0:00:01 > 0:00:03# Chuggington Badge Quest!
0:00:04 > 0:00:06# Chuggington
0:00:09 > 0:00:11# Chugga-chugga-chuggga-chugga Chuggington
0:00:11 > 0:00:13# Chuggington!
0:00:13 > 0:00:15# Badge Quest! #
0:00:31 > 0:00:33Hello, Chuggers. It's time for...
0:00:33 > 0:00:35BOTH: Badge Quest!
0:00:35 > 0:00:38You're trying for the Car Wash Badge.
0:00:38 > 0:00:40- Yay!- What do we have to do?
0:00:40 > 0:00:43You have to wash cars with the Chug-wash.
0:00:43 > 0:00:45Off you go to the rolling stock yard.
0:00:49 > 0:00:51You're earning this badge together.
0:00:51 > 0:00:53So work as a team.
0:00:53 > 0:00:55Good luck, Chuggers!
0:00:55 > 0:00:59Poo-ee! Let's get this one in the Chug-wash quickly.
0:00:59 > 0:01:02Ooh! I know, Brewster.
0:01:02 > 0:01:07You stay here and do the washing and I'll bring the dirty cars to you.
0:01:07 > 0:01:10- That'll save loads of time. - OK, good plan.
0:01:10 > 0:01:13Make sure you're quick. I'll get the next one.
0:01:13 > 0:01:15Here we go!
0:01:21 > 0:01:23Which next? Which next?
0:01:23 > 0:01:25Ooh! That one!
0:01:29 > 0:01:30Hmm.
0:01:30 > 0:01:32It's still mucky.
0:01:32 > 0:01:34Let's wash it again.
0:01:34 > 0:01:39Come on, Brewster, shift your gears. You should have finished by now.
0:01:39 > 0:01:40Chugga-chugga-chug-chug!
0:01:50 > 0:01:53Chugga-chugga-chug-chug! Chugger coming through!
0:01:58 > 0:02:01Honking horns! I'll never catch up with Koko.
0:02:03 > 0:02:05This isn't working together.
0:02:05 > 0:02:07Oh, what am I going to do?
0:02:07 > 0:02:10Wheeeeee!
0:02:10 > 0:02:12Go, Koko! Go, Koko! Go, Koko!
0:02:12 > 0:02:15Hurry up and move these cars, please, dear.
0:02:15 > 0:02:19- You're blocking the track.- Sorry. It's Brewster's fault.
0:02:19 > 0:02:24- He's being so slow.- Why don't you help him?- I am.
0:02:24 > 0:02:28HORNS HONK
0:02:28 > 0:02:31Wait a minute. I'm really strong.
0:02:31 > 0:02:36Maybe I can pull a whole load through the car wash at once.
0:02:36 > 0:02:38You're causing a traffic jam.
0:02:38 > 0:02:42It's not my fault. Brewster isn't keeping up with me.
0:02:48 > 0:02:49At last!
0:02:56 > 0:02:58Brewster!
0:02:58 > 0:03:02Oh, no! Brewster can't do all those by himself.
0:03:02 > 0:03:04I should be helping him.
0:03:04 > 0:03:06Wait! There are two Chug-washes.
0:03:06 > 0:03:08I can wash them too!
0:03:21 > 0:03:22Huh?!
0:03:22 > 0:03:25Koko! You're helping!
0:03:25 > 0:03:26Sorry, Brewster.
0:03:26 > 0:03:31It wasn't nice of me to leave you to do all of the work.
0:03:31 > 0:03:33From now on, we'll work together.
0:03:33 > 0:03:35Chugs away!
0:03:40 > 0:03:45Congratulations, trainees. You've earned your Car Wash Badge.
0:03:45 > 0:03:47- We did it!- Together!
0:03:47 > 0:03:51And I must say, you both look squeaky clean yourselves!
0:03:54 > 0:03:56# Chuggington
0:03:56 > 0:03:58# Badge Quest! #
0:03:58 > 0:04:00Subtitles by Red Bee Media Ltd