:02:17 > 0:02:19I'm going first, Brewster.
0:02:19 > 0:02:22You'll get the kite wet. Then it'll never come down.
0:02:22 > 0:02:24No, I wo...
0:02:24 > 0:02:26Look at it fly!
0:02:26 > 0:02:27Whoo-hoo!
0:02:27 > 0:02:29Thanks, Koko.
0:02:31 > 0:02:33Oh, bumpers. We're too late.
0:02:33 > 0:02:36We shouldn't have wasted so much time arguing.
0:02:36 > 0:02:38That wasn't very helpful.
0:02:38 > 0:02:40HORN HONKS
0:02:40 > 0:02:42Watch out, Wilson.
0:02:43 > 0:02:45Eurgh!
0:02:45 > 0:02:48I've got mud in my eyes, I can't see.
0:02:48 > 0:02:51Don't worry, Brewster. I can help with that.
0:02:55 > 0:02:56Phew!
0:02:56 > 0:02:57That's better.
0:02:57 > 0:02:59Thanks, Wilson.
0:03:00 > 0:03:01METAL CREAKS
0:03:01 > 0:03:03You've come off the track.
0:03:03 > 0:03:04Hang on.
0:03:07 > 0:03:09Thanks for lending a wheel, Brewster.
0:03:09 > 0:03:12That's OK. Thanks for cleaning my face.
0:03:12 > 0:03:14Hey, we helped each other!
0:03:14 > 0:03:19Let's go and see who else we can help, and earn our badges together!
0:03:19 > 0:03:23BOTH: Wheels to the rails!
0:03:41 > 0:03:43HORN HONKS
0:03:44 > 0:03:49'Congratulations, trainees. You've earned your Helping Wheels badge.'
0:03:49 > 0:03:51- Yeah!- Perfecto!
0:03:51 > 0:03:53Train-tastic!
0:03:54 > 0:03:56# Chuggington
0:03:56 > 0:03:57# Badge quest! #
0:03:57 > 0:03:59Subtitles by Red Bee Media Ltd