0:00:02 > 0:00:04- # Chuggington - Badge Quest!
0:00:04 > 0:00:08# Chuggington HONK!
0:00:08 > 0:00:09# Chugga-chugga-chugga
0:00:09 > 0:00:11# Chugga-chugga-chugga-chugga Chuggington
0:00:11 > 0:00:14# Chuggington!
0:00:14 > 0:00:15# Badge Quest! #
0:00:33 > 0:00:35Hello, Chuggers.
0:00:35 > 0:00:38- It's time for... - BOTH: Badge Quest!
0:00:38 > 0:00:41Today you are trying for your Buddy Badge.
0:00:41 > 0:00:42- Traintastic!- Cool!
0:00:42 > 0:00:44But what does that mean?
0:00:44 > 0:00:47Well, it's all about trusting each other.
0:00:47 > 0:00:52One of you will close your eyes and the other will guide you around.
0:00:52 > 0:00:55OK, we're coming up to a left turn.
0:00:55 > 0:00:57Get ready and turn...
0:00:57 > 0:00:59now!
0:00:59 > 0:01:03That's it, perfect! Well done.
0:01:05 > 0:01:08OK, we're back in the depot now, Brewster.
0:01:08 > 0:01:10Around the lift building.
0:01:10 > 0:01:15Under the elevated track.
0:01:16 > 0:01:18Now turn right.
0:01:18 > 0:01:22Good job, Brewster! Another turn right.
0:01:22 > 0:01:24Traintastic!
0:01:24 > 0:01:28Right again, Brewster, and into the training yard.
0:01:32 > 0:01:33Straight ahead.
0:01:33 > 0:01:35And...stop.
0:01:35 > 0:01:38That's it, we're back. You did really well.
0:01:38 > 0:01:41It was easy cos I trust you. Come on, it's your turn.
0:01:41 > 0:01:44I already trust you, Brewster.
0:01:44 > 0:01:49- But I have to guide you or we won't get our badge.- Oh, I suppose.
0:01:53 > 0:01:55Oh, this feels really strange.
0:01:55 > 0:01:58Yeah, I've never seen you go so slow.
0:01:58 > 0:02:01OK, turn right...now!
0:02:01 > 0:02:05- Are you sure? - Oh, Koko, you've missed it.
0:02:05 > 0:02:07- You'll have to back up.- Sorry.
0:02:07 > 0:02:09- How far?- Keep coming.
0:02:09 > 0:02:11Keep coming. And...stop.
0:02:11 > 0:02:15- Already?- Yes, trust me! You can turn right now.
0:02:23 > 0:02:27- Where are we?- We've just passed the ice-cream factory.
0:02:27 > 0:02:32- Why are you slowing down?- There's a signal light along here.- It's green!
0:02:32 > 0:02:36- I'll tell you if you have to stop, all right?- OK.
0:02:36 > 0:02:37HE SIGHS
0:02:37 > 0:02:40Stop, Koko! Red light!
0:02:40 > 0:02:42But you just said...
0:02:42 > 0:02:44Oh, I can't do this.
0:02:44 > 0:02:47What are you doing? You mustn't open your eyes.
0:02:47 > 0:02:52- If you don't trust me, we can't be buddies.- Sorry, Brewster.
0:02:52 > 0:02:55I don't think I'm ready to earn this badge.
0:02:55 > 0:02:59- Which means I won't get my badge either.- I'm sorry.
0:02:59 > 0:03:00That's OK.
0:03:00 > 0:03:06I wouldn't want to make you do anything you don't want to.
0:03:06 > 0:03:08I better tell Vee.
0:03:09 > 0:03:14Wait, Brewster! I am your friend and I DO trust you.
0:03:14 > 0:03:16Let's try again.
0:03:16 > 0:03:18- Are you sure?- I'm sure.
0:03:18 > 0:03:20Brilliant!
0:03:20 > 0:03:24Now, take a deep breath, keep your eyes closed,
0:03:24 > 0:03:26and let's go!
0:03:30 > 0:03:31Ah, what's that?
0:03:31 > 0:03:35Just some branches. It's nothing to worry about.
0:03:35 > 0:03:38- Are your eyes still closed? - Of course.
0:03:38 > 0:03:39I trust you.
0:03:43 > 0:03:45Congratulations, trainees.
0:03:45 > 0:03:47You've earned your Buddy Badge.
0:03:47 > 0:03:49- Traintastic!- Cool!
0:03:49 > 0:03:54- BOTH: Best buddies! - THEY CHUCKLE
0:03:54 > 0:03:58Subtitles by Red Bee Media Ltd